Numbers 15:34

American Standard Version (1901) ☆

And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

ASV Byzantine Text ☆

And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

English Berean Standard Bible ☆

and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.

Bible in Basic English ☆

And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him.

Brenton English Septuagint ☆

And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him.

Darby Translation ☆

And they put him in custody, for it was not declared what should be done to him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they put him into prison, not knowing what they should do with him.

Geneva Bible 1599 ☆

And they put him warde: for it was not declared what should be done vnto him.

Leeser Tanakh ☆

And they put him in ward; because it had not been declared what should be done to him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

King James Version ☆

And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

King James Version + Apocrypha ☆

And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

LXX2012 U. S. English ☆

And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him.

British English Septuagint 2012 ☆

And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him.

Majority Standard BIble ☆

and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.

Webster Bible ☆

And they put him in custody, because it was not declared what should be done to him.

Revised Version ☆

And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they bound him in the house of custody; for it had not been explained to them what they should do to him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him.

World English Bible ☆

They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

World English Bible (Catholic) ☆

They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

World English Bible British Edition ☆

They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

World English Bible Classic ☆

They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

World English Bible Updated ☆

They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

World Messianic Bible ☆

They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

World Messianic Bible British Edition ☆

They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

Wycliffe Bible portions ☆

and wisten not what thei schulden do of hym.

Young's Literal Translation ☆

and they place him in ward, for it [is] not explained what is [to be] done to him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they put him under custody, because it was not declared what should be done to him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَوَضَعُوهُ فِي ٱلْمَحْرَسِ لِأَنَّهُ لَمْ يُعْلَنْ مَاذَا يُفْعَلُ بِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ့​အား​မည်​ကဲ့​သို့​စီ​ရင်​ရ​မည်​ကို​မ​သိ သ​ဖြင့်​ချုပ်​နှောင်​ထား​ကြ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏အမှုကို စီရင် ရာလမ်းမ ထင်ရှား သေးသောကြောင့် ချုပ် ထားကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thing aek kami to kawbang maw lokcaek han tito amtueng ai vop pongah, anih to imthung ah paung o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae anih taengah metla saii ham khaw a puk pawt dongah thongim khuila a up uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae anih taengah metla saii ham khaw a puk pawt dongah thongim khuila a up uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

将他收在监内；因为当怎样办他，还没有指明。

Chinese Union Version (traditional) ☆

將他收在監內；因為當怎樣辦他，還沒有指明。

World Chinese Bible ☆

他们把他拘禁起来，因为还没有说明该怎样处置他。

Croatian Bible ☆

Stave ga pod stražu, jer još nije bilo određeno što treba s njim učiniti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I dali jej do vězení; nebo ještě nebylo jim oznámeno, co by s ním mělo činěno býti.

Danish Bible 1931 ☆

og de satte ham i Varetægt, da der ikke forelå nogen bestemt Kendelse for, hvad der skulde gøres ved ham.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij stelden hem in bewaring; want het was niet verklaard, wat hem gedaan zou worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Men zette hem in verzekerde bewaring, omdat er nog niet duidelijk was bepaald, wat er met hem moest gebeuren.

Esperanto Bible ☆

Kaj oni metis lin en gardejon, ĉar ne estis ankoraŭ klarigite, kion oni devas fari al li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on le mit sous garde, car ce qu’on devait lui faire n’avait pas été clairement indiqué.

French Ostervald Bible ☆

Et ils le mirent en prison; car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été déclaré.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On le mit en prison, car ce qu’on devait lui faire n’avait pas été déclaré.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils le mirent sous garde, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas encore été déclaré.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie legten ihn in Gewahrsam, denn es war nicht genau bestimmt, was ihm getan werden sollte.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie legten ihn gefangen; denn es war nicht klar ausgedrückt, was man mit ihm tun sollte.

German Textbibel ☆

Und man legte ihn in Gewahrsam; denn es war noch keine Bestimmung darüber vorhanden, was mit ihm zu geschehen habe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie taten ihn in Gewahrsam; denn es war nicht klar ausgedrückt, was man mit ihm tun sollte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέθεντο αὐτὸν εἰς φυλακήν, οὐ γὰρ συνέκριναν τί ποιήσωσιν αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέθεντο αὐτὸν εἰς φυλακὴν, οὐ γὰρ συνέκριναν τί ποιήσωσιν αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pran msye, yo mete moun veye l', paske yo pa t' fin konnen sa pou yo te fè avè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoonoho iho la lakou ia ia ma kahi paa; no ka mea, aole i hoikeia mai ka mea i hanaia'ku ai ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּנִּ֥יחוּ אֹתֹ֖ו בַּמִּשְׁמָ֑ר כִּ֚י לֹ֣א פֹרַ֔שׁ מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֹֽו׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויניחו אתו במשמר כי לא פרש מה יעשה לו׃

Italian Diodati Bible ☆

E lo misero in prigione ; perciocchè non era stato dichiarato ciò che se gli avesse a fare.

Italian Riveduta Bible ☆

E lo misero in prigione, perché non era ancora stato stabilito che cosa gli si dovesse fare.

Japanese Freedom Bible ☆

どう処置すべきか示されていなかったので、彼らはその男を留置した。

Korean Bible 1910 ☆

어떻게 처치할는지 지시하심을 받지 못한 고로 가두었더니

Kosraean Bible ☆

ac elos sang sie mwet in liyalang, mweyen tia kalem lah mea fal in orek nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent.

Old Persion Version Bible ☆

و او را در حبس نگاه داشتند، زیراکه اعلام نشده بود که با وی چه باید کرد.

World Portuguese Bible ☆

Eles o colocaram sob guarda, porque ainda não havia sido declarado o que deveria ser feito com ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E puseram-no no cárcere, porque não estava declarado que lhe haviam de fazer.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și l-au pus sub pază, deoarece nu a fost declarat ce îi va fi făcut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Л-ау арункат ын темницэ, кэч ну се спусесе че требуяу сэ-й факэ.

Russian Synodal Bible ☆

и посадили его под стражу, потому что не было еще определено, что должно с ним сделать.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I metnuše ga pod stražu, jer ne beše kazano šta će se činiti s njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И метнуше га под стражу, јер не беше казано шта ће се чинити с њим.

Mashi Bible ☆

Banacijira abamulanga, bulya oku ankajirwa ntâye ocikumanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pusiéronlo en la cárcel, por que no estaba declarado qué le habían de hacer.

Spanish BLL ☆

Lo pusieron bajo vigilancia, porque aún no se había determinado qué se debía hacer con él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo pusieron en custodia, porque no se había declarado lo que debía hacerse con él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y lo encerraron, porque no tenían instrucciones sobre lo que se debía hacer con él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y lo pondrán bajo custodia porque aún no se había declarado lo que se le debía hacer.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau tuku ia ki he fale fakapōpula, koeʻuhi naʻe ʻikai fakahā pe ko e hā ʻe fai kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та й віддали його під сторожу; бо не знати було, що з ним чинити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та й віддали його під сторожу; бо не знати було, що з ним чинити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ bắt người giam tù, vì điều phải làm cho người chưa nhất định.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּנִּ֥יחוּ אֹת֖וֹ בַּמִּשְׁמָ֑ר כִּ֚י לֹ֣א פֹרַ֔שׁ מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ׃ ס