Numbers 27:5

American Standard Version (1901) ☆

And Moses brought their cause before Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses brought their cause before Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

So Moses brought their case before the LORD,

Bible in Basic English ☆

So Moses put their cause before the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses, saying,

Darby Translation ☆

And Moses brought their cause before Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord said to him:

Geneva Bible 1599 ☆

Then Moses brought their cause before the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And Moses brought their cause before the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses brought their cause before the LORD.

King James Version ☆

And Moses brought their cause before the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses brought their cause before the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses brought their cause before the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord spoke to Moses, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord spoke to Moses, saying,

Majority Standard BIble ☆

So Moses brought their case before the LORD,

Webster Bible ☆

And Moses brought their cause before the LORD.

Revised Version ☆

And Moses brought their cause before the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh brought their cause before the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses, saying,

World English Bible ☆

Moses brought their cause before the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses brought their cause before the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Moses brought their cause before the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses brought their cause before the LORD.

World English Bible Classic ☆

Moses brought their cause before Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Moses brought their cause before the LORD.

World Messianic Bible ☆

Moses brought their cause before the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses brought their cause before the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

which seide to Moyses, The douytris of Salphaath axen a iust thing; yyue thou possessioun to hem among `the kynnysmen of her fadir,

Young's Literal Translation ☆

and Moses bringeth near their cause before Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe brought their mishpat before Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَدَّمَ مُوسَى دَعْوَاهُنَّ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​မော​ရှေ​သည်​သူ​တို့​၏​တောင်း​ဆို ချက်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တင်​လျှောက် ရာ၊-

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့အမှု ကို မောရှေ သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ထား လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Mosi mah nihcae kawng to Angraeng khaeah thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Moses loh amih kah laitloeknah te BOEIPA mikhmuh la a khuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Moses loh amih kah laitloeknah te BOEIPA mikhmuh la a khuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 摩西将她们的案件呈到耶和华面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 摩西將她們的案件呈到耶和華面前。

World Chinese Bible ☆

摩西把她们的案件呈到耶和华面前。

Croatian Bible ☆

Mojsije iznese njihov slučaj pred Jahvu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vznesl tu věc Mojžíš na Hospodina.

Danish Bible 1931 ☆

Og Moses lagde deres Sag frem for HERRENS Åsyn.

Dutch Bible 1917 ☆

En Mozes bracht haar rechtzaak voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses bracht haar rechtsvraag voor Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo prezentis ilian aferon antaŭ la Eternulon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse apporta leur cause devant l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Alors Moïse porta leur cause devant l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse porta la cause devant l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse porta leur cause devant le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose brachte ihre Rechtssache vor Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Mose brachte ihre Sache vor den HERRN.

German Textbibel ☆

Da brachte Mose ihre Rechtssache vor Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da brachte Mose ihre Rechtssache vor den HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz al pale koze a avèk Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lawe aku la o Mose i ko lakou mea imua o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרב משה את משפטן לפני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè rapportò la causa loro davanti al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè portò la loro causa davanti all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは彼女たちの訴えを主の前に差し出した。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 그 사연을 여호와께 품하니라

Kosraean Bible ☆

Na Moses el sang mwe siyuk lalos nu sin LEUM GOD

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui dixit ad eum:

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی دعوی ایشان را به حضورخداوند آورد.

World Portuguese Bible ☆

Moisés levou a causa delas perante o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moisés levou sua causa diante do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise a adus cauza lor înaintea DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а адус причина лор ынаинтя Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И представил Моисей дело их Господу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I iznese Mojsije stvar njihovu pred Gospoda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изнесе Мојсије ствар њихову пред Господа.

Mashi Bible ☆

Mûsa anacihêka olwo lubanja lwâbo embere za Nyamubâho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Moisés llevó su causa delante de Jehová.

Spanish BLL ☆

Moisés le presentó el caso a Yahvé,

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés llevó su causa delante de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés puso su causa delante del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés presentó su causa delante de Yavé,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻomi ʻe Mōsese ʻenau meʻa ki he ʻao ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І принїс Мойсей справу їх перед Господа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І принїс Мойсей справу їх перед Господа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se bèn đem cớ sự của các con gái ấy đến trước mặt Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס