Numbers 9:8

American Standard Version (1901) ☆

And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.

English Berean Standard Bible ☆

“Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied.

Bible in Basic English ☆

And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses said to them, Stand there, and I will hear what charge the Lord will give concerning you.

Darby Translation ☆

And Moses said to them, Stay, and I will hear what Jehovah commands concerning you.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses answered them: Stay that I may consult the Lord what he will ordain concerning you.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Moses saide vnto them, Stande still, and I will heare what the Lord will commande concerning you.

Leeser Tanakh ☆

And Moses said unto them, Wait ye, and I will hear what the Lord will command concerning you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses said unto them: 'Stay ye, that I may hear what the LORD will command concerning you.'

King James Version ☆

And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the Lord will command concerning you.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses said to them, stand there, and I will hear what charge the Lord will give concerning you.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses said to them, stand there, and I will hear what charge the Lord will give concerning you.

Majority Standard BIble ☆

“Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied.

Webster Bible ☆

And Moses said to them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

Revised Version ☆

And Moses said unto them, Stay ye; that I may hear what the LORD will command concerning you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh said to them, Wait, till I shall have heard what will be commanded from before the Lord about your case.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses said to them, Stand there, and I will hear what charge the Lord will give concerning you.

World English Bible ☆

Moses answered them, “Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you.”

World English Bible (Catholic) ☆

Moses answered them, “Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you.”

World English Bible British Edition ☆

Moses answered them, “Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses answered them, “Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you.”

World English Bible Classic ☆

Moses answered them, “Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.”

World English Bible Updated ☆

Moses answered them, “Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you.”

World Messianic Bible ☆

Moses answered them, “Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses answered them, “Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you.”

Wycliffe Bible portions ☆

To whiche Moises answeride, Stonde ye, that Y take counseil, what the Lord comaundith of you.

Young's Literal Translation ☆

And Moses saith unto them, 'Stand ye, and I hear what Jehovah hath commanded concerning you.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe said unto them, Stand still, and I will hear what Hashem will command concerning you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُمْ مُوسَى: «قِفُوا لِأَسْمَعَ مَا يَأْمُرُ بِهِ ٱلرَّبُّ مِنْ جِهَتِكُمْ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​မော​ရှေ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​အား​မည်​သို့​ညွှန်​ကြား​တော်​မူ​မည်​ကို​စောင့်​ဆိုင်း​ကြ​လော့'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ ကလည်း ၊ နေ ကြဦးလော့။ သင် တို့အမှု၌ ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသော စကားကို ငါနားထောင် ဦးမည်ဟု ပြန်ဆို ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah nihcae khaeah, Nangcae kawng pongah Angraeng mah lok na paek ai karoek to, zing o raeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moses loh amih te, “Om uh lamtah BOEIPA loh nangmih ham ng'uen te ka hnatung dae eh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moses loh amih te, “Om uh lamtah BOEIPA loh nangmih ham ng'uen te ka hnatung dae eh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西对他们说：「你们暂且等候，我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西對他們說：「你們暫且等候，我可以去聽耶和華指着你們是怎樣吩咐的。」

World Chinese Bible ☆

摩西回答他们：“你们等候，我要听耶和华就你们的事有什么吩咐。”

Croatian Bible ☆

Mojsije im reče: “Strpite se da čujem što će Jahve za vas odrediti.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl jim Mojžíš: Počekejte, až uslyším, co vám učiniti rozkáže Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Moses svarede dem: “Vent, til jeg får at høre, hvad HERREN påbyder angående eder!”

Dutch Bible 1917 ☆

En Mozes zeide tot hen: Blijft staande, dat ik hoor, wat de HEERE u gebieden zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses gaf hun ten antwoord: Blijft hier wachten; dan ga ik horen, wat Jahweh over u beveelt.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo diris al ili: Staru; mi aŭskultos, kion la Eternulo ordonos koncerne vin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse leur dit : Tenez-vous là, et j’entendrai ce que l’ Éternel commandera à votre égard.

French Ostervald Bible ☆

Et Moïse leur dit: Attendez, et j'écouterai ce que l'Éternel ordonnera pour vous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse leur dit: Attendez que je sache ce que l’Éternel vous ordonne.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse leur répondit : « Attendez que j'entende ce que le SEIGNEUR ordonnera à votre sujet. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose sprach zu ihnen: Bleibet stehen, und ich will hören, was Jehova eurethalben gebieten wird. -

German Luther Bible 1912 ☆

Mose sprach zu ihnen: Harret, ich will hören, was euch der HERR gebietet.

German Textbibel ☆

Mose antwortete ihnen: Wartet, daß ich höre, was Jahwe eurethalben befiehlt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mose sprach zu ihnen: Wartet, bis ich vernehme, was euch der HERR gebietet!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς· στῆτε αὐτοῦ, καὶ ἀκούσομαι τί ἐντελεῖται Κύριος περὶ ὑμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς, στῆτε αὐτοῦ, καὶ ἀκούσομαι τί ἐντελεῖται Κύριος περὶ ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz reponn yo: -Rete tann jouk Seyè a va ban m' lòd sa pou m' di nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la o Mose ia lakou, E ku malie oukou, a lohe au i ka mea a Iehova e kauoha mai ai no oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְאֶשְׁמְעָ֔ה מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהוָ֖ה לָכֶֽם׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אלהם משה עמדו ואשמעה מה יצוה יהוה לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè disse loro: Statevene; e io udirò cio che il Signore comanderà intorno a voi .

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè rispose loro: “Aspettate, e sentirò quel che l’Eterno ordinerà a vostro riguardo”.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは彼らに言った。「待っていなさい。主があなたがたについて何を命じられるかを聞いてみよう。」

Korean Bible 1910 ☆

모세가 그들에게 이르되 `기다리라 여호와께서 너희에게 대하여 어떻게 명하시는지 내가 들으리라'

Kosraean Bible ☆

Moses el topuk, “Soano nga in eis kas in kasru sin LEUM GOD.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quibus respondit Moyses: State ut consulam quid præcipiat Dominus de vobis.

Old Persion Version Bible ☆

موسی ایشان را گفت: «بایستید تا آنچه خداوند در حق شما امر فرماید، بشنوم.»

World Portuguese Bible ☆

Moisés lhes respondeu: “Esperem, para que eu ouça o que o SENHOR ordenará a respeito de vocês.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moisés lhes respondeu: Esperai, e ouvirei que mandará o SENHOR acerca de vós.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise le-a spus: Stați liniștiți iar eu o să ascult ce va porunci Domnul referitor la voi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе ле-а рэспунс: „Аштептаць сэ вэд че вэ порунчеште Домнул.”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал им Моисей: постойте, я послушаю, что повелит о вас Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Mojsije im reče: Stanite da čujem šta će zapovediti Gospod za vas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Мојсије им рече: Станите да чујем шта ће заповедити Господ за вас.

Mashi Bible ☆

Mûsa abashuza, erhi: «Murhangilinda ngendidôsa bici Nyamubâho amurhegesire.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré qué mandará Jehová acerca de vosotros.

Spanish BLL ☆

Moisés les respondió: “Esperen aquí, para que yo escuche lo que Yahvé ordene respecto a ustedes”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés les respondió: «Esperad, para que yo oiga lo que Yahvé mande sobre vosotros».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Moisés les dijo: No hagas nada hasta que el Señor me dé instrucciones sobre ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés les respondió: Esperen hasta que yo oiga lo que Yavé ordene con respecto a ustedes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe Mōsese kiate kinautolu, “Mou tatali, kaeʻoua ke u fanongo pe ko e hā ʻe fekau ʻe Sihova kiate kimoutolu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І каже до них Мойсей: Пождїть, я послухаю, що повелить Господь задля вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І каже до них Мойсей: Пождїть, я послухаю, що повелить Господь задля вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se đáp rằng: Hãy đợi để ta biết điều Đức Giê-hô-va sẽ truyền dạy về các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְאֶשְׁמְעָ֔ה מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהוָ֖ה לָכֶֽם׃ פ