Exodus 20:8

American Standard Version (1901) ☆

Remember the sabbath day, to keep it holy.

ASV Byzantine Text ☆

Remember the sabbath day, to keep it holy.

English Berean Standard Bible ☆

Remember the Sabbath day by keeping it holy.

Bible in Basic English ☆

Keep in memory the Sabbath and let it be a holy day.

Brenton English Septuagint ☆

Remember the sabbath day to keep it holy.

Darby Translation ☆

Remember the sabbath day to hallow it.

Douay-Rheims 1899 ☆

Remember that thou keep holy the sabbath day.

Geneva Bible 1599 ☆

Remember the Sabbath day, to keepe it holy.

Leeser Tanakh ☆

Remember the sabbath day to keep it holy.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Remember the sabbath day, to keep it holy.

King James Version ☆

Remember the sabbath day, to keep it holy.

King James Version + Apocrypha ☆

Remember the sabbath day, to keep it holy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Remember the sabbath day, to keep it holy.

LXX2012 U. S. English ☆

Remember the sabbath day to keep it holy.

British English Septuagint 2012 ☆

Remember the sabbath day to keep it holy.

Majority Standard BIble ☆

Remember the Sabbath day by keeping it holy.

Webster Bible ☆

Remember the sabbath-day to keep it holy.

Revised Version ☆

Remember the sabbath day, to keep it holy.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Remember the day of Shabbatha to sanctify it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Remember the Sabbath day to keep it holy.

World English Bible ☆

“Remember the Sabbath day, to keep it holy.

World English Bible (Catholic) ☆

“Remember the Sabbath day, to keep it holy.

World English Bible British Edition ☆

“Remember the Sabbath day, to keep it holy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Remember the Sabbath day, to keep it holy.

World English Bible Classic ☆

“Remember the Sabbath day, to keep it holy.

World English Bible Updated ☆

“Remember the Sabbath day, to keep it holy.

World Messianic Bible ☆

“Remember the Sabbath day, to keep it holy.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Remember the Sabbath day, to keep it holy.

Wycliffe Bible portions ☆

Haue thou mynde, that thou halowe the `dai of the sabat;

Young's Literal Translation ☆

'Remember the Sabbath-day to sanctify it;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Remember Yom HaShabbos, to keep it kodesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اُذْكُرْ يَوْمَ ٱلسَّبْتِ لِتُقَدِّسَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ဥ​ပုသ်​နေ့​ကို​စောင့်​ထိန်း​လော့။ ထို​နေ့​ကို​နေ့ ထူး​နေ့​မြတ်​အ​ဖြစ်​သတ်​မှတ်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ဥပုသ် နေ့ကို သန့်ရှင်း စေခြင်းငှာ ၊ ထိုနေ့ရက် ကို အောက်မေ့ လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Sabbath ni to ciimsak hanah pakuem poe ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sabbath hnin te ciim hamla poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sabbath hnin te ciim hamla poek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「当记念安息日，守为圣日。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「當記念安息日，守為聖日。

World Chinese Bible ☆

“要记念安息日，守为圣日。

Croatian Bible ☆

Sjeti se da svetkuješ dan subotni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pomni na den sobotní, abys jej světil.

Danish Bible 1931 ☆

Kom Hviledagen* i Hu, så du holder den hellig! { [*dvs. Sabbatsdagen.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Gedenkt den sabbatdag, dat gij dien heiligt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gedenk de sabbat, dat gij die heiligt.

Esperanto Bible ☆

Memoru pri la tago sabata, ke vi tenu ĝin sankta.

French: Bible J.N. Darby ☆

Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier.

French Ostervald Bible ☆

Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gedenke des Sabbathtages, ihn zu heiligen.

German Luther Bible 1912 ☆

Gedenke des Sabbattags, daß Du ihn heiligest.

German Textbibel ☆

Denke daran, den Sabbattag heilig zu halten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gedenke des Sabbattages, daß du ihn heiligest!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μνήσθητι τὴν ἡμέρα τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν.

Brenton Septuagint ☆

Μνήσθητι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Toujou chonje jou repo a pou nou mete l' apa pou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomanao i ka la sabati, a e hoano ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

זָכֹ֛ור֩ אֶת־יֹ֥֨ום הַשַּׁבָּ֖֜ת לְקַדְּשֹֽׁ֗ו

Modern Hebrew Bible ☆

זכור את יום השבת לקדשו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ricordati del giorno del riposo, per santificarlo .

Italian Riveduta Bible ☆

Ricordati del giorno del riposo per santificarlo.

Japanese Freedom Bible ☆

安息日を覚え、これを聖なる日としなさい。

Korean Bible 1910 ☆

안식일을 기억하여 거룩히 지키라 !

Kosraean Bible ☆

Esamya len Sabbath, in akmutalye.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Memento ut diem sabbati sanctifices.

Ngarrindjeri Scriptures ☆

(iv) Ngul our ityan Sabbath nungge ngul our ityan in ambe nunkowarrin.

Old Persion Version Bible ☆

روز سبت را یاد کن تا آن راتقدیس نمایی.

World Portuguese Bible ☆

“Lembre-se do dia de sábado, para santificá-lo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu te lembrarás do dia do repouso, para santificá-lo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Adu-ți aminte de ziua sabatului, ca să o sfințești.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аду-ць аминте де зиуа де одихнэ, ка с-о сфинцешть.

Russian Synodal Bible ☆

Помни день субботний, чтобы святить его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sećaj se dana od odmora da ga svetkuješ.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сећај се дана од одмора да га светкујеш.

Mashi Bible ☆

Okâkengêra olwa Sabato, onakâlujira lutagatîfu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acordarte has del día del reposo, para santificarlo:

Spanish BLL ☆

Acuérdate de santificar el sábado, que es el día de descanso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Acuérdate del día de reposo para santificarlo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Guarda en memoria el sábado y deja que sea un día santo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acuérdate del día sábado para santificarlo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Manatu ki he ʻaho Sāpate, ke tauhi ia ke māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Памятай день субітнїй, щоб сьвятити його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Памятай день субітнїй, щоб сьвятити його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nhớ ngày nghỉ đặng làm nên ngày thánh.

Hebrew OT (WLC) ☆

זָכ֛וֹר אֶת־י֥וֹם הַשַּׁבָּ֖ת לְקַדְּשֽׁוֹ׃