Exodus 23:6

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt not wrest the justice due to thy poor in his cause.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt not wrest the justice due to thy poor in his cause.

English Berean Standard Bible ☆

You shall not deny justice to the poor in their lawsuits.

Bible in Basic English ☆

Let no wrong decisions be given in the poor man's cause.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not wrest the sentence of the poor in his judgment.

Darby Translation ☆

Thou shalt not pervert the judgment of thy poor in his cause.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not go aside in the poor man’s judgment.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not ouerthrowe the right of thy poore in his sute.

Leeser Tanakh ☆

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

King James Version ☆

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall not wrest the sentence of the poor in his judgment.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall not wrest the sentence of the poor in his judgement.

Majority Standard BIble ☆

You shall not deny justice to the poor in their lawsuits.

Webster Bible ☆

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

Revised Version ☆

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Thou shalt not warp the judgment of the poor man in his cause.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not wrest the sentence of the poor in his judgment.

World English Bible ☆

“You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

World English Bible (Catholic) ☆

“You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

World English Bible British Edition ☆

“You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

World English Bible Classic ☆

“You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

World English Bible Updated ☆

“You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

World Messianic Bible ☆

“You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt not bowe in the doom of a pore man.

Young's Literal Translation ☆

'Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt not pervert the mishpat of thy poor in his riv (cause, lawsuit).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تُحَرِّفْ حَقَّ فَقِيرِكَ فِي دَعْوَاهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​သည်​ရုံး​၌​တ​ရား​ဆိုင်​ရ သော​အ​ခါ သူ့​အား​တ​ရား​သ​ဖြင့်​စီ​ရင်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၌ ဆင်းရဲ သောသူသည် တရား တွေ့သောအခါ ၊ သူ့ကို မတရား သဖြင့် မ စီရင် ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Kamtang nangmah ih kami to lok na caek naah, amsoem ai ah lokcaek hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na taengkah khodaeng te a tuituknah dongah a laitloeknah phaelh pah boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na taengkah khodaeng te a tuituknah dongah a laitloeknah phaelh pah boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「不可在穷人争讼的事上屈枉正直。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

World Chinese Bible ☆

“不可在穷人的诉讼中屈枉他们的公正。

Croatian Bible ☆

Ne krnji prava svome siromahu u njegovoj parnici.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nepřevrátíš soudu chudého svého v jeho při.

Danish Bible 1931 ☆

Du må ikke bøje din fattige Landsmands Ret i hans Retssag.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult het recht uws armen niet buigen in zijn twistige zaak.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bij een geding moogt ge het recht van den arme niet verkrachten.

Esperanto Bible ☆

Ne forklinu la rajton de via malriĉulo en lia juĝa afero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu ne feras pas fléchir le jugement de ton indigent dans son procès.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne pervertiras point dans son procès le droit de l'indigent qui est au milieu de toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu ne feras pas dévier le droit de ton pauvre dans son procès.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seinem Rechtsstreit.

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.

German Textbibel ☆

Du sollst das Recht des Armen, der unter euch ist, nicht beugen, wenn er eine Streitsache hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seinem Prozeß.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ διαστρέψεις κρίμα πένητος ἐν κρίσει αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Οὐ διαστρέψεις κρίμα πένητος ἐν κρίσει αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon malere nan pwose, pa anpeche yo fè l' jistis.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hookahuli oe i ka pono o ke kanaka hune i kona hookolokolo ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹ֥א תַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹנְךָ֖ בְּרִיבֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא תטה משפט אבינך בריבו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non far torto al tuo bisognoso nella sua lite .

Italian Riveduta Bible ☆

Non violare il diritto del povero del tuo popolo nel suo processo.

Japanese Freedom Bible ☆

貧しい者の訴訟で、正義を曲げてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

너는 가난한 자의 송사라고 공평치 않게 하지 말며

Kosraean Bible ☆

“Nimet ikol nununku suwohs nu sin sie mwet sukasrup.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non declinabis in judicium pauperis.

Old Persion Version Bible ☆

حق فقیرخود را در دعوی او منحرف مساز.

World Portuguese Bible ☆

“Você não negará justiça aos seus pobres em seus processos judiciais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não perverterás o direito de teu pobre em seu pleito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu strâmbi judecata săracului tău în cauza lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла жудекатэ, сэ ну те атинӂь де дрептул сэракулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Не суди превратно тяжбы бедного твоего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nemoj izvrnuti pravde siromahu svom u parnici njegovoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Немој изврнути правде сиромаху свом у парници његовој.

Mashi Bible ☆

Orhahîraga okalenganya owinyu oli mukenyi omu lubanja lwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.

Spanish BLL ☆

“No le niegues la justicia al pobre en sus demandas legales.

Spanish Free Bible for the World ☆

“No pervertirás el derecho de tu pobre en su pleito.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que no se den decisiones equivocadas en la causa del pobre hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No pervertirás la justicia para el necesitado en su pleito.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “ʻOua naʻa ke fakahalaʻi ʻae fakamaau ʻo hoʻo kakai masiva ʻi heʻene meʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не кривити меш правди убогому на судї його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не кривити меш правди убогому на судї його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong cơn kiện cáo, ngươi chớ phạm quyền lợi của người nghèo ở giữa vòng ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹ֥א תַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹנְךָ֖ בְּרִיבֽוֹ׃