Job 31:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;

ASV Byzantine Text

If I have despised the cause of my manservant or of my maidservant, When they contended with me;

Asang Khongca Bible

Ka tamna nongpa hoi nongpatanawk mah kai laisaep o thuih naah, nihcae to khet ka patoek nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka salpa neh ka salnu loh kai taengah a tuituk vaengah tiktamnah ka hnawt atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka salpa neh ka salnu loh kai taengah a tuituk vaengah tiktamnah ka hnawt atah,

Hawaiian Bible 1868

Ina ua hoowahawaha au i ka hoopono ana i ka'u kauwakane a me ka'u kauwawahine, Ia lakou i hoopaapaa pu ai me au;

English Berean Standard Bible

If I have rejected the cause of my manservant or maidservant when they made a complaint against me,

Haitian Creole Bible 1985

Lè domestik mwen osinon sèvant mwen gen kont avè m', si mwen ta refize mete rezon an kote l' ye a,

Clementine Vulgate 1598

Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me:

Bible in Basic English

If I did wrong in the cause of my man-servant, or my woman-servant, when they went to law with me;

French: Bible J.N. Darby

Si j’ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante quand ils contestaient avec moi,

Czech Kralická Bible 1613

Nechtěl-li jsem státi k soudu s služebníkem svým aneb děvkou svou v rozepři jejich se mnou?

Kosraean Bible

“Ke pacl sie sin mwet kulansap luk, mukul ku mutan, ac suk suwohs lal yuruk, Nga ac akfulatye suk lal uh, ac srike in akwoyela.

World Portuguese Bible

“Se desprezei a causa do meu servo ou da minha serva, quando eles tinham uma queixa contra mim,

Romanian BTF Bible

Dacă am disprețuit cauza servitorului meu sau a servitoarei mele, când s-au certat cu mine;

Brenton English Septuagint

And if too I despised the judgment of my servant or my handmaid, when they pleaded with me;

Burmese Common Language Bible

ငါ့ကျွန်နှင့်ငါ့ကျွန်မသည် ငါနှင့်တရားတွေ့စရာ အမှုရှိသောအခါ၊ ငါနားမထောင်ဘဲနေမိလျှင်၊

Darby Translation

If I have despised the cause of my bondman or of my bondmaid, when they contended with me,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ich das Recht meines Knechtes und meiner Magd mißachtete, als sie mit mir stritten:

Dutch Bible 1917

Zo ik versmaad heb het recht mijns knechts, of mijner dienstmaagd, als zij geschil hadden met mij;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Indien ik het recht van mijn slaaf heb verkracht, Of van mijn slavin, met mij in geschil:

Italian Diodati Bible

Se io ho disdegnato di comparire in giudicio col mio servitore, E con la mia servente, Quando hanno litigato meco;

Douay-Rheims 1899

If I have despised to abide judgment with my manservant, or my maidservant, when they had any controversy against me:

Geneva Bible 1599

If I did contemne the iudgement of my seruant, and of my mayde, when they did contend with me,

Noyes Bible

If I have refused justice to my man-servant or maid-servant, When they had a controversy with me,

Danish Bible 1931

Har jeg ringeagtet min Træls og min Trælkvindes Ret, når de trættede med mig,

Leeser Tanakh

If ever I cast aside the justice due to my man-servant and my maid-servant, when they contended with me:

JPS TaNaKH 1917

If I did despise the cause of my man-servant, or of my maid-servant, when they contended with me —

King James Version

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

King James Version + Apocrypha

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

Vietnamese Bible 1923

Nếu tôi có khinh duyên cớ của tôi trai tớ gái tôi, Lúc chúng nó tranh luận với tôi,

KJV Cambridge Paragraph

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, When they contended with me;

Revised West Version

“Kapau naʻaku lumaʻi ʻae meʻa ʻa ʻeku tamaioʻeiki pe ko ʻeku kaunanga, ʻi he ʻena fai mo au.

French Ostervald Bible

Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante, quand ils ont eu des contestations avec moi,

Esperanto Bible

Ĉu mi malŝatis la rajton de mia servisto aŭ de mia servistino, Kiam ili havis juĝan aferon kun mi?

French Louis Segond 1910 Bible

Si j’ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante Lorsqu’ils étaient en contestation avec moi,

German Luther Bible 1912

Hab ich verachtet das Recht meines Knechtes oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten?

LXX2012 U. S. English

And if too I despised the judgment of my servant or my handmaid, when they pleaded with me;

British English Septuagint 2012

And if too I despised the judgement of my servant or my handmaid, when they pleaded with me;

Majority Standard BIble

If I have rejected the cause of my manservant or maidservant when they made a complaint against me,

Webster Bible

If I despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, when they contended with me;

Revised Version

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me:

Italian Riveduta Bible

Se ho disconosciuto il diritto del mio servo e della mia serva, quand’eran meco in lite,

French Free Holy Bible for the World

« Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante, lorsqu'ils étaient en litige avec moi,

Reina Valera 1909

Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva, cuando ellos pleitearan conmigo,

Spanish BLL

“Si alguna vez fui injusto con mi empleado o con mi empleada cuando tenían quejas contra mí,

Spanish Free Bible for the World

“Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando ellos contendían conmigo,

Croatian Bible

Ako kada prezreh pravo sluge svoga il' služavke, sa mnom kad su se parbili,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako nisam hteo doći na sud sa slugom svojim ili sa sluškinjom svojom, kad bi se tužili na mene;

German Textbibel

Wenn ich das Recht meines Knechtes verachtete und das meiner Magd, wenn wir im Streite waren -

Updated Brenton English Septuagint

And if too I despised the judgment of my servant or my handmaid, When they pleaded with me;