Exodus 29:35

American Standard Version (1901) ☆

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

ASV Byzantine Text ☆

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

English Berean Standard Bible ☆

This is what you are to do for Aaron and his sons based on all that I have commanded you, taking seven days to ordain them.

Bible in Basic English ☆

All these things you are to do to Aaron and his sons as I have given you orders: for seven days the work of making them priests is to go on.

Brenton English Septuagint ☆

And thus shalt thou do for Aaron and for his sons according to all things that I have commanded thee; seven days shalt thou fill their hands.

Darby Translation ☆

And thus shalt thou do to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

Douay-Rheims 1899 ☆

All that I have commanded thee, thou shalt do unto Aaron and his sons. Seven days shalt thou consecrate their hands:

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore shalt thou doe thus vnto Aaron and vnto his sonnes, according to all things, which I haue commanded thee: seuen dayes shalt thou consecrate them,

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt do unto Aaron, and to his sons thus, all as I have commanded thee; seven days shalt thou consecrate them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days shalt thou consecrate them.

King James Version ☆

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

King James Version + Apocrypha ☆

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

LXX2012 U. S. English ☆

And thus shall you do for Aaron and for his sons according to all things that I have commanded you; seven days shall you fill their hands.

British English Septuagint 2012 ☆

And thus shall you do for Aaron and for his sons according to all things that I have commanded you; seven days shall you fill their hands.

Majority Standard BIble ☆

This is what you are to do for Aaron and his sons based on all that I have commanded you, taking seven days to ordain them.

Webster Bible ☆

And thus shalt thou do to Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

Revised Version ☆

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt do (thus) to Aharon and to his sons, according to all that I have prescribed to thee: seven days shalt thou offer their oblations.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thus shalt thou do for Aaron and for his sons according to all things that I have commanded thee; seven days shalt thou fill their hands.

World English Bible ☆

“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

World English Bible (Catholic) ☆

“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

World English Bible British Edition ☆

“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

World English Bible Classic ☆

“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

World English Bible Updated ☆

“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

World Messianic Bible ☆

“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt do on Aaron, and hise sones, alle thingis whiche I comaunde to thee. Seuene daies thou schalt sacre `the hondis of hem,

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast done thus to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days thou dost consecrate their hand;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thus shalt thou do unto Aharon, and to his banim, according to all things which I have commanded thee; shivat yamim shalt thou ordain them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَصْنَعُ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ هَكَذَا بِحَسَبِ كُلِّ مَا أَمَرْتُكَ. سَبْعَةَ أَيَّامٍ تَمْلَأُ أَيْدِيَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ​မိန့်​မှာ​သည့်​အ​တိုင်း​အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏ သား​တို့​အား ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ရာ​ခံ​ယူ စေ​သည့်​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး​ကျင်း​ပ ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ငါပညတ် သမျှ အတိုင်း အာရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ အား ပြု ၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌ ခန့်ထား ခြင်း မင်္ဂလာကို၊ ခုနစ် ရက် ပတ်လုံးဆောင် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kang paek ih lok baktih toengah, Aaron hoi a capanawk hanah hmuen to sah pae boih ah; nihcae tok caksakhaih to ni sarihto thung sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah nang kang uen boeih te Aaron ham neh anih koca rhoek ham saii lamtah amih kut te hnin rhih khuiah cung sak laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah nang kang uen boeih te Aaron ham neh anih koca rhoek ham saii lamtah amih kut te hnin rhih khuiah cung sak laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你要这样照我一切所吩咐的，向 亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你要這樣照我一切所吩咐的，向 亞倫和他兒子行承接聖職的禮七天。

World Chinese Bible ☆

“你要照我所吩咐你的一切，向亚伦和他的儿子这样行。你要用七天使他们承接圣职。

Croatian Bible ☆

“Točno tako učini Aronu i njegovim sinovima kako sam ti naredio. Posvećuj ih sedam dana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak tedy uděláš s Aronem a syny jeho vedlé všeho, což jsem přikázal tobě; za sedm dní posvěcovati budeš rukou jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Således skal du forholde dig over for Aron og hans Sønner, ganske som jeg har pålagt dig. Syv Dage skal du foretage Indsættelsen;

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult dan aan Aaron en aan zijn zonen alzo doen, naar alles, wat Ik u geboden heb; zeven dagen zult gij hun hand vullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voltrek dit alles aan Aäron en zijn zonen, juist zoals Ik het u heb bevolen. Zeven dagen moet ge de priesterwijding laten duren.

Esperanto Bible ☆

Kaj agu kun Aaron kaj kun liaj filoj tiel, kiel Mi ĉion ordonis al vi; dum sep tagoj konsekru ilin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t’ai commandé ; tu mettras sept jours à les consacrer.

French Ostervald Bible ☆

Tu feras donc ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t'ai commandé; tu les installeras pendant sept jours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu suivras à l’égard d’Aaron et de ses fils tous les ordres que je t’ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t'ai ordonné. Tu les consacreras pendant sept jours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst Aaron und seinen Söhnen also tun, nach allem, was ich dir geboten habe; sieben Tage sollst du sie einweihen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst also mit Aaron und seinen Söhnen tun alles, was ich dir geboten habe. Sieben Tage sollst du ihre Hände füllen

German Textbibel ☆

So sollst du mit Aaron und seinen Söhnen verfahren, ganz wie ich dir befohlen habe: sieben Tage hindurch sollst du ihnen die Hand füllen

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sollst also mit Aaron und seinen Söhnen alles tun, was ich dir geboten habe. Sieben Tage sollst du ihre Hände füllen

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ποιήσεις Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ οὕτω κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετειλάμην σοι· ἑπτὰ ἡμέρας τελειώσεις τὰς χεῖρας αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσεις Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ οὕτω κατὰ πάντα ὅσα ἐνετειλάμην σοι· ἑπτὰ ἡμέρας τελειώσεις τὰς χεῖρας αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a fè tou sa m' te ba ou lòd fè pou Arawon ansanm ak pitit gason l' yo. W'a pase sèt jou ap fè sèvis pou mete yo apa pou sèvis mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A pela oe e hana'i ia Aarona, a i kana mau keikikane, e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, i ehiku la e hoolaa ai oe ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָשִׂ֜יתָ לְאַהֲרֹ֤ן וּלְבָנָיו֙ כָּ֔כָה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי אֹתָ֑כָה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תְּמַלֵּ֥א יָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשית לאהרן ולבניו ככה ככל אשר צויתי אתכה שבעת ימים תמלא ידם׃

Italian Diodati Bible ☆

Fa' adunque ad Aaronne e a' suoi figliuoli, interamente com'io ti ho comandato; consacrali per lo spazio di sette giorni .

Italian Riveduta Bible ☆

Eseguirai dunque, riguardo ad Aaronne e ai suoi figliuoli, tutto quello che ti ho ordinato: li consacrerai durante sette giorni.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしが命じたすべての通りに、アロンとその子らに行いなさい。七日間にわたって任職する。

Korean Bible 1910 ☆

너는 내가 무릇 네게 명한대로 아론과 그 아들들에게 그같이 하여 칠일동안 위임식을 행하되

Kosraean Bible ☆

“Oru alu in akmusra kacl Aaron ac wen natul ke len itkosr, oana ke nga sapkin nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnia, quæ præcepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum:

Old Persion Version Bible ☆

«همچنان به هارون و پسرانش عمل نما، موافق آنچه به تو امر فرموده‌ام، هفت روز ایشان را تخصیص نما.

World Portuguese Bible ☆

“Assim você fará a Arão e a seus filhos, conforme tudo o que lhe ordenei. Durante sete dias você os consagrará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim, pois, farás a Arão e a seus filhos, conforme todas as coisas que eu te mandei: por sete dias os consagrarás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să faci astfel lui Aaron și fiilor săi, conform cu toate pe care ți le-am poruncit: consacră-i șapte zile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ урмезь, ку привире ла Аарон ши ла фиий луй, тоате порунчиле пе каре ци ле-ам дат. Ын шапте зиле сэ-й ынкинь ын службэ.

Russian Synodal Bible ☆

И поступи с Аароном и с сынами его во всем так, как Я повелел тебе; в семь дней наполняй руки их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako učini Aronu i sinovima njegovim po svemu što ti zapovedih; sedam dana svetićeš im ruke.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако учини Арону и синовима његовим по свему што ти заповедих; седам дана светићеш им руке.

Mashi Bible ☆

Ntyo kwo wajira kuli Aroni n’oku bagala, nk’oku nanakurhegekaga: okazijira nsiku nda wajira ebijiro by’okubayîmika.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así pues harás á Aarón y á sus hijos, conforme á todas las cosas que yo te he mandado: por siete días los consagrarás.

Spanish BLL ☆

“Haz todo esto con Aarón y con sus hijos, tal como te lo he ordenado. La ceremonia de consagración durará siete días.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Así harás con Aarón y con sus hijos, conforme a todo lo que te he mandado. Los consagrarás durante siete días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo lo que debes hacer a Aarón y a sus hijos como yo te he ordenado: durante siete días los consagrarás.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así harás a Aarón y a sus hijos, conforme a todas las cosas que Yo te ordené. Durante siete días los consagrarás.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke fai pehē pe kia ʻElone mo hono ngaahi foha, ʻo fakatatau ki he meʻa kotoa pē kuo u fekau kiate koe: ko e ʻaho ʻe fitu te ke fakatapui ai ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поробиш Аронові й синам його все так, як я заповідав: сїм день висьвячувати меш їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поробиш Аронові й синам його все так, як я заповідав: сїм день висьвячувати меш їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, theo mọi điều ta phán dặn, ngươi hãy làm cho A-rôn cùng các con trai người, và lập họ trong bảy ngày.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָשִׂ֜יתָ לְאַהֲרֹ֤ן וּלְבָנָיו֙ כָּ֔כָה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי אֹתָ֑כָה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תְּמַלֵּ֥א יָדָֽם׃