Leviticus 8:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.

ASV Byzantine Text

And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah paek ih lok baktih toengah Mosi mah sak; kaminawk loe amkhuenghaih kahni im thok taengah nawnto amkhueng o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA kah a uen vanbangla Moses loh a saii tih rhaengpuei loh tingtunnah dap thohka ah tingtun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA kah a uen vanbangla Moses loh a saii tih rhaengpuei. loh tingtunnah dap thohka ah tingtun uh.

Hawaiian Bible 1868

Hana iho la o Mose e like me ka Iehova i kanoha mai ai ia ia; a ua hoakoakoaia ka ahakaoaka i ka puka o ka halelewa o ke anaina.

English Berean Standard Bible

So Moses did as the LORD had commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the Tent of Meeting.

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz fè sa Seyè a te ba li lòd fè a, epi tout pèp la sanble devan pòt kay Randevou a

Clementine Vulgate 1598

Fecit Moyses ut Dominus imperaverat. Congregataque omni turba ante fores tabernaculi,

Bible in Basic English

And Moses did as the Lord said, and all the people came together at the door of the Tent of meeting.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse fit comme l’ Éternel lui avait commandé, et l’assemblée fut convoquée à l’entrée de la tente d’assignation.

Czech Kralická Bible 1613

I učinil Mojžíš, jakž přikázal jemu Hospodin, a shromáždilo se všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.

Kosraean Bible

Moses el oru oana ma LEUM GOD El sapkin, ac ke mwet uh tukeni nu sie,

World Portuguese Bible

Moisés fez como o SENHOR lhe ordenou; e a congregação se reuniu à porta da Tenda do Encontro.

Romanian BTF Bible

Și Moise a făcut precum DOMNUL i-a poruncit; și adunarea s-a strâns la ușa tabernacolului întâlnirii.

Brenton English Septuagint

And Moses did as the Lord appointed him, and he assembled the congregation at the door of the tabernacle of witness.

Burmese Common Language Bible

မောရှေသည်ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူ သည့်အတိုင်းဆောင်ရွက်၏။ လူတို့စုဝေး ရောက်ရှိလာသောအခါ၊-

Darby Translation

And Moses did as Jehovah had commanded him; and the assembly was collected at the entrance of the tent of meeting.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose tat, so wie Jehova ihm geboten hatte; und die Gemeinde versammelte sich am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

Dutch Bible 1917

Mozes nu deed, gelijk als de HEERE hem geboden had; en de vergadering werd verzameld aan de deur van de tent der samenkomst.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moses deed, wat Jahweh hem had bevolen. En toen het volk aan de ingang van de openbaringstent bijeen was gekomen,

Italian Diodati Bible

E Mosè fece come il Signore gli avea comandato; e la raunanza fu adunata all'entrata del Tabernacolo della convenza.

Douay-Rheims 1899

And Moses did as the Lord had commanded. And all the multitude being gathered together before the door of the tabernacle,

Geneva Bible 1599

So Moses did as the Lord had commanded him, and the companie was assembled at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

Danish Bible 1931

Moses gjorde som HERREN bød ham, og Menigheden forsamlede sig ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.

Leeser Tanakh

And Moses did as the Lord had commanded him; and the assembly came together unto the door of the tabernacle of the congregation.

JPS TaNaKH 1917

And Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.

King James Version

And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

King James Version + Apocrypha

And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se bèn làm y như lời Đức Giê-hô-va phán dặn, hội chúng nhóm hiệp tại nơi cửa hội mạc.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses did as the Lord commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

Revised West Version

Pea naʻe fai ʻe Mōsese ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova kiate ia; pea naʻe tānaki fakataha ʻae kakai ki he matapā ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai.

French Ostervald Bible

Moïse fit donc comme l'Éternel lui avait commandé; et l'assemblée fut convoquée à l'entrée du tabernacle d'assignation.

Esperanto Bible

Kaj Moseo faris, kiel la Eternulo al li ordonis; kaj la komunumo kolektiĝis ĉe la eniro de la tabernaklo de kunveno.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse fit ce que l’Éternel lui avait ordonné; et l’assemblée se réunit à l’entrée de la tente d’assignation.

German Luther Bible 1912

Mose tat, wie ihm der HERR gebot, und versammelte die Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts

LXX2012 U. S. English

And Moses did as the Lord appointed him, and he assembled the congregation at the door of the tabernacle of witness.

British English Septuagint 2012

And Moses did as the Lord appointed him, and he assembled the congregation at the door of the tabernacle of witness.

Majority Standard BIble

So Moses did as the LORD had commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the Tent of Meeting.

Webster Bible

And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered to the door of the tabernacle of the congregation.

Revised Version

And Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.

Italian Riveduta Bible

E Mosè fece come l’Eterno gli aveva ordinato, e la raunanza fu convocata all’ingresso della tenda di convegno.

French Free Holy Bible for the World

Moïse fit ce que le SEIGNEUR lui avait commandé, et l'assemblée fut réunie à l'entrée de la tente de la Rencontre.

Reina Valera 1909

Hizo, pues, Moisés como Jehová le mandó, y juntóse la congregación á la puerta del tabernáculo del testimonio.

Spanish BLL

Moisés hizo lo que Yahvé le ordenó, y la comunidad se reunió a la entrada de la Tienda del Encuentro.

Spanish Free Bible for the World

Moisés hizo lo que Yahvé le ordenó, y la asamblea se reunió a la puerta de la Tienda del Encuentro.

Croatian Bible

Mojsije učini kako mu je Jahve naredio, i zajednica se sabra na ulazu u Šator sastanka.

Serbian DK Bible (Latin)

I učini Mojsije kako mu zapovedi Gospod, i sabra se zbor pred vrata šatoru od sastanka.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh did as the Lord commanded him, and the congregation was gathered together at the gate of the tabernacle of ordinance.

German Textbibel

Da tat Mose, wie ihm Jahwe befohlen hatte, und die Gemeinde versammelte sich vor der Thüre des Offenbarungszeltes.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses did as the Lord appointed him, and he assembled the congregation at the door of the tabernacle of witness.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַתִּקָּהֵל֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃