John 16:14

American Standard Version (1901) ☆

He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare it unto you.

ASV Byzantine Text ☆

He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare it unto you.

English Berean Standard Bible ☆

He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.

Bible in Basic English ☆

He will give me glory, because he will take of what is mine, and make it clear to you.

Darby Translation ☆

He shall glorify me, for he shall receive of mine and shall announce [it] to you.

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall glorify me; because he shall receive of mine, and shall shew it to you.

Geneva Bible 1599 ☆

He shall glorifie me: for he shall receiue of mine, and shall shewe it vnto you.

Noyes Bible ☆

He will glorify me, for he will receive of what is mine, and will tell it to you.

King James Version ☆

He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

Majority Standard BIble ☆

He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.

Webster Bible ☆

He will glorify me: for he will receive of mine, and will show it to you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He will honour me; because he will take of what is mine, and will tell it to you.

Open English Bible (US) ☆

He will honor me; because he will take of what is mine, and will tell it to you.

Revised Version ☆

He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare it unto you.

Tyndale NT ☆

He shall glorify me for he shall receave of myne and shall shewe vnto you.

World English Bible ☆

He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you.

World English Bible (Catholic) ☆

He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you.

World English Bible British Edition ☆

He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you.

World English Bible Classic ☆

He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you.

World English Bible Updated ☆

He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you.

World Messianic Bible ☆

He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you.

Wycliffe Bible portions ☆

He schal clarifie me, for of myne he schal take, and schal telle to you.

Young's Literal Translation ☆

He will glorify me, because of mine He will take, and will tell to you.

Text-Critical English NT ☆

He will glorify me, for he will receive from me what is mine and declare it to you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That One will give kavod to me, because He will receive of what is mine, and will announce it to you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ذَاكَ يُمَجِّدُنِي، لِأَنَّهُ يَأْخُذُ مِمَّا لِي وَيُخْبِرُكُمْ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ମକ୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ କଃରେଦ୍‌, ବଃଲେକ୍‌ ସେ ମୁୟ୍‌ କୟ୍‌ଲା ସଃବୁକଃତା ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଜାଣାୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Tik wottsotse de'er itsh b́keitwotse taan mangitwe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Eñ eo an hini a roio gloar din, abalamour ma kemero eus ar pezh a zo din, ha ma en disklêrio deoc'h.

Bugun Bible ☆

Chiih-è ai ne gu shii biisiie phi ruii phro, nyieliieshii gu è nyie yao pha ji yie srane nathek shii yao pha um ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ရှင်​သည်​ငါ့​ထံ​မှ​ရ​ရှိ​သော​စ​ကား ကို​သင်​တို့​အား​ပြော​ကြား​မည်​ဖြစ်​သ​ဖြင့် ငါ​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​ထွန်း​တောက်​စေ တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ သည် ငါ့ ဘုန်း ကိုထင်ရှားစေလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား ၊ ငါ နှင့်စပ်ဆိုင် သောအရာကိုယူ ၍ သင် တို့အား ဖော်ပြ လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya ufannae yo minalag sa mañuñule y güinaja na guiya guajo ya ujasangane jamyo.

Daai Chin NT ☆

“Keia pyen naküt cun nangmi üng ning jah mtheh be khaia kyase, kei cun ani naw na mhlünmtai khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah kai ih hmuen to la ueloe, nangcae hanah patuek tih, to tiah Anih mah Kai to pakoeh tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te long ni kai n'thangpom eh. Kamah hut te a doe vetih nangmih taengla ha puen ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te long ni kai n'thangpom eh. Kamah hut te a doe vetih nangmih taengla ha puen ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他要荣耀我，因为他要将受于我的告诉你们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他要榮耀我，因為他要將受於我的告訴你們。

World Chinese Bible ☆

祂要荣耀我，因为祂要将受于我的，告诉你们。

Yao NT ☆

Ŵelewo changusye une ligongo chachinsalila yeila ichinansalile une.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ ⲈⲐⲚⲀϮⲰⲞⲨ ⲚⲎⲒ ϪⲈ ⲀϤⲚⲀϬⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲈⲦⲈⲪⲰⲒ ⲞⲨⲞϨ ϤⲚⲀⲦⲀⲘⲈ ⲐⲎⲚⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲑⲛⲁϯⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲁϥⲛⲁϭⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲫⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

On će mene proslavljati jer će od mojega uzimati i navješćivati vama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Onť mne oslaví; nebo z mého vezme, a zvěstuje vám.

Danish Bible 1931 ☆

Han skal herliggøre mig; thi han skal tage af mit og forkynde eder.

Desiya NT ☆

ସେ ମୁଇ କଇବାଟାନେ ଅନି ନେଇକରି ଆକା ତମ୍‌କେ କଇସି । ଆରି ମକେ ଡାକ୍‌ପୁଟା କରାଇ ଦେକାଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulupini ngana pirna ngankala nganai, ngangau ngakanandru Nulia manila nganai ja jurangu kaukaubala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Die zal Mij verheerlijken; want Hij zal het uit het Mijne nemen, en zal het u verkondigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij zal Mij verheerlijken; want van het mijne zal Hij ontvangen, en het verkondigen aan u.

Esperanto Bible ☆

Li gloros min, ĉar li ricevos el miaj kaj anoncos al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui-là me glorifiera ; car il prendra de ce qui est à moi, et vous l’annoncera.

French Ostervald Bible ☆

C'est lui qui me glorifiera, parce qu'il prendra de ce qui est à moi, et qu'il vous l'annoncera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il me glorifiera, parce qu’il prendra de ce qui est à moi, et vous l’annoncera.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il me glorifiera, parce qu'il prendra de ce qui est à moi, et vous l'annoncera.

Gamo NT ☆

Tas dizaysape ekkidi izi intes yootza gish tana bonchana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଗୌରବ୍‍ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ଡାଗ୍ଲା ନେଙ୍ଗ୍‍ବାନ୍‍ ସାପା ସାମୁଆଁ ମ୍ୟାଚେ ମେଁ ଆତେନ୍‌ ପେଡାଗ୍ରା ଆମ୍ୟାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er wird mich verherrlichen, denn von dem Meinen wird er empfangen und euch verkündigen.

German Luther Bible 1912 ☆

Derselbe wird mich verklären; denn von dem Meinen wird er's nehmen und euch verkündigen.

German Textbibel ☆

Der wird mich verherrlichen; denn er wird es von dem Meinigen nehmen und euch verkünden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Derselbe wird mich verherrlichen; denn von dem Meinigen wird er es nehmen und euch verkündigen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I taw de7eyssafe ekkidi hinttew odiya gisho I tana bonchchana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O baa kpiagidi nni, kelima o baa taa min pia yaale ki yaa wangi yi.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

Greek Majority Text NT ☆

εκεινοσ εμε δοξασει οτι εκ του εμου ληψεται και αναγγελει υμιν

Byzantine Greek NT ☆

ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

Tischendorf Greek NT ☆

ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

SBL Greek NT ☆

ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pral fè yo wè pouvwa mwen, paske la pran sa ki pou mwen pou l' fè nou konnen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoonani mai ia ia'u; no ka mea, e lawe no ia i ka'u, a e hoike aku ia oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

יד הוּא יְגַדֵּל כְּבוֹדִי כִּי יִקַּח מִשֶּׁלִּי וְהִגִּיד לָכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הוא יפארני כי משלי יקח ויגיד לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Esso mi glorificherà, perciocchè prenderà del mio, e ve l'annunzierà.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli mi glorificherà perché prenderà del mio e ve l’annunzierà.

Japanese Freedom Bible ☆

その方は私に栄光を与えます。私のものを受けて、あなたがたに告げるからです。

New Japanese NT ☆

御霊はわたしの栄光を現わします。わたしのものを受けて、あなたがたに知らせるからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ଗୁଗୁ ଅବ୍‌ପେମେଙ୍‌ତିଁୟ୍‌, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଅମଙ୍‌ଞେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ପାଙ୍‌ଲେ, ଆନିନ୍‌ ତିଆତେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ଜନାତବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Areꞌ kuya na nuqꞌij jeriꞌ rumal kukꞌam na ri wech in rech kukꞌut chiꞌwech ix.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Umwene ayihunginia une uhuva ayitole amambo gango ayihuvavula umwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그가 내 영광을 나타내리니 내 것을 가지고 너희에게 알리겠음이니라

Kosraean Bible ☆

El ac fah akkalemye wolana luk, mweyen el ac eis ma nga fahk ac fahkak nu suwos.

Kuhane NT ☆

Ka ni tembe, kakuli ka hinde ku zwilila ku zangu mi ka zi wambe kwenu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ille me clarificabit, quia de meo accipiet, et annuntiabit vobis.

Meitei Bible ☆

Ibungo mahakna eina haiba adu louraga nakhoida haibiduna eingonda matik mangal oihan-gani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E ko kari naospili: abelelam E ko tais karielam, a uabi detomertare.

Munda NT ☆

ଇନିଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ମାଇନାନ୍‌ ଏମାଇଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଏ, ଚିୟାଃଚି ଇନିଃଦ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ କାଜିତେୟାଃ ଇଦିୟାଏ ଆଡଃ ଆପେକେ ଉଦୁବାପେୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen suh Chiiala ah ih nga jeng ah baatkaat hanno nga rangka thuk hang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ywembe alowa kunitukuza nenga, kwa kuwa alowa kugatola makowe gangu ni kugatangaza kwinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mwene yati akunipela ukulu nene ndava muni yati akuvamanyisa gegihuma kwa nene gala.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

او مرا جلال خواهد داد زیرا که از آنچه آن من است خواهد گرفت و به شما خبر‌خواهد داد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A pan kalinana ia da, pwe a pan ale me ai o kajale on komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A pan kalingana ia da, pwe a pan ale me ai o kasale ong komail.

World Portuguese Bible ☆

Ele me glorificará, pois tomará do que é meu e o anunciará a vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele me glorificará, porque tomará do que é meu, e vos anunciará.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El mă va proslăvi, pentru că va lua din ceea ce este al meu și vă va vesti.

Romanian BTF Bible ☆

El mă va glorifica, pentru că va primi din al meu și vă va arăta.

Romanian Free Holy Bible ☆

El mă va proslăvi, pentru că va lua din ceea ce este al meu și vă va vesti.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел Мэ ва прослэви, пентру кэ ва луа дин че есте ал Меу ши вэ ва дескопери.

Russian Synodal Bible ☆

Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам.

Safwa NT ☆

Omwene aimwamiha ane, alenganaje aigayanga mambo gane na agatangazye hulimwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ama han roiinpuina mi pêk atih, ko chong ti ngei hah lâk a ta, nangni a ril rang sikin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On će me proslaviti, jer će od mog uzeti, i javiće vam:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он ће ме прославити, јер ће од мог узети, и јавиће вам:

Mashi Bible ☆

“Ayish’inkuza, bulya oku byâni ayish’ihuma, ammubwîre”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nukampe bulemu pakwinga nukamante bintu kufuma kulinjame nekwisa kumwambila.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El me glorificará: porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.

Spanish BLL ☆

Él me glorificará, porque tomará de lo mío y se lo declarará.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él me glorificará, porque tomará de lo mío y os lo declarará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él me glorificará, porque tomará de lo mío y se lo hará saber a ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él me glorificará porque tomará de lo mío y se lo hará saber.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yeye atanitukuza mimi kwa kuwa atawaambieni yale atakayopata kutoka kwangu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv ngam yungnam gubv rimure, ogulvgavbolo hv ngoogv minam a naala nonua minjire.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakaongoongoleleiʻi au ʻe ia: he te ne maʻu ʻaia ʻoku ʻaʻaku, ʻo fakahā ia kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Той мене прославить: бо з мого прийме і звістить вам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Той мене прославить: бо з мого прийме і звістить вам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy chính Ngài sẽ làm sáng danh ta, vì Ngài sẽ lấy điều thuộc về ta mà rao bảo cho các ngươi.

Eastern Yiddish NT ☆

ער וועט מיך פארהערלעכן, ווייל ער וועט באקומען פון דעם, וואס איז מיין און וועט עס אייך דערקלערן.

CC BY 4.0