Psalms 5:3

American Standard Version (1901)

O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.

ASV Byzantine Text

O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.

Asang Khongca Bible

Angraeng, akhawn bangah ka lok nang tahngai pae; akhawn bangah, kang khet tahang moe, lawk ka thuih han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA mincang ah ka ol nan yaak tih, nang taengla mincang ah rhongpai ham khaw ka tawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA mincang ah ka ol nan yaak tih, nang taengla mincang ah rhongpai ham khaw ka tawt.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, i ke kakahiaka e hoolohe mai ai no oe i ko'u leo, I ke kakahiaka au e hoopololei ai i ko'u manao ia oe, a e nana aku ai iluna.

English Berean Standard Bible

In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.

Haitian Creole Bible 1985

(05:4) Chak maten ou tande vwa m'. Kou solèy leve, mwen mete lapriyè m' devan ou. M'ap tann ou reponn mwen.

Clementine Vulgate 1598

Intende voci orationis meæ, rex meus et Deus meus.

Bible in Basic English

My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.

French: Bible J.N. Darby

Sois attentif à la voix de ma supplication, mon Roi et mon Dieu ! car c’est toi que je prie.

Czech Kralická Bible 1613

Pozoruj hlasu volání mého, králi můj a Bože můj; nebo se tobě modlím.

Kosraean Bible

Kom lohng pusrek ke lotutang, Ke faht uh takak nga oru pre luk Ac soano top lom.

World Portuguese Bible

SENHOR, de manhã você ouvirá a minha voz. De manhã apresentarei meus pedidos a você, e aguardarei com expectativa.

Romanian BTF Bible

Dimineața îmi vei auzi vocea, DOAMNE; dimineața îmi voi îndrepta rugăciunea spre tine și voi privi în sus.

Brenton English Septuagint

Attend to the voice of my supplication, my King, and my God: for to thee, O Lord, will I pray.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​နံ​နက်​ချိန်​၌​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ ပတ္ထ​နာ​သံ​ကို​ကြား​ပါ​၏။ နေ​ထွက်​ချိန်​၌​ကျွန်​တော်​မျိုး​ဆု​တောင်း​၍ ကိုယ်​တော်​၏​အ​ဖြေ​ကို​စောင့်​မျှော်​ပါ​၏။

Darby Translation

Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up.

German Unrevised Elberfelder Bible

Frühe wirst du, Jehova, meine Stimme hören, frühe werde ich mein Anliegen dir vorstellen und harren.

Dutch Bible 1917

(5:4) Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want tot U richt ik mijn bede, o Jahweh, Reeds in de vroegte hoort Gij mijn smeken; ‘s Morgens leg ik het voor U neer, En zie vertrouwend naar U op.

Italian Diodati Bible

Signore, ascolta da mattina la mia voce; Da mattina io ti spiego i miei desii, e sto aspettando.

Douay-Rheims 1899

Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.

Geneva Bible 1599

Heare my voyce in the morning, O Lord: for in the morning will I direct me vnto thee, and I will waite.

Noyes Bible

In the morning shalt thou hear my voice, O LORD! In the morning will I address my prayer to thee, and look for help.

Danish Bible 1931

lån Øre til mit Nødråb, min Konge og Gud, thi jeg beder til dig!

Leeser Tanakh

(5:4) O Lord! in the morning do thou hear my voice: in the morning will I set in order [my prayer] before thee, and 1ook up with hope.

JPS TaNaKH 1917

(5-4) O LORD, in the morning shalt Thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto Thee, and will look forward.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, kotin ma ni nil ai nin joran, nin joran i men tu o n komui o majamajan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, kotin mangi ngil ai nin soran, nin soran i men tu ong komui o masamasan.

King James Version

My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

King James Version + Apocrypha

My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ôi! buổi sáng Ngài sẽ nghe tiếng tôi; Buổi sáng tôi sẽ trình bày duyên cớ tôi trước mặt Ngài, và trông đợi.

KJV Cambridge Paragraph

My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; In the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

Revised West Version

Ko hoku leʻo te ke ongoʻi ʻE Sihova, ʻi he pongipongi; ʻi he pongipongi te u ʻohake ʻeku lotu kiate koe, pea u hanga hake.

French Ostervald Bible

Éternel, dès le matin tu entends ma voix; dès le matin je me tourne vers toi, et je regarde.

Esperanto Bible

Ho Eternulo, matene Vi aŭdas mian voĉon; Matene mi eldiras mian preĝon al Vi, kaj mi atendas.

French Louis Segond 1910 Bible

Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C’est à toi que j’adresse ma prière.

German Luther Bible 1912

HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.

LXX2012 U. S. English

In the morning you shall hear my voice: in the morning will I wait upon you, and will look up.

British English Septuagint 2012

In the morning you shall hear my voice: in the morning will I wait upon you, and will look up.

Majority Standard BIble

In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.

Webster Bible

My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer to thee, and will look up.

Open English Bible (Commonwealth)

When I pray to you, Lord, in the morning, hear my voice. I make ready for you in the morning, and look for a sign.

Open English Bible (US)

When I pray to you, Lord, in the morning, hear my voice. I make ready for you in the morning, and look for a sign.

Revised Version

O LORD, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, al mattino tu ascolterai la mia voce; al mattino ti offrirò la mia preghiera e aspetterò;

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, le matin tu entendras ma voix. Le matin je te présenterai mes requêtes, puis je resterai dans l'attente.

Reina Valera 1909

Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré á ti, y esperaré.

Spanish BLL

Yahvé, por la mañana escuchas mi voz; por la mañana te presento mis ruegos, y quedo a la espera.

Spanish Free Bible for the World

Oh Yahvé, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré ante ti, y esperaré.

Croatian Bible

Osvrni se na glas mog prizivanja, o Kralju moj i Bože moj, jer tebe vruće zazivam!

Serbian DK Bible (Latin)

Ujutru slušaš glas moj, ujutru stojim pred Tobom, i čekam.

German Textbibel

Merke auf mein lautes Schreien, mein König und mein Gott, denn zu dir bete ich.

Updated Brenton English Septuagint

Attend to the voice of my supplication, My King, and my God: For to thee, O Lord, will I pray.

Hebrew OT (WLC)

הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃

World English Bible

LORD, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

World English Bible (Catholic)

LORD, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

World English Bible British Edition

LORD, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

LORD, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

World English Bible Classic

Yahweh, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

World English Bible Updated

LORD, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

World Messianic Bible

LORD, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

World Messianic Bible British Edition

LORD, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O Jeova, y egaan unjungog y vosso; y egaan juguaguato y tinaetaejo guiya jago, ya jubébela.

Young's Literal Translation

Jehovah, [at] morning Thou hearest my voice, [At] morning I set in array for Thee, And I look out.

SEPTUAGINTA

πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου, ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ Θεός μου. ὅτι πρὸς σὲ προσεύξομαι, Κύριε·

Brenton Septuagint

πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου, ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ Θεός μου· ὅτι πρὸς σὲ προσεύξομαι Κύριε,

Romanian Bible (Cyrillic)

Доамне, аузи-мь гласул диминяца! Диминяца, еу ымь ындрепт ругэчуня спре Тине ши аштепт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.

Ukrainian Freedom Bible

Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.

Russian Synodal Bible

Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.

Hebrew Masoretic OT

הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְקֹ֬ול שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃

Modern Hebrew Bible

יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

Arabic Van Dyck Bible

يَارَبُّ، بِٱلْغَدَاةِ تَسْمَعُ صَوْتِي. بِٱلْغَدَاةِ أُوَجِّهُ صَلَاتِي نَحْوَكَ وَأَنْتَظِرُ.

Old Persion Version Bible

‌ای خداوند صبحگاهان آواز مراخواهی شنید؛ بامدادان (دعای خود را) نزد توآراسته می‌کنم و انتظار می‌کشم.

Judson Burmese Bible

အိုထာဝရဘုရား ၊ နံနက် အခါ အကျွန်ုပ် စကား သံကို ကြား တော်မူရပါ၏။ နံနက် အခါကိုယ်တော် ကို မျက်မှောက် ပြု၍ မြော်လင့် ပါမည်။

Korean Bible 1910

여호와여, 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다

Japanese Freedom Bible

主よ、朝にあなたは私の声を聞かれる。 朝に私はあなたの前に願いを並べ、期待して待ち望む。

World Chinese Bible

耶和华啊，早晨你必听见我的声音； 早晨我必向你陈明我的请求，并警醒等候。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，早晨你必听我的声音； 早晨我必向你陈明 我的心意，并要警醒！

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，早晨你必聽我的聲音； 早晨我必向你陳明 我的心意，並要警醒！

Portuguese Bíblia Livre

SENHOR, pela manhã ouvirás minha voz; pela manhã apresentarei meu clamor a ti, e ficarei esperando.

CC BY 4.0

Mashi Bible

We ndwîrhe nâganîza, Mwâmi wâni na Nyamuzinda wâni, we nsengîre Yâgirwa Nyakasane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(05-4) HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich dir zu Befehl sein und ausschauen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mi voz vendrá a ti por la mañana, oh Señor; por la mañana te enviaré mi oración y esperaré.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh Yavé, oyes mi voz de mañana. De mañana la presentaré ante Ti, Y esperaré.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Pay heed unto the voice of my cry, Malki v'Elohai; for unto Thee will I daven.

CC BY 4.0