Psalms 55:16

American Standard Version (1901)

As for me, I will call upon God; And Jehovah will save me.

ASV Byzantine Text

As for me, I will call upon God; And Jehovah will save me.

Asang Khongca Bible

Toe kai loe, Sithaw to ka kawk han; Angraeng mah na pahlong tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen te kai loh ka khue tih BOEIPA loh kai n'khang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen te kai loh ka khue tih BOEIPA loh kai n'khang.

Hawaiian Bible 1868

Aka, owau nei la, e kahea aku au i ke Akua; A e hoola mai no o Iehova ia'u.

English Berean Standard Bible

But I call to God, and the LORD saves me.

Haitian Creole Bible 1985

(055:17) Men, mwen rele Seyè a, Bondye mwen; l'a delivre mwen.

Bible in Basic English

As for me, I will make my prayer to God, and he will be my saviour.

French: Bible J.N. Darby

Que la mort les saisisse ! qu’ils descendent vivants dans le shéol ! Car la malice est dans leur demeure, au milieu d’eux.

Czech Kralická Bible 1613

Ó by je smrt náhle přikvačila, tak aby za živa sstoupiti musili do pekla; nebo jest nešlechetnost v příbytcích jejich a u prostřed nich.

Kosraean Bible

A funu nga, nga pang nu sin LEUM GOD in suk kasru, Ac El ac fah moliyula.

World Portuguese Bible

Quanto a mim, eu clamarei a Deus. O SENHOR me salvará.

Romanian BTF Bible

Cât despre mine, voi chema pe Dumnezeu; și DOMNUL mă va salva.

Burmese Common Language Bible

ငါ​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​တော်​သို့ ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​ကယ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

As for me, unto God will I call; and Jehovah will save me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich aber, ich rufe zu Gott, und Jehova rettet mich.

Dutch Bible 1917

(55:17) Mij aangaande, ik zal tot God roepen, en de HEERE zal mij verlossen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ìk roep tot God, En Jahweh komt mij te hulp.

Italian Diodati Bible

Quant'è a me, io griderò a Dio, E il Signore mi salverà.

Geneva Bible 1599

But I will call vnto God, and the Lord will saue me.

Noyes Bible

As for me, I will call upon God, And Jehovah will save me.

Danish Bible 1931

Over dem komme Død, lad dem levende synke i Dødsriget! Thi der er Ondskab i deres Bolig, i deres Indre!

Leeser Tanakh

(55:17) I, however, will call on God: and the Lord will save me.

JPS TaNaKH 1917

(55-17) As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A I pan likwir o n Kot, o Ieowa pan kotin jauaja ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A i pan likwir ong Kot, o Ieowa pan kotin sauasa ia.

King James Version

As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

King James Version + Apocrypha

As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

Vietnamese Bible 1923

Còn tôi kêu cầu cùng Đức Chúa Trời, Đức Giê-hô-va ắt sẽ cứu tôi.

KJV Cambridge Paragraph

As for me, I will call upon God; And the Lord shall save me.

Revised West Version

Ka ko au te u ui ki he ʻOtua; pea ʻe fakamoʻui au ʻe Sihova.

French Ostervald Bible

Mais moi, je crierai à Dieu, et l'Éternel me sauvera.

Esperanto Bible

Mi vokas al Dio, Kaj la Eternulo min savos.

French Louis Segond 1910 Bible

Que la mort les surprenne, Qu’ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.

German Luther Bible 1912

Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.

Majority Standard BIble

But I call to God, and the LORD saves me.

Webster Bible

As for me, I will call upon God: and the LORD will save me.

Open English Bible (Commonwealth)

But I will call on God, the Lord will save me.

Open English Bible (US)

But I will call on God, the Lord will save me.

Revised Version

As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

Italian Riveduta Bible

Quanto a me: io griderò, a Dio e l’Eterno mi salverà.

French Free Holy Bible for the World

Quant à moi, je crierai à Dieu. Le SEIGNEUR me sauvera.

Reina Valera 1909

Yo á Dios clamaré; y Jehová me salvará.

Spanish BLL

Pero en cuanto a mí, yo clamaré a Dios. Y Yahvé me salvará.

Spanish Free Bible for the World

En cuanto a mí, a Dios clamaré. Y Yahvé me salvará.

Croatian Bible

Smrt neka ih zaskoči, živi nek' siđu u Podzemlje jer im je pakost u stanu i srcu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ja Boga prizivam, i Gospod će me spasti.

German Textbibel

Der Tod überfalle sie; mögen sie lebendig in die Unterwelt hinabfahren! Denn Bosheit ist in ihren Wohnungen, in ihrem Herzen.

Hebrew OT (WLC)

ישימות עָלֵ֗ימוֹ יֵרְד֣וּ שְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים כִּֽי־רָע֖וֹת בִּמְגוּרָ֣ם בְּקִרְבָּֽם׃

World English Bible

As for me, I will call on God. The LORD will save me.

World English Bible (Catholic)

As for me, I will call on God. The LORD will save me.

World English Bible British Edition

As for me, I will call on God. The LORD will save me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As for me, I will call on God. The LORD will save me.

World English Bible Classic

As for me, I will call on God. Yahweh will save me.

World English Bible Updated

As for me, I will call on God. The LORD will save me.

World Messianic Bible

As for me, I will call on God. The LORD will save me.

World Messianic Bible British Edition

As for me, I will call on God. The LORD will save me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao guajo, bae juagang si Yuus; ya si Jeova usatbayo.

Young's Literal Translation

I — to God I call, and Jehovah saveth me.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар еу стриг кэтре Думнезеу, ши Домнул мэ ва скэпа.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Кличу до Бога, і Господь спасає мене.

Ukrainian Freedom Bible

Кличу до Бога, і Господь спасає мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ја Бога призивам, и Господ ће ме спасти.

Hebrew Masoretic OT

*יַשִּׁימָוֶת (יַשִּׁ֤י מָ֨וֶת) ׀ עָלֵ֗ימֹו יֵרְד֣וּ שְׁאֹ֣ול חַיִּ֑ים כִּֽי־רָעֹ֖ות בִּמְגוּרָ֣ם בְּקִרְבָּֽם׃

Modern Hebrew Bible

אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃

Arabic Van Dyck Bible

أَمَّا أَنَا فَإِلَى ٱللهِ أَصْرُخُ، وَٱلرَّبُّ يُخَلِّصُنِي.

Old Persion Version Bible

و اما من نزد خدا فریاد می‌کنم و خداوندمرا نجات خواهد داد.

Judson Burmese Bible

ငါ မူကား၊ ဘုရား သခင်ကို ပဌနာ ပြု၍ ၊ ထာဝရဘုရား သည် ကယ်တင် တော်မူမည်။

Korean Bible 1910

나는 하나님께 부르짖으리니 여호와께서 나를 구원하시리로다

Japanese Freedom Bible

しかし私は神を呼び求める。 主が私を救ってくださる。

World Chinese Bible

至于我，我要求告上帝； 耶和华必拯救我。

Chinese Union Version (simplified)

至于我，我要求告 神； 耶和华必拯救我。

Chinese Union Version (traditional)

至於我，我要求告上帝； 耶和華必拯救我。

Portuguese Bíblia Livre

Clamarei a Deus, e o SENHOR me salvará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Baborhogerwa na wa-lufù wâni, babocôcôber’ekuzimu banazîne, obûla bahandisize obulyâlya omu mwa bâbwè, babutamaza omu karhî kâbo!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(055-17) Ich aber rufe zu Gott, und der HERR wird mir helfen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En cuanto a mí, haré mi oración a Dios, y él será mi salvador.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero yo clamaré a ʼElohim, Y Yavé me salvará.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let mavet seize upon them, and let them go down chayyim into Sheol; for ra'ot (evils) are in their dwellings, and among them.

CC BY 4.0