Exodus 29:45

American Standard Version (1901)

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

ASV Byzantine Text

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk salakah ka oh moe, nihcae ih Sithaw ah ka oh han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel ca rhoek lakli ah kho ka sak vetih amih taengah Pathen la ka om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel ca rhoek lakli ah kho ka sak vetih amih taengah Pathen la ka om ni.

Hawaiian Bible 1868

A e noho no wau iwaena konu o na mamo a Iseraela, a owau auanei ko lakou Akua.

English Berean Standard Bible

Then I will dwell among the Israelites and be their God.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap rete nan mitan pèp Izrayèl la, se mwen menm ki va Bondye yo.

Clementine Vulgate 1598

Et habitabo in medio filiorum Israël, eroque eis Deus,

Bible in Basic English

Among the children of Israel I will make my living-place, and I will be their God.

French: Bible J.N. Darby

Et j’habiterai au milieu des fils d’Israël, et je leur serai Dieu ;

Czech Kralická Bible 1613

A bydliti budu u prostřed synů Izraelských, a budu jim za Boha.

Kosraean Bible

Nga fah muta inmasrlon mwet Israel, ac nga ac fah God lalos.

World Portuguese Bible

Armarei minha tenda no meio dos filhos de Israel, e serei o seu Deus.

Romanian BTF Bible

Și voi locui printre copiii lui Israel și voi fi Dumnezeul lor.

Brenton English Septuagint

And I will be called upon among the children of Israel, and will be their God.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့် အ​တူ​နေ​၍၊ သူ​တို့​၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​မည်။-

Darby Translation

And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde in der Mitte der Kinder Israel wohnen und werde ihr Gott sein.

Dutch Bible 1917

En Ik zal in het midden der kinderen Israels wonen, en Ik zal hun tot een God zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zal wonen te midden van Israëls kinderen en hun God zijn.

Italian Diodati Bible

E abiterò nel mezzo de' figliuoli d'Israele, e sarò loro Dio .

Douay-Rheims 1899

And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God:

Geneva Bible 1599

And I will dwell among the children of Israel, and will bee their God.

Danish Bible 1931

Og jeg vil bo midt iblandt Israels Børn og være deres Gud;

Leeser Tanakh

And I will dwell among the children of Israel, and I will be to them for a God.

JPS TaNaKH 1917

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

King James Version

¶ And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

King James Version + Apocrypha

¶ And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ ở giữa dân Y-sơ-ra-ên, làm Đức Chúa Trời dân ấy.

KJV Cambridge Paragraph

And I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.

Revised West Version

¶ “Pea te u nofo ʻi he lotolotonga ʻoe fānau ʻa ʻIsileli, pea ko honau ʻOtua au.

French Ostervald Bible

Et je demeurerai au milieu des enfants d'Israël, et je serai leur Dieu.

Esperanto Bible

Kaj Mi loĝos inter la Izraelidoj, kaj Mi estos por ili Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

J’habiterai au milieu des enfants d’Israël, et je serai leur Dieu.

German Luther Bible 1912

Und will unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein,

LXX2012 U. S. English

And I will be called upon among the children of Israel, and will be their God.

British English Septuagint 2012

And I will be called upon amongst the children of Israel, and will be their God.

Majority Standard BIble

Then I will dwell among the Israelites and be their God.

Webster Bible

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Revised Version

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Italian Riveduta Bible

E dimorerò in mezzo ai figliuoli d’Israele e sarò il loro Dio.

French Free Holy Bible for the World

J'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et je serai leur Dieu.

Reina Valera 1909

Y habitaré entre los hijos de Israel, y seré su Dios.

Spanish BLL

Yo viviré entre los israelitas y seré su Dios.

Spanish Free Bible for the World

Habitaré entre los hijos de Israel y seré su Dios.

Croatian Bible

Ja ću prebivati među Izraelcima i biti njihov Bog.

Serbian DK Bible (Latin)

I nastavaću među sinovima Izrailjevim, i biću im Bog.

Targum Onkelos Etheridge

And I will cause My Shekinah to dwell in the midst of the sons of Israel, and I will be their God.

German Textbibel

Und ich will unter den Israeliten wohnen und ihr Gott sein;

Updated Brenton English Septuagint

And I will be called upon among the children of Israel, and will be their God.

Hebrew OT (WLC)

וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃

World English Bible

I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

World English Bible (Catholic)

I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

World English Bible British Edition

I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.

World English Bible Classic

I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

World English Bible Updated

I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

World Messianic Bible

I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

World Messianic Bible British Edition

I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.

Wycliffe Bible portions

And Y schal dwelle in the myddis of the sones of Israel, and Y schal be God to hem;

Young's Literal Translation

and I have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and have become their God,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπικληθήσομαι ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπικληθήσομαι ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу вой локуи ын мижлокул копиилор луй Исраел ши вой фи Думнезеул лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І витати му між синами Ізрайлевими і буду їм Богом.

Ukrainian Freedom Bible

І витати му між синами Ізрайлевими і буду їм Богом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И наставаћу међу синовима Израиљевим, и бићу им Бог.

Russian Synodal Bible

и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду им Богом,

Hebrew Masoretic OT

וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ושכנתי בתוך בני ישראל והייתי להם לאלהים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَسْكُنُ فِي وَسَطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَكُونُ لَهُمْ إِلَهًا،

Old Persion Version Bible

و خیمه اجتماع و مذبح را مقدس می‌کنم، و هارون وپسرانش را تقدیس می‌کنم تا برای من کهانت کنند.

Judson Burmese Bible

ဣသရေလ အမျိုးသား တို့တွင် ငါနေ ၍ ၊ သူ တို့၏ ဘုရား ဖြစ် မည်။

Korean Bible 1910

내가 이스라엘 자손 중에 거하여 그들의 하나님이 되리니

Japanese Freedom Bible

わたしはイスラエルの子らの間に住み、彼らの神となる。

World Chinese Bible

我要住在以色列人中间，作他们的上帝。

Chinese Union Version (simplified)

我要住在 以色列人中间，作他们的 神。

Chinese Union Version (traditional)

我要住在 以色列人中間，作他們的上帝。

Portuguese Bíblia Livre

E habitarei entre os filhos de Israel, e serei seu Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nabêra ekarhî ka Bene-Israheli, na mbè Nyamuzinda wâbo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ich will mitten unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entre los hijos de Israel habitaré, y seré su Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Viviré en medio de los hijos de Israel, y seré su ʼElohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And I will dwell among the Bnei Yisroel, and will be their Elohim.

CC BY 4.0