Exodus 29:45

American Standard Version (1901) ☆

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

ASV Byzantine Text ☆

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

English Berean Standard Bible ☆

Then I will dwell among the Israelites and be their God.

Bible in Basic English ☆

Among the children of Israel I will make my living-place, and I will be their God.

Brenton English Septuagint ☆

And I will be called upon among the children of Israel, and will be their God.

Darby Translation ☆

And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God:

Geneva Bible 1599 ☆

And I will dwell among the children of Israel, and will bee their God.

Leeser Tanakh ☆

And I will dwell among the children of Israel, and I will be to them for a God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

King James Version ☆

¶ And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.

LXX2012 U. S. English ☆

And I will be called upon among the children of Israel, and will be their God.

British English Septuagint 2012 ☆

And I will be called upon amongst the children of Israel, and will be their God.

Majority Standard BIble ☆

Then I will dwell among the Israelites and be their God.

Webster Bible ☆

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Revised Version ☆

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And I will cause My Shekinah to dwell in the midst of the sons of Israel, and I will be their God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will be called upon among the children of Israel, and will be their God.

World English Bible ☆

I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

World English Bible (Catholic) ☆

I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

World English Bible British Edition ☆

I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.

World English Bible Classic ☆

I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

World English Bible Updated ☆

I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

World Messianic Bible ☆

I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.

Wycliffe Bible portions ☆

And Y schal dwelle in the myddis of the sones of Israel, and Y schal be God to hem;

Young's Literal Translation ☆

and I have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and have become their God,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will dwell among the Bnei Yisroel, and will be their Elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَسْكُنُ فِي وَسَطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَكُونُ لَهُمْ إِلَهًا،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့် အ​တူ​နေ​၍၊ သူ​တို့​၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား တို့တွင် ငါနေ ၍ ၊ သူ တို့၏ ဘုရား ဖြစ် မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk salakah ka oh moe, nihcae ih Sithaw ah ka oh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel ca rhoek lakli ah kho ka sak vetih amih taengah Pathen la ka om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel ca rhoek lakli ah kho ka sak vetih amih taengah Pathen la ka om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要住在 以色列人中间，作他们的 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要住在 以色列人中間，作他們的上帝。

World Chinese Bible ☆

我要住在以色列人中间，作他们的上帝。

Croatian Bible ☆

Ja ću prebivati među Izraelcima i biti njihov Bog.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bydliti budu u prostřed synů Izraelských, a budu jim za Boha.

Danish Bible 1931 ☆

Og jeg vil bo midt iblandt Israels Børn og være deres Gud;

Dutch Bible 1917 ☆

En Ik zal in het midden der kinderen Israels wonen, en Ik zal hun tot een God zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik zal wonen te midden van Israëls kinderen en hun God zijn.

Esperanto Bible ☆

Kaj Mi loĝos inter la Izraelidoj, kaj Mi estos por ili Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et j’habiterai au milieu des fils d’Israël, et je leur serai Dieu ;

French Ostervald Bible ☆

Et je demeurerai au milieu des enfants d'Israël, et je serai leur Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’habiterai au milieu des enfants d’Israël, et je serai leur Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et je serai leur Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich werde in der Mitte der Kinder Israel wohnen und werde ihr Gott sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Und will unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein,

German Textbibel ☆

Und ich will unter den Israeliten wohnen und ihr Gott sein;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ich will mitten unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπικληθήσομαι ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπικληθήσομαι ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap rete nan mitan pèp Izrayèl la, se mwen menm ki va Bondye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e noho no wau iwaena konu o na mamo a Iseraela, a owau auanei ko lakou Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושכנתי בתוך בני ישראל והייתי להם לאלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

E abiterò nel mezzo de' figliuoli d'Israele, e sarò loro Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

E dimorerò in mezzo ai figliuoli d’Israele e sarò il loro Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしはイスラエルの子らの間に住み、彼らの神となる。

Korean Bible 1910 ☆

내가 이스라엘 자손 중에 거하여 그들의 하나님이 되리니

Kosraean Bible ☆

Nga fah muta inmasrlon mwet Israel, ac nga ac fah God lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et habitabo in medio filiorum Israël, eroque eis Deus,

Old Persion Version Bible ☆

و خیمه اجتماع و مذبح را مقدس می‌کنم، و هارون وپسرانش را تقدیس می‌کنم تا برای من کهانت کنند.

World Portuguese Bible ☆

Armarei minha tenda no meio dos filhos de Israel, e serei o seu Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E habitarei entre os filhos de Israel, e serei seu Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și voi locui printre copiii lui Israel și voi fi Dumnezeul lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу вой локуи ын мижлокул копиилор луй Исраел ши вой фи Думнезеул лор.

Russian Synodal Bible ☆

и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду им Богом,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I nastavaću među sinovima Izrailjevim, i biću im Bog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И наставаћу међу синовима Израиљевим, и бићу им Бог.

Mashi Bible ☆

Nabêra ekarhî ka Bene-Israheli, na mbè Nyamuzinda wâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y habitaré entre los hijos de Israel, y seré su Dios.

Spanish BLL ☆

Yo viviré entre los israelitas y seré su Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Habitaré entre los hijos de Israel y seré su Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entre los hijos de Israel habitaré, y seré su Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Viviré en medio de los hijos de Israel, y seré su ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea te u nofo ʻi he lotolotonga ʻoe fānau ʻa ʻIsileli, pea ko honau ʻOtua au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І витати му між синами Ізрайлевими і буду їм Богом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І витати му між синами Ізрайлевими і буду їм Богом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ ở giữa dân Y-sơ-ra-ên, làm Đức Chúa Trời dân ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃