Exodus 30:26

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

English Berean Standard Bible ☆

Use this oil to anoint the Tent of Meeting, the ark of the Testimony,

Bible in Basic English ☆

This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law,

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt anoint with it the tabernacle of witness, and the ark of the tabernacle of witness,

Darby Translation ☆

And thou shalt anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,

Douay-Rheims 1899 ☆

And therewith thou shalt anoint the tabernacle of the testimony, and the ark of the testament,

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt anoynt the Tabernacle of the Congregation therewith, and the Arke of the Testimonie:

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt anoint therewith the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

King James Version ☆

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the Testimony,

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall anoint with it the tabernacle of witness, and the ark of the tabernacle of witness,

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall anoint with it the tabernacle of witness, and the ark of the tabernacle of witness,

Majority Standard BIble ☆

Use this oil to anoint the Tent of Meeting, the ark of the Testimony,

Webster Bible ☆

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony,

Revised Version ☆

And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt anoint therewith the tabernacle of ordinance and the ark of the testimony,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt anoint with it the tabernacle of witness, and the ark of the tabernacle of witness,

World English Bible ☆

You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

World English Bible (Catholic) ☆

You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

World English Bible British Edition ☆

You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

World English Bible Classic ☆

You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

World English Bible Updated ☆

You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

World Messianic Bible ☆

You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schal anoynte therof the tabernacle of witnessyng, and the ark of testament, and the boord with hise vessels,

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast anointed with it the tent of meeting, and the ark of the testimony,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt anoint the Ohel Mo'ed therewith, and the Aron HaEdut,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَمْسَحُ بِهِ خَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ، وَتَابُوتَ ٱلشَّهَادَةِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ဘိ​သိက်​ဆီ​ကို​အ​သုံး​ပြု​၍၊ ငါ​စံ​ရာ​တဲ တော်​နှင့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ပရိသတ်စည်းဝေး ရာ တဲ တော်နှင့် သက်သေခံ ချက်သေတ္တာ ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

To situi hoiah amkhuenghaih kahni im hoi hnukung thingkhong,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te nen te tingtunnah dap neh olphong thingkawng khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te nen te tingtunnah dap neh olphong thingkawng khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

要用这膏油抹会幕和法柜，

Chinese Union Version (traditional) ☆

要用這膏油抹會幕和法櫃，

World Chinese Bible ☆

你要用这油膏会幕、约柜、

Croatian Bible ☆

Time onda pomaži: Šator sastanka i Kovčeg Svjedočanstva;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pomažeš jím stánku úmluvy i truhly svědectví,

Danish Bible 1931 ☆

Med den skal du salve Åbenbaringsteltet, Vidnesbyrdets Ark,

Dutch Bible 1917 ☆

En met dezelve zult gij zalven de tent der samenkomst, en de ark der getuigenis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hiermee moet ge de openbaringstent zalven, de ark des Verbonds,

Esperanto Bible ☆

Kaj sanktoleu per ĝi la tabernaklon de kunveno kaj la keston de atesto,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu en oindras la tente d’assignation, et l’arche du témoignage,

French Ostervald Bible ☆

Et tu en oindras le tabernacle d'assignation et l'arche du Témoignage,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu en oindras la tente d’assignation et l’arche du témoignage,

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu en oindras la Tente de la Rencontre et l'arche de l'alliance,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst damit salben das Zelt der Zusammenkunft und die Lade des Zeugnisses

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst damit salben die Hütte des Stifts und die Lade des Zeugnisses,

German Textbibel ☆

Und du sollst damit salben das Offenbarungszelt und die Lade mit dem Gesetze,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst damit die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses salben

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ χρίσεις ἐξ αὐτοῦ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου

Brenton Septuagint ☆

Καὶ χρίσεις ἐξ αὐτοῦ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a voye lwil la sou Tant Randevou a, sou Bwat Kontra a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A me ia no oe e poni ai i ka halelewa o ke anaina kanaka, a me ka pahu o ke kanawai,

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמָשַׁחְתָּ֥ בֹ֖ו אֶת־אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְאֵ֖ת אֲרֹ֥ון הָעֵדֻֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומשחת בו את אהל מועד ואת ארון העדת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ungi con esso il Tabernacolo della convenenza, e l'Arca della Testimonianza;

Italian Riveduta Bible ☆

E con esso ungerai la tenda di convegno e l’arca della testimonianza,

Japanese Freedom Bible ☆

これを用いて、会見の天幕、あかしの箱、

Korean Bible 1910 ☆

너는 그것으로 회막과 증거궤에 바르고

Kosraean Bible ☆

Kom fah mosrwela Lohm Nuknuk Mutal sik kac, oayapa Tuptup in Wuleang,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti,

Old Persion Version Bible ☆

و خیمه اجتماع و تابوت شهادت را بدان مسح کن.

World Portuguese Bible ☆

Você o usará para ungir a Tenda do Encontro, a arca da aliança,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com ele ungirás o tabernáculo do testemunho, e a arca do testemunho,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și unge tabernacolul întâlnirii cu el și chivotul mărturiei,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку ел сэ унӂь кортул ынтылнирий ши кивотул мэртурией,

Russian Synodal Bible ☆

и помажь им скинию собрания и ковчег скинии откровения,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I njim pomaži šator od sastanka i kovčeg od svedočanstva,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И њим помажи шатор од састанка и ковчег од сведочанства,

Mashi Bible ☆

“Oshîgemwo Ecihando c’Ihano, omucîmba gw’Endagâno”,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con él ungirás el tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio,

Spanish BLL ☆

Con este aceite ungirás la Carpa de Reunión, el arca del pacto,

Spanish Free Bible for the World ☆

Con él ungirás la Tienda del Encuentro, el arca del Testimonio,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Con este aceite ungirás la Tienda de reunión, y el cofre del pacto,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ungirás con él el Tabernáculo de Reunión y el Arca del Testimonio,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke tākai ʻaki ia ʻae fale fakatahaʻanga ʻoe kakai, mo e puha ʻoe fuakava,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І мусиш помазати ним громадський намет і скриню сьвідчення,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І мусиш помазати ним громадський намет і скриню сьвідчення,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, lấy xức cho hội mạc cùng hòm bảng chứng,

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמָשַׁחְתָּ֥ ב֖וֹ אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֖ת אֲר֥וֹן הָעֵדֻֽת׃