Exodus 32:33

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

ASV Byzantine Text

And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Mosi khaeah, Ka hmaa ah zaehaih sah kami loe, anih ih ahmin to ka cabu thung hoiah ka phraek han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA loh Moses taengah, “Kai taengah aka tholh te unim? Anih te ka cabu lamloh ka khoe bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA loh Moses taengah, “Kai taengah aka tholh te unim? Anih te ka cabu lamloh ka khoe bitni.

Hawaiian Bible 1868

I mai la o Iehova ia Mose, O ka mea i lawehala i ka'u, e holoi aku au ia ia, mai ka'u buke aku.

English Berean Standard Bible

The LORD replied to Moses, “Whoever has sinned against Me, I will blot out of My book.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a reponn Moyiz, li di l': -Moun ki peche kont mwen an, se non l' pou m' efase nan liv mwen an.

Clementine Vulgate 1598

Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo:

Bible in Basic English

And the Lord said to Moses, Whoever has done evil against me will be taken out of my book.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel dit à Moïse : Celui qui aura péché contre moi, je l’effacerai de mon livre.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl Hospodin Mojžíšovi: Kdo zhřešil proti mně, toho vymaži z knihy své.

Kosraean Bible

LEUM GOD El topuk, “Elos na su orekma koluk lainyu pa nga fah eela inelos liki book nutik.

World Portuguese Bible

O SENHOR disse a Moisés: “Aquele que pecou contra mim, eu o riscarei do meu livro.

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Oricine a păcătuit împotriva mea, pe el îl voi șterge din cartea mea.

Brenton English Septuagint

And the Lord said to Moses, If any one has sinned against me, I will blot them out of my book.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားက``ငါ့ကိုပြစ်မှားသူ၏ နာမည်ကိုသာငါ၏စာအုပ်မှပယ်ဖျက်မည်။-

Darby Translation

And Jehovah said to Moses, Whoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova sprach zu Mose: Wer gegen mich gesündigt hat, den werde ich aus meinem Buche auslöschen.

Dutch Bible 1917

Toen zeide de HEERE tot Mozes: Dien zou Ik uit Mijn boek delgen, die aan Mij zondigt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh gaf Moses ten antwoord: Ik schrap hem uit mijn boek, die tegen Mij heeft gezondigd!

Italian Diodati Bible

E il Signore disse a Mosè: Io cancellerò dal mio Libro colui che avrà peccato contro a me .

Douay-Rheims 1899

And the Lord answered him: He that hath sinned against me, him will I strike out of my book:

Geneva Bible 1599

Then the Lord sayd to Moses, Whosoeuer hath sinned against me, I will put out of my booke.

Danish Bible 1931

HERREN svarede Moses: “Den, som har syndet imod mig, ham vil jeg udslette af min Bog!

Leeser Tanakh

And the Lord said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out from my book.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD said unto Moses: 'Whosoever hath sinned against Me, him will I blot out of My book.

King James Version

And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

King James Version + Apocrypha

And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Kẻ nào phạm tội cùng ta, ta sẽ xóa nó khỏi sách ta.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

Revised West Version

Pea pehē ʻe Sihova kia Mōsese, “Ko ia fulipē kuo fai angahala kiate au, te u tāmateʻi ia mei heʻeku tohi.

French Ostervald Bible

Et l'Éternel répondit à Moïse: Celui qui aura péché contre moi, je l'effacerai de mon livre.

Esperanto Bible

Sed la Eternulo diris al Moseo; Kiu ajn pekis antaŭ Mi, tiun Mi elstrekos el Mia libro.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel dit à Moïse: C’est celui qui a péché contre moi que j’effacerai de mon livre.

German Luther Bible 1912

Der HERR sprach zu Mose: Was? Ich will den aus meinem Buch tilgen, der an mir sündigt.

LXX2012 U. S. English

And the Lord said to Moses, If any one has sinned against me, I will blot them out of my book.

British English Septuagint 2012

And the Lord said to Moses, If any one has sinned against me, I will blot them out of my book.

Majority Standard BIble

The LORD replied to Moses, “Whoever has sinned against Me, I will blot out of My book.

Webster Bible

And the LORD said to Moses, Whoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

Revised Version

And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno rispose a Mosè: “Colui che ha peccato contro di me, quello cancellerò dal mio libro!

French Free Holy Bible for the World

L'SEIGNEUR dit à Moïse : « C'est celui qui a péché contre moi que j'effacerai de mon livre.

Reina Valera 1909

Y Jehová respondió á Moisés: Al que pecare contra mí, á éste raeré yo de mi libro.

Spanish BLL

Yahvé le respondió a Moisés: “Solo borraré de mi libro al que haya pecado contra mí.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé respondió a Moisés: «Al que haya pecado contra mí, a ese borraré de mi libro.

Croatian Bible

Nato Jahve odgovori Mojsiju: “Onoga koji je protiv mene sagriješio izbrisat ću iz svoje knjige.

Serbian DK Bible (Latin)

A Gospod reče Mojsiju: Ko mi je zgrešio, onog ću izbrisati iz knjige svoje.

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord said to Mosheh, Him who hath sinned before Me, will I blot from My book.

German Textbibel

Jahwe aber entgegnete Mose: Wer irgend sich gegen mich verfehlt, den streiche ich aus meinem Buche.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord said to Moses, If anyone has sinned against me, I will blot them out of my book.