Psalms 9:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.

ASV Byzantine Text

Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name forever and ever.

Asang Khongca Bible

Sithaw panoek ai kaminawk to na thuitaek; kasae kaminawk to nam rosak moe, nihcae ih ahmin dungzan khoek to nang hmatsak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namtom rhoek khaw na tluung tih halang te na milh sak. A ming te kumhal duela na phae yoeyah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom rhoek khaw na tluung tih halang te na milh sak. A ming te kumhal duela na phae yoeyah.

Hawaiian Bible 1868

Ua papa oe i na lahuikanaka e; Ua luku iho no hoi oe i ka poe hewa; Ua hokai mau loa oe i ko lakou inoa i ka wa pau ole.

English Berean Standard Bible

You have rebuked the nations; You have destroyed the wicked; You have erased their name forever and ever.

Haitian Creole Bible 1985

(09:6) Ou regle moun lòt nasyon yo, ou detwi mechan yo. Ou efase non yo nèt pou tout tan.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam fecisti judicium meum et causam meam; sedisti super thronum, qui judicas justitiam.

Bible in Basic English

You have said sharp words to the nations, you have sent destruction on the sinners, you have put an end to their name for ever and ever.

French: Bible J.N. Darby

Car tu as maintenu mon droit et ma cause ; tu t’es assis sur le trône, toi qui juges justement.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jsi vyvedl soud můj a při mou, posadils se na stolici soudce spravedlivý.

Kosraean Bible

Kom nununku lain mwet pegan Ac kom kunausla mwet koluk; Inelos ac fah tia sifil esamyuk.

World Portuguese Bible

Tu repreendeste as nações. Tu destruíste os ímpios. Tu apagaste o nome deles para todo o sempre.

Romanian BTF Bible

Ai mustrat păgânii, ai nimicit pe cei stricați, le-ai șters numele pentru totdeauna și întotdeauna.

Brenton English Septuagint

For thou hast maintained my cause and my right; thou satest on the throne, that judgest righteousness.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ဘုရားမဲ့သူတို့အား အပြစ်ဒဏ်စီရင်တော်မူပြီ။ သူယုတ်မာတို့အားဖျက်ဆီးပစ်တော်မူသဖြင့် သူတို့၏အမျိုးသည်တိမ်ကောသွားလိမ့်မည်။

Darby Translation

Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; thou hast put out their name for ever and ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast die Nationen gescholten, den Gesetzlosen vertilgt; ihren Namen hast du ausgelöscht für immer und ewig; -

Dutch Bible 1917

(9:6) Gij hebt de heidenen gescholden, den goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altoos.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De heidenen hebt Gij bestraft, De goddelozen vernietigd, Zelfs hun naam uitgewist Voor altijd en immer.

Italian Diodati Bible

Tu hai sgridate le nazioni, tu hai distrutto l'empio, Tu hai cancellato il loro nome in sempiterno .

Douay-Rheims 1899

For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice.

Geneva Bible 1599

Thou hast rebuked the heathen: thou hast destroyed the wicked: thou hast put out their name for euer and euer.

Noyes Bible

Thou rebukest the nations; Thou destroyest the wicked; Thou blottest out their name for evermore!

Danish Bible 1931

Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad på Tronen som Retfærds Dommer.

Leeser Tanakh

(9:6) Thou hast rebuked nations, thou hast caused the wicked to perish, their name hast thou blotted out for ever and ever.

JPS TaNaKH 1917

(9-6) Thou hast rebuked the nations, Thou hast destroyed the wicked, Thou hast blotted out their name for ever and ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kapu n o n men liki kan o kotin kamela me japu n kan, kom kotin kawelar mar arail kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kapung ong men liki kan o kotin kamela me sapung kan, kom kotin kawelar mar arail kokolata.

King James Version

Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

King James Version + Apocrypha

Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã quở trách các nước, hủy diệt kẻ ác, Xóa sạch danh chúng nó đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

(ג) Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, Thou hast put out their name for ever and ever.

Revised West Version

Kuo ke valoki ʻae hiteni, kuo ke fakaʻauha ʻae angakovi, kuo ke tāmateʻi honau hingoa ke taʻengata pea taʻengata.

French Ostervald Bible

Tu as châtié les nations, tu as fait périr le méchant, tu as effacé leur nom pour toujours, à perpétuité.

Esperanto Bible

Vi indignis kontraŭ la popoloj, Vi pereigis malpiulojn, Ilian nomon Vi ekstermis por ĉiam kaj eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge.

German Luther Bible 1912

Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.

LXX2012 U. S. English

You have rebuked the nations, and the ungodly one has perished; you have blotted out their name for ever, even for ever and ever.

British English Septuagint 2012

You have rebuked the nations, and the ungodly one has perished; you have blotted out their name for ever, even for ever and ever.

Majority Standard BIble

You have rebuked the nations; You have destroyed the wicked; You have erased their name forever and ever.

Webster Bible

Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

Open English Bible (Commonwealth)

rebuking the nations, destroying the wicked, and blotting their name out forever and ever.

Open English Bible (US)

rebuking the nations, destroying the wicked, and blotting their name out forever and ever.

Revised Version

Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked, thou hast blotted out their name for ever and ever.

Italian Riveduta Bible

Tu hai sgridate le nazioni, hai distrutto l’empio, hai cancellato il loro nome in sempiterno.

French Free Holy Bible for the World

Tu as réprimandé les nations. Tu as détruit les méchants. Tu as effacé leur nom pour toujours, à jamais.

Reina Valera 1909

Reprendiste gentes, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre jamás.

Spanish BLL

Has reprendido a las naciones, has destruido a los malvados; has borrado su nombre para siempre y por siempre.

Spanish Free Bible for the World

Has reprendido a las naciones, has destruido a los impíos; has borrado su nombre para siempre.

Croatian Bible

Jer ti se zauze za moje pravo i parbu moju, ti sjede na prijesto - sudac pravedan:

Serbian DK Bible (Latin)

Rasrdio si se na narode i ubio bezbožnika, ime si im zatro doveka, za svagda.

German Textbibel

Denn du hast mein Recht und meine Sache hinausgeführt, dich als gerechter Richter auf den Thron gesetzt.

Updated Brenton English Septuagint

For thou hast maintained my cause and my right; Thou satest on the throne, that judgest righteousness.