Psalms 92:10

American Standard Version (1901) ☆

But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil.

ASV Byzantine Text ☆

But my horn hast thou exalted like the horn of the wild ox: I am anointed with fresh oil.

English Berean Standard Bible ☆

But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.

Bible in Basic English ☆

But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head.

Darby Translation ☆

But my horn shalt thou exalt like a buffalo's: I shall be anointed with fresh oil.

Geneva Bible 1599 ☆

But thou shalt exalt mine horne, like the vnicornes, and I shalbe anoynted with fresh oyle.

Noyes Bible ☆

But my horn thou exaltest like the buffalo's; I am anointed with fresh oil.

Leeser Tanakh ☆

(92:11) But thou exaltest my horn like that of a reem: I am anointed with fresh oil.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(92-11) But my horn hast Thou exalted like the horn of the wild-ox; I am anointed with rich oil.

King James Version ☆

But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

King James Version + Apocrypha ☆

But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

Majority Standard BIble ☆

But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.

Webster Bible ☆

But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But you lift me to honour, and anoint me afresh with oil.

Open English Bible (US) ☆

But you lift me to honor, and anoint me afresh with oil.

Revised Version ☆

But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil.

World English Bible ☆

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

World English Bible (Catholic) ☆

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

World English Bible British Edition ☆

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

World English Bible Classic ☆

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

World English Bible Updated ☆

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

World Messianic Bible ☆

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

World Messianic Bible British Edition ☆

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

Young's Literal Translation ☆

And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For, hinei, Thine enemies, Hashem, for, hinei, Thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَنْصِبُ مِثْلَ ٱلْبَقَرِ ٱلْوَحْشِيِّ قَرْنِي. تَدَهَّنْتُ بِزَيْتٍ طَرِيٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား နွား​လား​ရိုင်း​ကဲ့​သို့​သန်​စွမ်း​စေ​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​ရ​ခြင်း ကောင်း​ချီး​မင်္ဂလာ​ကို​ပေး​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ ချို ကိုကား၊ ကြံ့ ချိုကဲ့သို့ ချီးမြှောက် ၍ ၊ အကျွန်ုပ်ကို အသစ် သောဆီ နှင့် လိမ်း တော်မူလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao y canggelonjo, jago munacajulo taegüije y canggelon y titogcha na nubiyo: ya mapalaeyo ni y lañan nuebo.

Asang Khongca Bible ☆

Maitaw tae taki baktiah kai ih taki hae na pakoeh moe, kahoih situi hoiah nang bawh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka ki he cung ki bangla na pomsang tih situi thai neh nan yuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ka ki he cung ki bangla na pomsang tih situi thai neh nan yuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你却高举了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

World Chinese Bible ☆

但你高举了我的角，如野牛的角； 我被新油膏抹。

Croatian Bible ☆

Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

Danish Bible 1931 ☆

Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender går under, alle Udådsmænd spredes!

Dutch Bible 1917 ☆

(92:11) Maar Gij zult mijn hoorn verhogen, gelijk eens eenhoorns; ik ben met verse olie overgoten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar mijn hoorn heft zich op als die van een buffel, Met verse olie word ik gezalfd;

Esperanto Bible ☆

Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car voici, tes ennemis, ô Éternel ! car voici, tes ennemis périront, tous les ouvriers d’iniquité seront dispersés.

French Ostervald Bible ☆

Mais tu me fais lever la tête comme le buffle; je suis oint avec une huile fraîche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais tu as exalté ma corne comme celle du buffle. Je suis oint d'une huile fraîche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber du wirst mein Horn erhöhen gleich dem eines Wildochsen; mit frischem Öle werde ich übergossen werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.

German Textbibel ☆

Denn fürwahr, deine Feinde, Jahwe, denn fürwahr, deine Feinde werden vergehen, alle Übelthäter werden sich zerstreuen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(092-11) Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich werde übergossen mit frischem Öl;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(092:11) Ou fè m' gen menm fòs ak towo bèf mawon yo. Ou fè kè m' kontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookiekie nae oe i ko'u pepeiaohao, e like me ko ka laehaokela; E kahinuia mai no wau i ka aila hou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma tu alzerai il mio corno, come quello di un liocorno; Io sarò unto d'olio verdeggiante.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、あなたは私の角を野牛の角のように高く上げ、 私は新しい油を注がれた。

Korean Bible 1910 ☆

의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

Kosraean Bible ☆

Kom oru tuh nga in arulana ku, oana soko cow mukul kasrkusrak; Kom akinsewowoyeyu ke engan lulap.

Old Persion Version Bible ☆

و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ai oje pan pwaida dueta oj en man oje tapot, o i pan keikidier le kap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ai ose pan pwaida dueta os en man ose tapot, o i pan keikidier le kap.

World Portuguese Bible ☆

Mas tu exaltaste o meu chifre como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém tu exaltaste o meu poder, como que um chifre de touro selvagem; eu fui ungido com óleo fresco.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A moj rog Ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novim uljem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.

Mashi Bible ☆

Bulya nêci abakushomba Yâgirwa, abakushomba kuhera bâhere; ba nyankola-maligo boshi kushandâla bâshandâle.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: seré ungido con aceite fresco.

Spanish BLL ☆

Pero tú has aumentado mis fuerzas como las del toro salvaje; me has ungido con aceite fresco.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero tú exaltarás mi cuerno como el del búfalo; seré ungido con aceite fresco.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo. Seré ungido con aceite fresco.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka te ke hiki hake hoku nifo ʻo hangē ko e nifo ʻoe liimi: ʻe tākai ʻaki au ʻae lolo foʻou.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А рога мого піднесеш як в однорожця; сьвіжим єлеєм намастиш мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А рога мого піднесеш як в однорожця; сьвіжим єлеєм намастиш мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng Chúa làm cho sừng tôi ngước cao lên như sừng con bò tót; Tôi được xức bằng dầu mới.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃