Exodus 38:20

American Standard Version (1901)

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

ASV Byzantine Text

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

Asang Khongca Bible

Longhmaa taeng boih ih takhinghaih sumnawk loe sum kamling hoiah a sak boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dungtlungim ham neh a kaepvai vongtung ham khaw rhohum hlingcong boeih a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dungtlungim ham neh a kaepvai vongtung ham khaw rhohum hlingcong boeih a saii.

Hawaiian Bible 1868

A o na makia a pau o ka halelewa, a me ke kahua e puni ana, he keleawe no ia.

English Berean Standard Bible

All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè tout pikèt pou tant lan ak pou galeri a an kwiv.

Clementine Vulgate 1598

Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit æneos.

Bible in Basic English

All the nails used for the House and the open space round it were of brass.

French: Bible J.N. Darby

Et tous les pieux du tabernacle et du parvis, à l’entour, étaient d’airain.

Czech Kralická Bible 1613

Všickni pak kolíkové příbytku a síně vůkol byli z mědi.

Kosraean Bible

Kwi nukewa nu ke Lohm Nuknuk Mutal ac nu ke kalkal ma rauneak ah orekla ke bronze.

World Portuguese Bible

Todas as estacas do tabernáculo e do pátio ao redor eram de bronze.

Romanian BTF Bible

Și țărușii tabernacolului și ai curții de jur împrejur erau din aramă.

Brenton English Septuagint

He cast the silver chapiters of the tabernacle, and the brazen chapiters of the door of the tabernacle, and the gate of the court; and he made silver hooks for the posts, he overlaid them with silver on the posts.

Burmese Common Language Bible

တဲ​တော်​နှင့်​ဝင်း​အ​တွက်​ကြက်​ဆူး​ရှိ​သ​မျှ တို့​ကို​ကြေး​ဝါ​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​၏။

Darby Translation

And all the pegs for the tabernacle and for the court round about were of copper.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alle Pflöcke zur Wohnung und zum Vorhof ringsum waren von Erz.

Dutch Bible 1917

En al de pennen des tabernakels en des voorhofs rondom waren van koper.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al de pinnen van de tabernakel en van de voorhof rondom waren van brons.

Italian Diodati Bible

E fece tutti i piuoli del Tabernacolo, e del Cortile d'intorno, di rame.

Douay-Rheims 1899

The pins also of the tabernacle and of the court round about he made of brass.

Geneva Bible 1599

But all the pins of the Tabernacle and of the court round about were of brasse.

Danish Bible 1931

Alle Pælene til Boligen og Forgården rundt om var af Kobber.

Leeser Tanakh

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about were of copper.

JPS TaNaKH 1917

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

King James Version

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

King James Version + Apocrypha

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

Vietnamese Bible 1923

Các nọc của đền tạm và của hành lang chung quanh đều bằng đồng.

KJV Cambridge Paragraph

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

Revised West Version

Pea ko e ngaahi faʻo kotoa pē ʻoe fale fehikitaki, mo e lotoʻā takatakai, ko e palasa ia.

French Ostervald Bible

Et tous les pieux pour le tabernacle et pour le parvis à l'entour étaient en airain.

Esperanto Bible

Kaj ĉiuj najloj en la tabernaklo kaj en la korto ĉirkaŭe estis el kupro.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous les pieux de l’enceinte du tabernacle et du parvis étaient d’airain.

German Luther Bible 1912

Und alle Nägel der Wohnung und des Vorhofs ringsherum waren von Erz.

LXX2012 U. S. English

He cast the silver capitals of the tabernacle, and the brazen capitals of the door of the tabernacle, and the gate of the court; and he made silver hooks for the posts, he overlaid them with silver on the posts.

British English Septuagint 2012

He cast the silver capitals of the tabernacle, and the brazen capitals of the door of the tabernacle, and the gate of the court; and he made silver hooks for the posts, he overlaid them with silver on the posts.

Majority Standard BIble

All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.

Webster Bible

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

Revised Version

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

Italian Riveduta Bible

Tutti i piuoli del tabernacolo e dei recinto del cortile erano di rame.

French Free Holy Bible for the World

Tous les piquets du tabernacle et du pourtour du parvis étaient de bronze.

Reina Valera 1909

Y todas las estacas del tabernáculo y del atrio alrededor fueron de metal.

Spanish BLL

Todas las estacas del santuario y del patio eran de bronce.

Spanish Free Bible for the World

Todas las estacas del tabernáculo y del atrio en derredor eran de bronce.

Croatian Bible

Svi kočići unutar Prebivališta bili su od tuča.

Serbian DK Bible (Latin)

A sve kolje šatoru i tremu unaokolo beše od bronze.

Targum Onkelos Etheridge

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

German Textbibel

Alle Pflöcke aber der Wohnung und des Vorhofs ringsum waren aus Kupfer.

Updated Brenton English Septuagint

He cast the silver chapiters of the tabernacle, and the brazen chapiters of the door of the tabernacle, and the gate of the court; and he made silver hooks for the posts, he overlaid them with silver on the posts.

Hebrew OT (WLC)

וְֽכָל־הַיְתֵדֹ֞ת לַמִּשְׁכָּ֧ן וְלֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב נְחֹֽשֶׁת׃ ס

World English Bible

All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

World English Bible (Catholic)

All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

World English Bible British Edition

All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

World English Bible Classic

All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

World English Bible Updated

All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

World Messianic Bible

All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

World Messianic Bible British Edition

All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

Wycliffe Bible portions

and he made brasun stakis of the tabernacle, and of the greet street, bi cumpas.

Young's Literal Translation

and all the pins for the tabernacle, and for the court round about, [are] of brass.

SEPTUAGINTA

οὗτος ἐχώνευσε τὰς κεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς σκηνῆς καὶ τὰς κεφαλίδας τὰς χαλκᾶς τῆς θύρας τῆς σκηνῆς καὶ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς καὶ ἀγκύλας ἐποίησε τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς ἐπὶ τῶν στύλων· οὗτος περιηργύρωσεν αὐτάς.

Brenton Septuagint

Οὗτος ἐχώνευσε τὰς κεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς σκηνῆς, καὶ τὰς κεφαλίδας τὰς χαλκᾶς τῆς θύρας τῆς σκηνῆς, καὶ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς· καὶ ἀγκύλας ἐποίησε τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς, ἐπὶ τῶν στύλων οὗτος περιηργύρωσεν αὐτάς·

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоць цэруший дин журул кортулуй ши курций ерау дин арамэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А все гвіздє в храминї і в дворі всюди мідяні.

Ukrainian Freedom Bible

А все гвіздє в храминї і в дворі всюди мідяні.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А све коље шатору и трему унаоколо беше од бронзе.

Russian Synodal Bible

Все колья вокруг скинии и двора медные.

Hebrew Masoretic OT

וְֽכָל־הַיְתֵדֹ֞ת לַמִּשְׁכָּ֧ן וְלֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב נְחֹֽשֶׁת׃ ס

Modern Hebrew Bible

וכל היתדת למשכן ולחצר סביב נחשת׃

Arabic Van Dyck Bible

وَجَمِيعُ أَوْتَادِ ٱلْمَسْكَنِ وَٱلدَّارِ حَوَالَيْهَا مِنْ نُحَاسٍ.

Old Persion Version Bible

و همه میخهای مسکن و صحن، به هر طرف از برنج بود.

Judson Burmese Bible

တဲ တော်တံသင်ဝင်း ပတ်လည် ၌ စိုက်သော တံသင် ရှိသမျှ တို့သည် ကြေးဝါ တံသင်ဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

성막 말뚝과 뜰의 사면 포장 말뚝은 다 놋이더라

Japanese Freedom Bible

幕屋のすべての釘と、庭の周囲の釘は青銅であった。

World Chinese Bible

帐幕一切的橛子，以及院子四围的橛子，都是铜的。

Chinese Union Version (simplified)

帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。

Chinese Union Version (traditional)

帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。

Portuguese Bíblia Livre

E todas as estacas do tabernáculo e do átrio ao redor foram de bronze.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enkwîra zoshi z’Endâro n’ez’obululi zàli za mulinga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und alle Nägel der Wohnung und des Vorhofs ringsum waren von Erz.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todos las estacas usadas ​​para él santuario y el atrio alrededor de ella eran de bronce.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Todas las estacas del Tabernáculo y del patio alrededor eran de bronce.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And all the tent pegs of the Mishkan, and of the khatzer all around, were of nechoshet.

CC BY 4.0