Exodus 39:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

ASV Byzantine Text

And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

Asang Khongca Bible

Saoek khukhaih kahni nui ih aqai ah kaciim sui qui to zaeng o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhangpho dongkah cuehnah cangtui-rhaica khaw sui cilh rhuivaeh dongkah kutngo la a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhangpho dongkah cuehnah cangtui-rhaica khaw sui cilh rhuivaeh dongkah kutngo la a saii.

Hawaiian Bible 1868

A hana no hoi lakou ma ka paleumauma i mau kaula ma na welau, he gula maikai i hiloia.

English Berean Standard Bible

For the breastpiece they made braided chains like cords of pure gold.

Haitian Creole Bible 1985

Yo fè ti chenn pou plastwon an. Ti chenn yo te trese tankou ti kòdon. Yo te fèt ak pi bon kalite lò ki genyen.

Clementine Vulgate 1598

Fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem cohærentes, de auro purissimo:

Bible in Basic English

And on the bag they put gold chains, twisted like cords.

French: Bible J.N. Darby

– Et ils firent sur le pectoral des chaînettes à bouts, en ouvrage de torsade, d’or pur.

Czech Kralická Bible 1613

Udělali i k náprsníku řetízky jednostejné, dílem točeným z zlata čistého.

Kosraean Bible

Nu ke mwe loeyuk sac, orekla sein kac ke gold nasnas, pirakla oana luman fu israpla.

World Portuguese Bible

Fizeram no peitoral correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.

Romanian BTF Bible

Și au făcut peste pieptar lanțuri la margini, din lucrare împletită din aur pur.

Brenton English Septuagint

and the ark of the covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ရင်ဖုံးအတွက်ရွှေကြိုးလိမ် များကိုပြုလုပ်၏။-

Darby Translation

And they made on the breastplate chains of laced work of wreathen work, of pure gold.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie machten an das Brustschild schnurähnliche Ketten, in Flechtwerk, von reinem Golde.

Dutch Bible 1917

Zij maakten ook aan den borstlap gelijk-eindigende ketentjes, van gedraaid werk, uit louter goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan de borsttas maakte men kettinkjes van zuiver goud als koorden gevlochten.

Italian Diodati Bible

Fecero ancora al Pettorale le catenelle, d'oro puro, a capi, di lavoro intorcicchiato.

Douay-Rheims 1899

They made also in the rational little chains linked one to another of the purest gold,

Geneva Bible 1599

After, they made vpon the brest plate cheines at the endes, of wrethen worke and pure golde.

Danish Bible 1931

Til Brystskjoldet lavede de snoede Kæder af purt Guld, snoet Arbejde, som når man snor Reb.

Leeser Tanakh

And they made upon the breastplate chains with knots at the ends, of wreathed work, of pure gold.

JPS TaNaKH 1917

And they made upon the breastplate plaited chains, of wreathen work of pure gold.

King James Version

And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

King James Version + Apocrypha

And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, trên bảng đeo ngực họ chế các sợi chuyền bằng vàng ròng, đánh lại như hình dây.

KJV Cambridge Paragraph

And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

Revised West Version

Pea naʻa nau ngaohi ki hono potu ʻe ua ʻoe sīfafatafata ʻae nonoʻo koula haohaoa ʻe ua, ko e ngāue fihifihi.

French Ostervald Bible

Puis l'on fit sur le pectoral des chaînettes tordues en façon de cordons en or pur.

Esperanto Bible

Kaj ili faris al la surbrustaĵo plektitajn ĉenetojn, kuniĝantajn per siaj finoj, el pura oro.

French Louis Segond 1910 Bible

On fit sur le pectoral des chaînettes d’or pur, tressées en forme de cordons.

German Luther Bible 1912

Und sie machten am Schild Ketten mit zwei Enden von feinem Golde

LXX2012 U. S. English

and the ark of the covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture.

British English Septuagint 2012

and the ark of the covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture.

Majority Standard BIble

For the breastpiece they made braided chains like cords of pure gold.

Webster Bible

And they made upon the breast-plate chains at the ends, of wreathed work of pure gold.

Revised Version

And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

Italian Riveduta Bible

Fecero pure sul pettorale delle catenelle d’oro puro, intrecciate a mo’ di cordoni.

French Free Holy Bible for the World

Ils firent sur le pectoral des chaînettes en or pur, tressées comme des cordons.

Reina Valera 1909

Hicieron también sobre el racional las cadenas pequeñas de hechura de trenza, de oro puro.

Spanish BLL

Para el pectoral hicieron cadenas trenzadas de oro puro, en forma de cordón.

Spanish Free Bible for the World

Hicieron sobre el pectoral cadenillas de oro puro, trenzadas a manera de cordón.

Croatian Bible

Za naprsnik naprave lančiće od čistoga zlata kao zasukane uzice.

Serbian DK Bible (Latin)

I načiniše na naprsnik lance jednake, pletene, od čistog zlata.

Targum Onkelos Etheridge

And they made upon the breastplate chains enwreathed, a work of braiding, of pure gold.

German Textbibel

Sodann brachten sie an der Tasche die schnurenartig gedrehten Kettchen aus gediegenem Gold an.

Updated Brenton English Septuagint

and the ark of the covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture.