Exodus 39:15

American Standard Version (1901) ☆

And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

ASV Byzantine Text ☆

And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

English Berean Standard Bible ☆

For the breastpiece they made braided chains like cords of pure gold.

Bible in Basic English ☆

And on the bag they put gold chains, twisted like cords.

Brenton English Septuagint ☆

and the ark of the covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture.

Darby Translation ☆

And they made on the breastplate chains of laced work of wreathen work, of pure gold.

Douay-Rheims 1899 ☆

They made also in the rational little chains linked one to another of the purest gold,

Geneva Bible 1599 ☆

After, they made vpon the brest plate cheines at the endes, of wrethen worke and pure golde.

Leeser Tanakh ☆

And they made upon the breastplate chains with knots at the ends, of wreathed work, of pure gold.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they made upon the breastplate plaited chains, of wreathen work of pure gold.

King James Version ☆

And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

King James Version + Apocrypha ☆

And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

LXX2012 U. S. English ☆

and the ark of the covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture.

British English Septuagint 2012 ☆

and the ark of the covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture.

Majority Standard BIble ☆

For the breastpiece they made braided chains like cords of pure gold.

Webster Bible ☆

And they made upon the breast-plate chains at the ends, of wreathed work of pure gold.

Revised Version ☆

And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they made upon the breastplate chains enwreathed, a work of braiding, of pure gold.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the ark of the covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture.

World English Bible ☆

They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

World English Bible (Catholic) ☆

They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

World English Bible British Edition ☆

They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

World English Bible Classic ☆

They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

World English Bible Updated ☆

They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

World Messianic Bible ☆

They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

World Messianic Bible British Edition ☆

They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

Wycliffe Bible portions ☆

Thei maden also in the racional litle chaynes, cleuynge to hem silf togidre,

Young's Literal Translation ☆

And they make on the breastplate wreathed chains, work of thick bands, of pure gold;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they made upon the Choshen sharsherot (chains) at the ends braided artistic work of zahav tahor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَنَعُوا عَلَى ٱلصُّدْرَةِ سَلَاسِلَ مَجْدُولَةً صَنْعَةَ ٱلضَّفْرِ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ရင်​ဖုံး​အ​တွက်​ရွှေ​ကြိုး​လိမ် များ​ကို​ပြု​လုပ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရင်ဖုံး အပေါ်ထောင့် နှစ် ခု၌ ၊ ရွှေနှစ် ကွင်း ကို၎င်း၊ ရွှေကျောက်အိုး နှစ်လုံးကို၎င်းကျစ် သော ရွှေ ကြိုး နှစ် ပင်ကို၎င်းလုပ် ပြီးမှ ၊ ထိုရွှေ ကွင်း ၌ တပ် ၍ သင်တိုင်း သိုင်းကြိုး အပေါ်မှာရှိသော ကျောက်အိုးတို့၌ တွဲ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Saoek khukhaih kahni nui ih aqai ah kaciim sui qui to zaeng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhangpho dongkah cuehnah cangtui-rhaica khaw sui cilh rhuivaeh dongkah kutngo la a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhangpho dongkah cuehnah cangtui-rhaica khaw sui cilh rhuivaeh dongkah kutngo la a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在胸牌上，用精金拧成如绳子的链子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在胸牌上，用精金擰成如繩子的鍊子。

World Chinese Bible ☆

他们在胸牌上做了像绳子的链子，是用纯金编成的。

Croatian Bible ☆

Za naprsnik naprave lančiće od čistoga zlata kao zasukane uzice.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Udělali i k náprsníku řetízky jednostejné, dílem točeným z zlata čistého.

Danish Bible 1931 ☆

Til Brystskjoldet lavede de snoede Kæder af purt Guld, snoet Arbejde, som når man snor Reb.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij maakten ook aan den borstlap gelijk-eindigende ketentjes, van gedraaid werk, uit louter goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aan de borsttas maakte men kettinkjes van zuiver goud als koorden gevlochten.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili faris al la surbrustaĵo plektitajn ĉenetojn, kuniĝantajn per siaj finoj, el pura oro.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et ils firent sur le pectoral des chaînettes à bouts, en ouvrage de torsade, d’or pur.

French Ostervald Bible ☆

Puis l'on fit sur le pectoral des chaînettes tordues en façon de cordons en or pur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On fit sur le pectoral des chaînettes d’or pur, tressées en forme de cordons.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils firent sur le pectoral des chaînettes en or pur, tressées comme des cordons.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie machten an das Brustschild schnurähnliche Ketten, in Flechtwerk, von reinem Golde.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie machten am Schild Ketten mit zwei Enden von feinem Golde

German Textbibel ☆

Sodann brachten sie an der Tasche die schnurenartig gedrehten Kettchen aus gediegenem Gold an.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie machten an das Brustschildlein gewundene Ketten von geflochtener Arbeit von reinem Gold,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης καὶ τοὺς διωστῆρας αὐτῆς καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo fè ti chenn pou plastwon an. Ti chenn yo te trese tankou ti kòdon. Yo te fèt ak pi bon kalite lò ki genyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana no hoi lakou ma ka paleumauma i mau kaula ma na welau, he gula maikai i hiloia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲשׂ֧וּ עַל־הַחֹ֛שֶׁן שַׁרְשְׁרֹ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעשו על החשן שרשרת גבלת מעשה עבת זהב טהור׃

Italian Diodati Bible ☆

Fecero ancora al Pettorale le catenelle, d'oro puro, a capi, di lavoro intorcicchiato.

Italian Riveduta Bible ☆

Fecero pure sul pettorale delle catenelle d’oro puro, intrecciate a mo’ di cordoni.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは胸当ての上に、純金で撚り合わせた編んだひものような鎖を作った。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 또 정금으로 사슬을 노끈처럼 땋아 흉패에 붙이고

Kosraean Bible ☆

Nu ke mwe loeyuk sac, orekla sein kac ke gold nasnas, pirakla oana luman fu israpla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem cohærentes, de auro purissimo:

Old Persion Version Bible ☆

و بر سینه بندزنجیرهای تابیده شده، مثل کار طنابها از طلای خالص ساختند.

World Portuguese Bible ☆

Fizeram no peitoral correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fizeram também sobre o peitoral as correntes pequenas de feitura de trança, de ouro puro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au făcut peste pieptar lanțuri la margini, din lucrare împletită din aur pur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе пептар ау фэкут апой ниште лэнцишоаре де аур курат, ымплетите ка ниште сфорь.

Russian Synodal Bible ☆

К наперснику сделали толстые цепочки витою работою из чистого золота;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načiniše na naprsnik lance jednake, pletene, od čistog zlata.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начинише на напрсник ланце једнаке, плетене, од чистог злата.

Mashi Bible ☆

Enshoho y’oku cifuba bàyijirira emigufu y’amasholo gônene, miluke nka migozi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hicieron también sobre el racional las cadenas pequeñas de hechura de trenza, de oro puro.

Spanish BLL ☆

Para el pectoral hicieron cadenas trenzadas de oro puro, en forma de cordón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hicieron sobre el pectoral cadenillas de oro puro, trenzadas a manera de cordón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en él pectoral pusieron cadenas de oro, retorcidas como cuerdas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para el pectoral hicieron cadenillas trenzadas como cordón, obra de oro puro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau ngaohi ki hono potu ʻe ua ʻoe sīfafatafata ʻae nonoʻo koula haohaoa ʻe ua, ko e ngāue fihifihi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поробили на нагруднику ланьцюжки, плетені як шнурочки, з чистого золота.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поробили на нагруднику ланьцюжки, плетені як шнурочки, з чистого золота.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, trên bảng đeo ngực họ chế các sợi chuyền bằng vàng ròng, đánh lại như hình dây.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲשׂ֧וּ עַל־הַחֹ֛שֶׁן שַׁרְשְׁרֹ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃