Psalms 119:105

American Standard Version (1901) ☆

Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.

ASV Byzantine Text ☆

Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.

English Berean Standard Bible ☆

Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

Bible in Basic English ☆

Your word is a light for my feet, ever shining on my way.

Darby Translation ☆

NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

Geneva Bible 1599 ☆

NUN. Thy worde is a lanterne vnto my feete, and a light vnto my path.

Noyes Bible ☆

Thy word is a lamp to my feet, And a light to my path.

Leeser Tanakh ☆

NUN. A lamp unto my feet is thy word, and a light unto my path.

JPS TaNaKH 1917 ☆

NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

King James Version ☆

Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(נ) Thy word is a lamp unto my feet, And a light unto my path.

Majority Standard BIble ☆

Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

Webster Bible ☆

NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my path.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.

Open English Bible (US) ☆

Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.

Revised Version ☆

Thy word is a lamp unto my feet, and light unto my path,

World English Bible ☆

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

World English Bible (Catholic) ☆

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

World English Bible British Edition ☆

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

World English Bible Classic ☆

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

World English Bible Updated ☆

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

World Messianic Bible ☆

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

Young's Literal Translation ☆

[Nun.] A lamp to my foot [is] Thy word, And a light to my path.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy word is a ner unto my feet, ohr unto my path.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سِرَاجٌ لِرِجْلِي كَلَامُكَ وَنُورٌ لِسَبِيلِي.

Burmese Common Language Bible ☆

နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည်​မီး​ခွက်​ဖြစ်​၍​ကွန်​တော်​မျိုး သွား​ရာ​လမ်း​ကို​လင်း​စေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နှုတ်ကပတ် တော်သည် အကျွန်ုပ် ခြေ ရှေ့ မှာ မီးခွက် ဖြစ်၍ ၊ အကျွန်ုပ် လမ်း ခရီးကို လင်း စေပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.

Asang Khongca Bible ☆

Na lok loe ka khok hanah hmaithaw ah oh moe, ka caehhaih loklam hanah aanghaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ol tah ka kho ham hmaithoi neh ka hawn ham vangnah la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na ol tah ka kho ham hmaithoi neh ka hawn ham vangnah la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的话是我脚前的灯， 是我路上的光。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的話是我腳前的燈， 是我路上的光。

World Chinese Bible ☆

你的话是我脚前的灯， 是我路上的光。

Croatian Bible ☆

$NUN Tvoja riječ nozi je mojoj svjetiljka i svjetlo mojoj stazi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nun Svíce nohám mým jest slovo tvé, a světlo stezce mé.

Danish Bible 1931 ☆

Dit Ord er en Lygte for min Fod, et Lys på min Sti.

Dutch Bible 1917 ☆

Nun. Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht voor mijn pad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw woord is een lamp voor mijn voeten, En een licht op mijn pad;

Esperanto Bible ☆

Via vorto estas lumilo por miaj piedoj, Kaj lumo por mia vojo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier.

French Ostervald Bible ☆

Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière sur mon sentier.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ta parole est une lampe à mes pieds, et une lumière sur mon sentier.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad.

German Luther Bible 1912 ☆

Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.

German Textbibel ☆

Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht für meinen Pfad.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht für meinen Pfad.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pawòl ou se yon chandèl ki fè m' wè kote m'ap mete pye m', se yon limyè k'ap klere chemen mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He kukui no kau olelo no ko'u mau wawae, A he malamalama hoi ia ma ko'u alanui.

Hebrew Masoretic OT ☆

נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝אֹ֗ור לִנְתִיבָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

נר לרגלי דברך ואור לנתיבתי׃

Italian Diodati Bible ☆

La tua parola è una lampana al mio piè, Ed un lume al mio sentiero .

Italian Riveduta Bible ☆

La tua parola è una lampada al mio piè ed una luce sul mio sentiero.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの言葉は私の足のともしび、 私の道の光である。

Korean Bible 1910 ☆

주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다

Kosraean Bible ☆

Kas lom lam nu ke niuk Ac kalem nu ke inkanek luk.

Old Persion Version Bible ☆

کلام تو برای پایهای من چراغ، و برای راههای من نور است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Japwilim omui majan me jer pan na i, o kamarain pan al ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sapwilim omui masan me ser pan nä i, o kamarain pan al ai.

World Portuguese Bible ☆

A tua palavra é lâmpada para os meus pés, e luz para o meu caminho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nun :Tua palavra é lâmpada para meus pés e luz para meu caminho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cuvântul tău este o lampă pentru picioarele mele și o lumină pentru cărarea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кувынтул Тэу есте о канделэ пентру пичоареле меле ши о луминэ пе кэраря мя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Reč je Tvoja žižak nozi mojoj, i videlo stazi mojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Реч је Твоја жижак нози мојој, и видело стази мојој.

Mashi Bible ☆

Akanwa kâwe, ko kamole ngendamwo ko kamole k’enjira ngeramwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

NUN. Lámpara es á mis pies tu palabra, y lumbrera á mi camino.

Spanish BLL ☆

Tu palabra es una lámpara a mis pies; es una luz en mi camino.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tu palabra es una luz para mis pies, brillando siempre en mi camino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lámpara a mis pies es tu Palabra, Y lumbrera a mi camino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hoʻo folofola ko e tūhulu ia ki hoku vaʻe, mo e maama ki hoku hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слово твоє сьвітильник перед ногами моїми, і сьвітло на стежцї моїй.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слово твоє сьвітильник перед ногами моїми, і сьвітло на стежцї моїй.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, Aùnh sáng cho đường lối tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃