Exodus 40:25

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

ASV Byzantine Text

And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, Angraeng hmaa ah hmaiim to paaang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmaithoi te BOEIPA loh Moses a uen vanbangla BOEIPA mikhmuh ah a tok.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmaithoi te BOEIPA loh Moses a uen vanbangla BOEIPA mikhmuh ah a tok.

Hawaiian Bible 1868

A hoa iho la oia i na kukui imua o Iehova; e like me ka Iehova i kauoha mai ai ia Mose.

English Berean Standard Bible

and set up the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded him.

Haitian Creole Bible 1985

Li ranje ti lanp yo devan Seyè a, dapre lòd Seyè a te bay Moyiz.

Clementine Vulgate 1598

et adolevit super eo incensum aromatum, sicut jusserat Dominus Moysi.

Bible in Basic English

Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.

French: Bible J.N. Darby

et il alluma les lampes devant l’ Éternel, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.

Czech Kralická Bible 1613

A rozsvítil lampy před Hospodinem, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Kosraean Bible

ac el sang lam uh nu ke nien lam uh, ac akosak ye mutun LEUM GOD, oana ke LEUM GOD El sapkin.

World Portuguese Bible

Ele acendeu as lâmpadas perante o SENHOR, como o SENHOR ordenou a Moisés.

Romanian BTF Bible

Și a aprins lămpile înaintea DOMNULUI, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise.

Brenton English Septuagint

And he put on it its lamps before the Lord, as the Lord had commanded Moses.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့် အတိုင်း ထာဝရဘုရားရှေ့တော်တွင်မီး ခွက်များကိုထွန်းညှိလေ၏။-

Darby Translation

And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.

German Unrevised Elberfelder Bible

und er zündete die Lampen an vor Jehova: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

Dutch Bible 1917

En hij stak de lampen aan voor het aangezicht des HEEREN, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en zette de lampen er op voor het aanschijn van Jahweh, zoals Jahweh het Moses bevolen had.

Italian Diodati Bible

e accese le lampane davanti al Signore; come il Signore gli avea comandato.

Douay-Rheims 1899

And burnt upon it the incense of spices, as the Lord had commanded Moses.

Geneva Bible 1599

And he lighted the lampes before the Lord, as the Lord had commanded Moses.

Danish Bible 1931

og han satte Lamperne derpå for HERRENS Åsyn, som HERREN havde pålagt Moses.

Leeser Tanakh

And he lighted the lamps before the Lord; as the Lord had commanded Moses.

JPS TaNaKH 1917

And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

King James Version

And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

King James Version + Apocrypha

And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

Vietnamese Bible 1923

Người thắp đèn trước mặt Đức Giê-hô-va, y như lời Ngài đã phán dặn Môi-se.

KJV Cambridge Paragraph

And he lighted the lamps before the Lord; as the Lord commanded Moses.

Revised West Version

Pea naʻa ne tutu ʻae ngaahi maama ʻi he ʻao ʻo Sihova; ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova kia Mōsese.

French Ostervald Bible

Et il alluma les lampes devant l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

Esperanto Bible

Kaj li ekbruligis la lucernojn antaŭ la Eternulo, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

French Louis Segond 1910 Bible

et il en arrangea les lampes, devant l’Éternel, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

German Luther Bible 1912

und tat Lampen darauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte,

LXX2012 U. S. English

And he put on it its lamps before the Lord, as the Lord had commanded Moses.

British English Septuagint 2012

And he put on it its lamps before the Lord, as the Lord had commanded Moses.

Majority Standard BIble

and set up the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded him.

Webster Bible

And he lighted the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moses.

Revised Version

And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

Italian Riveduta Bible

e accese le lampade davanti all’Eterno, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

French Free Holy Bible for the World

Il alluma les lampes devant le SEIGNEUR, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.

Reina Valera 1909

Y encendió las lámparas delante de Jehová; como Jehová había mandado á Moisés.

Spanish BLL

Y encendió las lámparas en la presencia de Yahvé, tal como Yahvé se lo había ordenado a Moisés.

Spanish Free Bible for the World

y encendió las lámparas delante de Yahvé, como Yahvé se lo había ordenado a Moisés.

Croatian Bible

I postavi svjetiljke pred Jahvom, kako je Jahve naredio Mojsiju.

Serbian DK Bible (Latin)

I zapali žiške na njemu pred Gospodom, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.

Targum Onkelos Etheridge

And he kindled the lamps before the Lord, as the Lord commanded Mosheh.

German Textbibel

und setzte die Lampen auf vor Jahwe, wie Jahwe Mose befohlen hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And he put on it its lamps before the Lord, as the Lord had commanded Moses.