Exodus 40:36

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

ASV Byzantine Text

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk kholong caeh o naah, kahni im nui hoiah tamai angkhoeng pacoengah ni a caeh o vop;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A longpueng khing ah dungtlungim dong lamloh cingmai a caeh van vaengah ni Israel ca rhoek khaw a caeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A longpueng khing ah dungtlungim dong lamloh cingmai a caeh van vaengah ni Israel ca rhoek khaw a caeh uh.

Hawaiian Bible 1868

A i ka pii ana o ke ao mai ka halelewa aku, alaila, hele aku la na mamo a Iseraela i ko lakou hele ana a pau.

English Berean Standard Bible

Whenever the cloud was lifted from above the tabernacle, the Israelites would set out through all the stages of their journey.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan tout tan moun pèp Izrayèl yo t'ap vwayaje a, se sèlman lè nwaj la te leve soti anwo tant lan yo te ka derape.

Clementine Vulgate 1598

Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus cunctis populis Israël per cunctas mansiones suas.

Bible in Basic English

And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey:

French: Bible J.N. Darby

Et quand la nuée se levait de dessus le tabernacle, les fils d’Israël partaient, dans toutes leurs traites ;

Czech Kralická Bible 1613

Když pak odnášel se oblak s příbytku, brali se synové Izraelští po všech taženích svých.

Kosraean Bible

Mwet Israel elos ac tuleya lohm nuknuk selos ac mukuila nu ke sie pac acn ke pacl na pukunyeng sac ac touyak liki Lohm Nuknuk Mutal.

World Portuguese Bible

Quando a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, os filhos de Israel seguiam adiante, em todas as suas jornadas;

Romanian BTF Bible

Și după ce norul s-a ridicat de pe tabernacol, copiii lui Israel au mers înainte în toate călătoriile lor;

Brenton English Septuagint

And when the cloud went up from the tabernacle, the children of Israel prepared to depart with their baggage.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်တဲတော်မှ မိုးတိမ်တိုက်အထက်သို့တက်ခွာသောအခါ မှသာ ရှေ့စခန်းသို့ခရီးထွက်ကြသည်။-

Darby Translation

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel journeyed in all their journeys.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn die Wolke sich von der Wohnung erhob, so brachen die Kinder Israel auf, auf allen ihren Zügen.

Dutch Bible 1917

Als nu de wolk opgeheven werd van boven den tabernakel, zo reisden de kinderen Israels voort in al hun reizen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En telkens wanneer de wolk zich boven de tabernakel verhief, braken de Israëlieten op, om hun tocht te hervatten;

Italian Diodati Bible

Or, quando la nuvola s'alzava d'in sul Tabernacolo, i figliuoli d'Israele si partivano ; ciò avvenne in tutte le lor mosse.

Douay-Rheims 1899

For the cloud of the Lord hung over the tabernacle by day, and a fire by night, in the sight of all the children of Israel throughout all their mansions.

Geneva Bible 1599

Nowe when the cloude ascended vp from the Tabernacle, the children of Israel went forward in all their iourneyes.

Danish Bible 1931

Men under hele deres Vandring brød Israelitterne op, når Skyen løftede sig fra Boligen;

Leeser Tanakh

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel were wont to go onward in all their journeyings.

JPS TaNaKH 1917

And whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys.

King James Version

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

King James Version + Apocrypha

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

Vietnamese Bible 1923

Vả, trong các sự hành trình của dân Y-sơ-ra-ên, khi nào áng mây từ đền tạm ngự lên thì họ ra đi;

KJV Cambridge Paragraph

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

Revised West Version

Pea ka toʻo hake ʻae ʻao mei heʻene fakamalumalu ʻae fale fehikitaki, naʻe fononga ʻae fānau ʻa ʻIsileli ʻi honau ngaahi fononga kotoa pē:

French Ostervald Bible

Or, pendant toutes leurs marches, quand la nuée s'élevait de dessus la Demeure, les enfants d'Israël partaient;

Esperanto Bible

Kaj kiam la nubo leviĝadis de sur la tabernaklo, la Izraelidoj ekmarŝadis, por fari ĉiujn siajn marŝojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Aussi longtemps que durèrent leurs marches, les enfants d’Israël partaient, quand la nuée s’élevait de dessus le tabernacle.

German Luther Bible 1912

Und wenn die Wolke sich aufhob von der Wohnung, so zogen die Kinder Israel, solange sie reisten.

LXX2012 U. S. English

And when the cloud went up from the tabernacle, the children of Israel prepared to depart with their baggage.

British English Septuagint 2012

And when the cloud went up from the tabernacle, the children of Israel prepared to depart with their baggage.

Majority Standard BIble

Whenever the cloud was lifted from above the tabernacle, the Israelites would set out through all the stages of their journey.

Webster Bible

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

Revised Version

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

Italian Riveduta Bible

Or durante tutti i loro viaggi quando la nuvola s’alzava di sul tabernacolo, i figliuoli d’Israele partivano;

French Free Holy Bible for the World

Dans toutes leurs étapes, quand la nuée s'élevait au-dessus du tabernacle, les enfants d'Israël se mettaient en marche ;

Reina Valera 1909

Y cuando la nube se alzaba del tabernáculo, los hijos de Israel se movían en todas sus jornadas:

Spanish BLL

En todos sus viajes, cuando la nube se levantaba de encima del santuario, los israelitas levantaban el campamento y se ponían en marcha.

Spanish Free Bible for the World

En todas sus jornadas, cuando la nube se alzaba del tabernáculo, los hijos de Israel se ponían en marcha.

Croatian Bible

Sve vrijeme njihova putovanja, kad god bi se oblak digao s Prebivališta, Izraelci bi krenuli;

Serbian DK Bible (Latin)

A kad se podizaše oblak sa šatora, tada polažahu sinovi Izrailjevi, dokle god putovahu.

Targum Onkelos Etheridge

And when the Cloud ascended above the tabernacle, the sons of Israel went forward in all their journeys.

German Textbibel

Und wenn sich die Wolke von der Wohnung hinweg erhob, brachen die Israeliten jedesmal auf während ihres ganzen Zugs.

Updated Brenton English Septuagint

And when the cloud went up from the tabernacle, the children of Israel prepared to depart with their baggage.