Ezekiel 1:14

American Standard Version (1901) ☆

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

ASV Byzantine Text ☆

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

English Berean Standard Bible ☆

The creatures were darting back and forth as quickly as flashes of lightning.

Bible in Basic English ☆

And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.

Darby Translation ☆

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.

Geneva Bible 1599 ☆

And the beastes ranne, and returned like vnto lightning.

Noyes Bible ☆

And the living creatures ran backward and forward like a flash of lightning.

Leeser Tanakh ☆

And the living creatures ran backward and forward like the appearance of a flash of lightning.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

King James Version ☆

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

King James Version + Apocrypha ☆

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Majority Standard BIble ☆

The creatures were darting back and forth as quickly as flashes of lightning.

Webster Bible ☆

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Revised Version ☆

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

World English Bible ☆

The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

World English Bible (Catholic) ☆

The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

World English Bible British Edition ☆

The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

World English Bible Classic ☆

The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

World English Bible Updated ☆

The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

World Messianic Bible ☆

The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

World Messianic Bible British Edition ☆

The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Young's Literal Translation ☆

And the living creatures are running, and turning back, as the appearance of the flash.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Chayos ran and returned as the appearance of bazak (a flash of lightning).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْحَيَوَانَاتُ رَاكِضَةٌ وَرَاجِعَةٌ كَمَنْظَرِ ٱلْبَرْقِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သတ္တ​ဝါ​များ​ကိုယ်​တိုင်​ပင်​လျှင်​လျှပ်​စစ်​သ​ဖွယ် လျင်​မြန်​စွာ​သွား​လာ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သတ္တဝါ တို့သည်လည်း လျှပ်စစ် နွယ်ကဲ့သို့ အရောင် တောက်၍၊ ပြေး လျက် ပြန် လာလျက်ရှိကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kahing hmuennawk loe ni aengh baktiah ampha o moe, ahnuk ahma cawnh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mulhing te a thoeihyet vaengah rhaek kah a mueimae bangla ha mael.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mulhing te a thoeihyet vaengah rhaek kah a mueimae bangla ha mael.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这活物往来奔走，好像电光一闪。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這活物往來奔走，好像電光一閃。

World Chinese Bible ☆

活物往来奔走，好像闪电一现。

Croatian Bible ☆

Bića trčahu i opet se vraćahu poput munje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Také ta zvířata běhala, a navracovala se jako prudké blýskání.

Danish Bible 1931 ☆

Og Væsenerne løb frem og tilbage, som Lynglimt at se til*. { [*Verset mangler i den græske Overs.] }

Dutch Bible 1917 ☆

De dieren nu liepen en keerden weder als de gedaante van een weerlicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en de wezens gingen heen en weer als de bliksem.

Esperanto Bible ☆

Kaj la kreitaĵoj kuradis tien kaj reen kiel fulmoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les animaux couraient et retournaient, comme l’aspect du sillon de l’éclair.

French Ostervald Bible ☆

Et ces animaux allaient et venaient avec l'aspect de la foudre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et les animaux couraient et revenaient comme la foudre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les êtres vivants couraient et revenaient comme l'éclair.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die lebendigen Wesen liefen hin und her wie das Aussehen von Blitzstrahlen.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Tiere aber liefen hin und her wie der Blitz.

German Textbibel ☆

Und die Tiere liefen hin und her wie der Schein des Blitzes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

die lebendigen Wesen aber liefen hin und her, wie der Blitz.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bèt yo menm t'ap kouri ale vini byen vit tankou zèklè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A holo aku la na mea ola a hoi mai la me he anapu ana la o ka uwila i ka nana aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַחַיֹּ֖ות רָצֹ֣וא וָשֹׁ֑וב כְּמַרְאֵ֖ה הַבָּזָֽק׃

Modern Hebrew Bible ☆

והחיות רצוא ושוב כמראה הבזק׃

Italian Diodati Bible ☆

E gli animali correvano, e ritornavano, come un folgore in vista.

Italian Riveduta Bible ☆

E gli esseri viventi correvano in tutti i sensi, simili al fulmine.

Japanese Freedom Bible ☆

生き物は、稲妻がひらめくように行き来した。

Korean Bible 1910 ☆

그 생물의 왕래가 번개 같이 빠르더라

Kosraean Bible ☆

Ma moul inge yuwot yume, wi na mui lun sarom uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et animalia ibant et revertebantur, in similitudinem fulguris coruscantis.

Old Persion Version Bible ☆

و آن حیوانات مثل صورت برق می‌دویدند وبرمی گشتند.

World Portuguese Bible ☆

Os seres viventes corriam e voltavam como a aparência de um clarão de relâmpago.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os animais corriam e voltavam, à semelhança de relâmpagos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și făpturile vii alergau și se întorceau ca înfățișarea unei străluciri a fulgerului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фэптуриле вий ынсэ, кынд алергау ши се ынторчяу, ерау ка фулӂерул.

Russian Synodal Bible ☆

И животные быстро двигались туда и сюда, как сверкает молния.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I životinje trčahu i vraćahu se kao munja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И животиње трчаху и враћаху се као муња.

Mashi Bible ☆

Ezôla nsimba zajaga zagenda zanagaluka zinali nka mulazo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los animales corrían y tornaban á semejanza de relámpagos.

Spanish BLL ☆

Los seres vivientes iban y venían con la rapidez de un rayo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los seres vivientes corrían y regresaban como si fueran relámpagos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los seres vivos salieron y regresaron tan rápidamente como un fulgor de relámpago.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los seres vivientes corrían y volvían como destellos de relámpagos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe lele mo toe foki mai ʻae ngaahi meʻa moʻui ʻo hangē ko e ulo ʻoe ʻuhila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ввихаллись животини сюди й туди, наче блискавиця мигає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ввихаллись животини сюди й туди, наче блискавиця мигає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các vật sống ấy chạy đi và trở lại như hình trạng chớp nhoáng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַחַיּ֖וֹת רָצ֣וֹא וָשׁ֑וֹב כְּמַרְאֵ֖ה הַבָּזָֽק׃