Matthew 24:27

American Standard Version (1901)

For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.

ASV Byzantine Text

For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.

Breton Gospels

Rak, evel ma teu al luc'hedenn eus ar sav-heol ha ma he gweler betek ar c'huzh-heol, evel-se e vo donedigezh Mab an den.

Asang Khongca Bible

Ni angyae bang hoiah ni aengh to tacawt moe, niduem bang khoek to aang baktih toeng ah, kami Capa angzoh naah doeh om toeng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khophaa loh khothoeng lamkah cet tih khotlak due a phaa bangla hlang capa kah a lonah khaw om van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khophaa loh khothoeng lamkah cet tih khotlak due a phaa bangla hlang capa kah a lonah khaw om van ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e like me ka uila i anapu mai ai, mai ka hikina mai, a hoomalamalama aku i ke komohana; pela no hoi ka hiki ana mai o ke Keiki a ke kanaka.

English Berean Standard Bible

For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

Haitian Creole Bible 1985

Menm jan zèklè a fè yan, li klere tout syèl la depi bò solèy leve jouk bò solèy kouche, se konsa Moun Bondye voye nan lachè a gen pou l' vini.

Clementine Vulgate 1598

Sicut enim fulgur exit ab oriente, et paret usque in occidentem: ita erit et adventus Filii hominis.

Bible in Basic English

Because as in a thunderstorm the bright light coming from the east is seen even in the west; so will be the coming of the Son of man.

French: Bible J.N. Darby

Car comme l’éclair sort de l’orient et apparaît jusqu’à l’occident, ainsi sera la venue du fils de l’homme.

Czech Kralická Bible 1613

Neb jakož blesk vychází od východu slunce, a ukazuje se až na západ, takť bude i příchod Syna člověka.

Kosraean Bible

Tuh Wen nutin Mwet el ac tuku oana sarom uh su sarmelik apunla kusrao nufon, kutulap nwe roto.

Romanian Free Holy Bible

Căci, după cum fulgerul fulgeră de la răsărit și se vede până la apus, așa va fi și venirea Fiului Omului.

World Portuguese Bible

Pois assim como o relâmpago sai do oriente e é visto até o ocidente, assim será a vinda do Filho do Homem.

Swahili Bible

maana, kama vile umeme uangazavyo toka mashariki hadi magharibi, ndivyo kutakavyokuwa kuja kwake Mwana wa Mtu.

Romanian BTF Bible

Pentru că așa cum fulgerul vine de la răsărit și strălucește până la apus, așa va fi și venirea Fiului omului.

Burmese Common Language Bible

လျှပ်​စစ်​ပြက်​၍​အ​ရှေ့​အ​ရပ်​မှ​အ​နောက်​အ​ရပ် တိုင်​အောင်​ကောင်း​ကင်​တစ်​ပြင်​လုံး​ထွန်း​လင်း​စေ သ​ကဲ့​သို့​လူ​သား​ကြွ​လာ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။''

Darby Translation

For as the lightning goes forth from the east and shines to the west, so shall be the coming of the Son of man.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn gleichwie der Blitz ausfährt von Osten und scheint bis gen Westen, also wird die Ankunft des Sohnes des Menschen sein.

Dutch Bible 1917

Want gelijk de bliksem uitgaat van het oosten, en schijnt tot het westen, alzo zal ook de toekomst van den Zoon des mensen wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zooals de bliksem uitschiet van het oosten, en flitst tot het westen: zo zal ook de komst van den Menschenzoon zijn.

Italian Diodati Bible

Perciochè, siccome il lampo esce di Levante, ed apparisce fino in Ponente, tale ancora sarà la venuta del Figliuol dell'uomo .

Douay-Rheims 1899

For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be.

Geneva Bible 1599

For as the lightning commeth out of the East, and is seene into the West, so shall also the comming of the Sonne of man be.

Noyes Bible

For as the lightning cometh from the east, and shineth even to the west, so will be the coming of the Son of man.

Danish Bible 1931

Thi ligesom Lynet udgår fra Østen og lyser indtil Vesten, således skal Menneskesønnens Tilkommelse være.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe duen liol a tapida jan ni maj en lan linanla lei kapin lan, iduen en Nain aramaj a pan pwarado.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe duen liol a tapida sang ni mas en lang linganla lel kapin lang, iduen en Nain aramas a pan pwarado.

King James Version

For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

King James Version + Apocrypha

For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

Vietnamese Bible 1923

Vì như chớp phát ra từ phương đông, nháng đến phương tây, thì sự Con người đến sẽ cũng thể ấy.

KJV Cambridge Paragraph

For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

Revised West Version

He ʻoku hangē ko e ʻasi mai ʻoe ʻuhila mei he potu hahake, pea ulo ʻo aʻu ki he potu lulunga; ʻe pehē foki ʻae haʻu ʻae Foha ʻoe tangata.

French Ostervald Bible

Car, comme l'éclair sort de l'orient et se fait voir jusqu'à l'occident, il en sera aussi de même de l'avènement du Fils de l'homme.

Romanian Free Holy Bible

Căci, după cum fulgerul fulgeră de la răsărit și se vede până la apus, așa va fi și venirea Fiului Omului.

Esperanto Bible

Ĉar kiel la fulmo venas el la oriento kaj montriĝas ĝis la okcidento, tiel ankaŭ estos la alesto de la Filo de homo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car, comme l’éclair part de l’orient et se montre jusqu’en occident, ainsi sera l’avènement du Fils de l’homme.

German Luther Bible 1912

Denn gleichwie ein Blitz ausgeht vom Aufgang und scheint bis zum Niedergang, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.

Majority Standard BIble

For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

Meriam Mir Bible

Abelelam mokakalam perper bilba abele naiger pek, a ko datki abele ziai pekem; mokakalam Le la Uerem ko tabarki.

Webster Bible

For as the lightning cometh out of the east, and shineth even to the west; so shall also the coming of the Son of man be.

Blackfoot Matthew

Ksĭstsikum' manĭsttotsipuksipupi umut'autstsipi apinŏk'kuyi, ki manĭstsitŭpikŭnatspi ame'totsi; netoi' ak'ŭnĭststsiu nĭn'au okku'i otos'aie.

Open English Bible (Commonwealth)

for, just as lightning will start from the east and flash across to the west, so will it be with the coming of the Son of Man.

Open English Bible (US)

for, just as lightning will start from the east and flash across to the west, so will it be with the coming of the Son of Man.

Revised Version

For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.

Italian Riveduta Bible

perché, come il lampo esce da levante e si vede fino a ponente, così sarà la venuta del Figliuol dell’uomo.

French Free Holy Bible for the World

Car, comme l'éclair part de l'orient et se montre jusqu'en occident, ainsi sera l'avènement du Fils de l'Homme.

Reina Valera 1909

Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del hombre.

Spanish BLL

Porque la venida del Hijo del Hombre será como un relámpago que ilumina el cielo de un extremo al otro.

Spanish Free Bible for the World

Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del Hombre.

Croatian Bible

Jer kao što munja izlazi od istoka i bljesne do zapada, tako će biti i s dolaskom Sina Čovječjega.”

Serbian DK Bible (Latin)

Jer kao što munja izlazi od istoka i pokazuje se do zapada, takav će biti dolazak Sina čovečijeg.

Dieri NT

Ngangau worderu talara praitji dunkai tiriwandru ja mintjiai jendakarajelu, jeruja bakana Kanaia Ngatamuraia tikani nganala nganai.

German Textbibel

Denn wie der Blitz hervorbricht im Osten und leuchtet bis Westen, so wird es mit der Ankunft des Sohnes des Menschen sein.

Tyndale NT

For as the lightninge cometh out of the eest and shyneth vnto the weest: so shall the comynge of the sonne of man be.

World English Bible

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

World English Bible (Catholic)

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

World English Bible British Edition

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

World English Bible Classic

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

World English Bible Updated

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

World Messianic Bible

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

World Messianic Bible British Edition

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

Wycliffe Bible portions

For as leit goith out fro the eest, and apperith in to the weste, so schal be also the coming of mannus sone.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa calang y lamlam ni y jumuyong gui sancatan, ya manina gui sanlichan, taegüijija locue y minamaela y Lajin taotao.

Young's Literal Translation

for as the lightning doth come forth from the east, and doth appear unto the west, so shall be also the presence of the Son of Man;

Textus Receptus

Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

Text-Critical Greek NT

ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

Solid Rock Greek New Testament

Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται ⸆ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

Tischendorf Greek NT

ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

Byzantine Greek NT

ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·

Greek Majority Text NT

ωσπερ γαρ η αστραπη εξερχεται απο ανατολων και φαινεται εωσ δυσμων ουτωσ εσται και η παρουσια του υιου του ανθρωπου

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч, кум есе фулӂерул де ла рэсэрит ши се веде пынэ ла апус, аша ва фи ши вениря Фиулуй омулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо, як блискавка виходить зі сходу та сяє аж до заходу, так буде й прихід Сина чоловічого.

Ukrainian Freedom Bible

Бо, як блискавка виходить зі сходу та сяє аж до заходу, так буде й прихід Сина чоловічого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер као што муња излази од истока и показује се до запада, такав ће бити долазак Сина човечијег.

Russian Synodal Bible

ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;

Salkinson Hebrew NT

כז כִּי כַּבָּרָק יֵצֵא מִמִּזְרָח וְיֵרָאֶה עַד־אַחֲרִית יָם כֵּן תִּהְיֶה בִּיאַת פְּנֵי בֶן־הָאָדָם׃

Modern Hebrew Bible

כי כברק היוצא ממזרח ומאיר עד מערב כן יהיה גם בואו של בן האדם׃

Coptic Boharic NT

ⲘⲪⲢⲎϮ ⲄⲀⲢ ⲘⲠⲒⲤⲈⲦⲈⲂⲢⲎϪ ⲈϢⲀϤⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲤⲀⲠⲈⲒⲈⲂⲦ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲦⲈϤⲞⲨⲞⲚϨϤ ⲤⲀⲠⲈⲘⲈⲚⲦ ⲪⲀⲒ ⲠⲈ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲘⲠϪⲒⲚⲒ ⲘⲠϢⲎⲢⲒ ⲘⲪⲢⲰⲘⲒ.

Coptic NT

⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⳿ⲉϣⲁϥ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲙ⳿ⲡϫⲓⲛ⳿ⲓ ⳿ⲙⲠ̇ϣⲏⲣⲓ ⳿ⲙⲪ̇ⲣⲱⲙⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ كَمَا أَنَّ ٱلْبَرْقَ يَخْرُجُ مِنَ ٱلْمَشَارِقِ وَيَظْهَرُ إِلَى ٱلْمَغَارِبِ، هَكَذَا يَكُونُ أَيْضًا مَجِيءُ ٱبْنِ ٱلْإِنْسَانِ.

Old Persion Version Bible

زیرا همچنان‌که برق ازمشرق ساطع شده، تا به مغرب ظاهر می‌شود، ظهور پسر انسان نیز چنین خواهد شد.

Judson Burmese Bible

လျှပ်စစ် သည် အရှေ့ မှ ပြက် ၍အနောက် တိုင်အောင် ထွန်းလင်း သကဲ့သို့ ၊ လူ သား သည် ကြွလာ တော်မူလတံ့ ။

Korean Bible 1910

번개가 동편에서 나서 서편까지 번쩍임같이 인자의 임함도 그러하리라

Japanese Freedom Bible

稲妻が東からひらめき、西にまで見えるように、人の子の来臨もそのようになるからである。

World Chinese Bible

因为闪电怎样从东方发出，直照到西方，人子的降临也要这样。

New Japanese NT

人の子の来るのは、いなずまが東から出て、西にひらめくように、ちょうどそのように来るのです。

Chinese Union Version (simplified)

闪电从东边发出，直照到西边。人子降临也要这样。

Chinese Union Version (traditional)

閃電從東邊發出，直照到西邊。人子降臨也要這樣。

Meitei Bible

Maramdi atiya sinthungna nongthanggi mangalna nongpoktagi nongchupta uba adugumna Migi Machanupa aduna lakpa adusu adugumgani.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nyia Kuunyilo ngv dooriak jvbv nyidomooku mvnwngnga doonyi chaagu kiamngv lokv aagia kiamngv lobv loung ngv ungpola aariku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima nani mi tañigima n yen ña puoli ki yendi ki poandi ki gedi hali nintuali maama, o Joa Bijua cuama baa tua yene.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque, assim como o relâmpago, que sai do oriente, e aparece até o ocidente, assim também será a vinda do Filho do homem.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nanzi shila ilandi shinglala afume humashariki nakhoye hadi humaghalibi shishesho shanza huenze umwana wa Adamu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nka kulya omulazo gunahubuka ebushoshôkero bw’izûba gubonekere emunda lizikira, kwo Mwene-omuntu ayish’iyisha ntyo.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Nghngilaw da mlaih se khawkyak cäpa khaw a vaia kba, Khyanga Capa cun law be khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn wie der Blitz vom Osten ausfährt und bis zum Westen scheint, so wird auch die Ankunft des Menschensohnes sein.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Tumeah Mina Sah abah rangsumphaang saadongko nawa saanop ko ni jap ah likhiik ih raaha.

CC BY 4.0

Gamo NT

Wolqanthi away mokizasora wolqamidi away wulizaso gakanas po7izaysa mala asa na yusaykka hessaththo hanana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ays giikko, wol77anthi salon wol77ammidi, dolohappe wuloha gakkanaw bentteyssada, Asa Na7aa yuussay hessada hanana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Guumo darotse b́p'ark'or aaw keshon túút aaw kindon b́ be'efok'o, ashna'o woonúwere mank'o b́wotiti.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiih-è haliao yi zab hamang pha bichiu è hayang thog dang pha bliak pha duiine Bran Dufuii wuii ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mmi siina mumini muwu minika ku vuzwa vwee zuva, mane choku ka voneka nne ku vuimino, nne ku iiza ko mwaana wo muntu naako mweeti nni kuve.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque así como el relámpago sale del oriente y se ve hasta el occidente, así será la venida del Hijo del Hombre.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa, mpela njasi ijikuti kumesya kutyochela kungopochelo lyuŵa mpaka kulikutiŵila lyuŵa, iyoyo peyo ni ichijile kwika kwa Mwana jwa Mundu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Nduvu einjasi yeimuleikha ukhuhuma khuvusemo, vuteilava ewo ukhwincha khwa mwana vanyamunu.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kati njai paimulika kebuka mashariki no mulika mpaka magharibi, ngayopanga isa kwa mwana wa Adamu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndava kubwela kwa Mwana wa Mundu yati kulolekana ngati lumuli lwa mbamba chelumweta kuhuma kwe lihumila lilanga mbaka kwe litipama lilanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque como el relámpago sale del oriente y fulgura hasta el occidente, así será la venida del Hijo del Hombre.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Miriem Nâipasal juong nôk rang chu kôlinleka dapdaptingei sak tieng renga thang tieng tenah ahonginlek anga han ani rang sikin.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jeriꞌ rumal jetaq ri kubꞌan ri kayapaꞌ ri karepqꞌun chirelibꞌal qꞌij kaqaj pa ri uqajibꞌal qꞌij, jeriꞌ kubꞌan na ri upetibꞌal, ri uKꞌojol ri Achi.

CC BY 4.0

Soli NT

Kwisa kwa Mwana Muntu nikukabeti kubyasha kwa lulabo ulo lukute kubyasha kufuma kucwe mpaka ku mbonshi.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For just as lightning comes from the east and shines to the west, so will be the coming of the Son of Man.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For as lightning goes out from the mizrach (east) and shines to as far as the maarav (west), thus will be the Bias HaMoshiach (coming of the Messiah, the Bar Enosh, Son of Man).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ⸀ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

מחמת אזויווי דער בליץ קומט ארויס פון מזרח, און שיינט ביז מערב, אזוי וועט זיין דאס קומען פון דעם בר אנש.

CC BY 4.0

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible)

काहाके जीसम वीजळी उगवणी गेथी नीकळीन बुडवणी लग वीजळे, तेमेत मनख्‌या नो सोरो बी उजन्‌तो आवह़े!

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ତାବ୍‌ରେଡନ୍‌ ତିଡେନ୍‌ ଡେନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ଡରୁଙ୍‌ୟୋଙ୍‌ଗଡ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ବରୁବ୍‌ୟୋଙ୍‌ଗଡ୍‌ ଜାୟ୍‌ ସାଆର୍‌ତେ, ମନ୍‌ରା ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ ଆଜିର୍ତାଞନ୍‌ ଆ ଡିନ୍ନା ତିଅନ୍ତମ୍‌ ଡେତେ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଜେ'ଲେକାଚି ହିଚିର୍‍ଦ ସିଙ୍ଗିତୁର୍‌ ସାଃଏତେ ଅଡଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‌ତେ ସିଙ୍ଗି ହାସୁର୍‌ସାଃ ଜାକେଦ୍‌ ସିର୍ମାକେ ମାସ୍କାଲେୟାଏ, ଏନ୍‌ ଲେକାଗି ମାନୱାହନ୍‌ଆଃ ହିନିଜୁଃ ହବାଅଆଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଉଦିଆନ୍‌ ଦିଗେଅନି ବୁଡ୍‌ତି ଦିନ୍‌ ଜାକ ଜେନ୍ତାରି ବିଜ୍‌ଲି ମାରିକରି ଗୁଲାଇ ଆକାସ୍‌ ଉଜଲ୍‌ ଅଇସି, ସେନ୍ତାରି ଅଇକରିସେ ନର୍‌ପିଲା ମୁଇ ଆଇବି ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ବିଜ୍‌ଲି ଡିରକମ୍ ପୁର୍ବ ଦିଗ୍‍ବାନ୍‍ ପଶ୍ଚିମ୍ ଦିଗ୍‍ଜାକ କିତଙ୍ଗ୍‍ ଇନିକେ ଆତାର୍‍କିଗ୍‍ ବିଏ ରେମୁଆଁ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ଡିଗ୍ ଦେତ୍‌ରକମ୍ ପାଙ୍ଗ୍‌ଏ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ବଃଲେକ୍‌ ବିଜ୍‌ଲି ଜଃନ୍‌କଃରି ହୁର୍ବ୍‌ ଦିଗେ ମଃଲ୍‌କାୟ୍‌ ବେଳ୍‌ ବୁଡ୍‌ତି ଦିଗ୍ ହଃତେକ୍‌ ଉଜାଳ୍‌ ଦଃକାଜାୟ୍‌ଦ୍‌, ନଃରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ହେଁ ସଃନ୍‌କଃରି ଆସେଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0