Psalms 147:15

American Standard Version (1901) ☆

He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.

ASV Byzantine Text ☆

He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.

English Berean Standard Bible ☆

He sends forth His command to the earth; His word runs swiftly.

Bible in Basic English ☆

He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly.

Darby Translation ☆

He sendeth forth his oracles to the earth: his word runneth very swiftly.

Geneva Bible 1599 ☆

He sendeth foorth his commandement vpon earth, and his worde runneth very swiftly.

Noyes Bible ☆

He sendeth forth his command to the earth; His word runneth very swiftly.

Leeser Tanakh ☆

He who sendeth forth his decree unto the earth: how swiftly speedeth his word along!

JPS TaNaKH 1917 ☆

He sendeth out His commandment upon earth; His word runneth very swiftly.

King James Version ☆

He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

King James Version + Apocrypha ☆

He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He sendeth forth his commandment upon earth: His word runneth very swiftly.

Majority Standard BIble ☆

He sends forth His command to the earth; His word runs swiftly.

Webster Bible ☆

He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He sends his command to the earth: his word runs very swiftly.

Open English Bible (US) ☆

He sends his command to the earth: his word runs very swiftly.

Revised Version ☆

He sendeth out his commandment upon earth; his word runneth very swiftly.

World English Bible ☆

He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

World English Bible (Catholic) ☆

He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

World English Bible British Edition ☆

He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

World English Bible Classic ☆

He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

World English Bible Updated ☆

He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

World Messianic Bible ☆

He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

World Messianic Bible British Edition ☆

He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

Young's Literal Translation ☆

Who is sending forth His saying [on] earth, Very speedily doth His word run.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He sendeth forth His imrah (command) upon eretz: His Devar runneth swiftly.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُرْسِلُ كَلِمَتَهُ فِي ٱلْأَرْضِ. سَرِيعًا جِدًا يُجْرِي قَوْلَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​အား အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ​၏။ ထို​အ​မိန့်​တော်​အ​တိုင်း​လျင်​မြန်​စွာ​ဖြစ် ပျက်​လာ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး ပေါ် သို့ဗျာဒိတ် တော်ကို လွှတ် တော်မူ၏။ နှုတ်ကပတ် တော်သည် အလျင် အမြန်ပြေး တတ်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.

Asang Khongca Bible ☆

A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他发命在地； 他的话颁行最快。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他發命在地； 他的話頒行最快。

World Chinese Bible ☆

祂向大地发出祂的命令。 祂的话语迅速奔行。

Croatian Bible ☆

Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.

Danish Bible 1931 ☆

han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zendt Zijn bevel op aarde; Zijn woord loopt zeer snel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij is het, die de aarde zijn bevelen stuurt, En haastig rept zich zijn woord:

Esperanto Bible ☆

Li sendas Sian ordonon al la tero; Tre rapide kuras Lia vorto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il envoie ses oracles sur la terre : sa parole court avec vitesse.

French Ostervald Bible ☆

Il envoie ses ordres sur la terre, et sa parole court avec vitesse;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il envoie ses ordres sur la terre. Sa parole se répand avec rapidité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der seinen Befehl auf die Erde sendet: sehr schnell läuft sein Wort;

German Luther Bible 1912 ☆

Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.

German Textbibel ☆

Er sendet sein Gebot auf Erden; gar schnell läuft sein Wort.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er sendet seine Rede auf Erden; gar schnell läuft sein Wort;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pase yon lòd: lòd la kouri byen vit toupatou sou latè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna mai oia i kana mau olelo i ka honua, Holo kiki no kana mau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָתֹ֣ו אָ֑רֶץ עַד־מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃

Italian Diodati Bible ☆

Che manda il suo dire in terra ; E la sua parola corre velocissimamente;

Italian Riveduta Bible ☆

Egli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima.

Japanese Freedom Bible ☆

主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。

Korean Bible 1910 ☆

그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다

Kosraean Bible ☆

El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.

Old Persion Version Bible ☆

که کلام خود را برزمین فرستاده است و قول او به زودی هر‌چه تمام تر می‌دود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kin kotin kadardi o n jappa a majan akan, a kujoned kin lokok jili mada n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kin kotin kadardi ong sappa a masan akan, a kusoned kin lolok sili madang.

World Portuguese Bible ☆

Ele envia a sua ordem à terra. A sua palavra corre muito velozmente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que envia sua ordem à terra; sua palavra corre velozmente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El trimite porunca lui pe pământ, cuvântul lui aleargă foarte repede.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šalje govor svoj na zemlju, brzo teče reč Njegova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.

Mashi Bible ☆

Akanwa kâge kanazunguluk’igulu lyoshi akanwa kâge kwo kalibirha nka mpûsi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El envía su palabra á la tierra; muy presto corre su palabra.

Spanish BLL ☆

Él manda sus órdenes a la tierra; su palabra corre a toda prisa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él envía su palabra a la tierra; velozmente corre su mandato.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él envía sus órdenes a la tierra; su palabra sale rápidamente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él envía su mandato a la tierra, Su Palabra corre velozmente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne tuku atu ʻene fekau ki māmani: ʻoku vave ʻaupito ʻae lele atu ʻo ʻene folofola,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він посилає слово твоє на землю, і скоро несуться глаголи його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він посилає слово твоє на землю, і скоро несуться глаголи його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài ra lịnh mình trên đất, Lời của Ngài chạy rất mau.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָת֣וֹ אָ֑רֶץ עַד־מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֽוֹ׃