Ezekiel 10:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.

ASV Byzantine Text

And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.

Asang Khongca Bible

Cherubimnawk ih pakhraeh tuenh loe longhma hoiah angthaih, thacak Angraeng mah thuih ih lok baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cherubim kah phae ol te vongup voel duela Tlungthang Pathen a cal vaengkah ol bangla ka yaak .

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cherubim kah phae ol te vongup voel duela Tlungthang Pathen a cal vaengkah ol bangla ka yaak .

Hawaiian Bible 1868

A ua lohea ka halulu ana o na eheu o na keruba a i ka pahale mawaho, me he leo la o ka Mea mana loa i kana olelo ana.

English Berean Standard Bible

The sound of the wings of the cherubim could be heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te ka tande bri zèl bèt vivan yo jouk nan lakou deyò a. Se te tankou vwa Bondye ki gen tout pouvwa a lè l'ap pale.

Clementine Vulgate 1598

Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei omnipotentis loquentis.

Bible in Basic English

And the sound of the wings of the winged ones was clear even in the outer square, like the voice of the Ruler of all.

French: Bible J.N. Darby

Et le bruit des ailes des chérubins s’entendit jusqu’au parvis extérieur, comme la voix du ✶Dieu Tout-puissant quand il parle.

Czech Kralická Bible 1613

Zvuk také křídel cherubínů slyšán byl až k té síni zevnitřní jako hlas Boha silného, všemohoucího, když mluví.)

Kosraean Bible

Kusen pikpik ke posohksok lun cherub uh, su oana pusren God Kulana, lohngyuk e likin kalkal ah.

World Portuguese Bible

O som das asas dos querubins foi ouvido até o pátio externo, como a voz do Deus Todo-Poderoso quando ele fala.

Romanian BTF Bible

Și zgomotul aripilor heruvimilor era auzit până în curtea din afară, precum vocea Atotputernicului Dumnezeu când vorbește.

Brenton English Septuagint

And the sound of the cherubs' wings was heard as far as the outer court, as the voice of the Almighty God speaking.

Burmese Common Language Bible

သတ္တဝါတို့၏တောင်ပံခတ်သံကိုအပြင် တံတိုင်းမှပင်ကြားရ၏။ ထိုအသံသည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်မိန့်မြွက် တော်မူသောအသံနှင့်တူ၏။

Darby Translation

And the sound of the wings of the cherubim was heard to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Rauschen der Flügel der Cherubim wurde bis in den äußeren Vorhof gehört wie die Stimme Gottes, des Allmächtigen, wenn er redet.

Dutch Bible 1917

En het geruis van de vleugelen der cherubs werd gehoord tot het uiterste voorhof, als de stem des almachtigen Gods, wanneer Hij spreekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het ruisen van de vleugelen der cherubs was tot in den buitenvoorhof hoorbaar, alsof de stem van den almachtigen God weerklonk.

Italian Diodati Bible

Ed il suono dell'ali de' Cherubini si udiva fino al cortile di fuori , simile alla voce dell'Iddio onnipotente, quando egli parla .

Douay-Rheims 1899

And the sound of the wings of the cherubims was heard even to the outward court as the voice of God Almighty speaking.

Geneva Bible 1599

And the sound of the Cherubims wings was heard into the vtter court, as the voyce of the Almightie God, when he speaketh.

Noyes Bible

And the sound of the wings of the cherubs was heard even to the outer court, as the voice of God, the Almighty, when he speaketh.

Danish Bible 1931

Og Suset af Kerubernes Vinger hørtes helt ud i den ydre Forgård som Gud den Almægtiges Røst, når han taler.

Leeser Tanakh

And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of the Almighty God when he speaketh.

JPS TaNaKH 1917

And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when He speaketh.

King James Version

And the sound of the cherubims’ wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

King James Version + Apocrypha

And the sound of the cherubims’ wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

Vietnamese Bible 1923

Tiếng của những cánh chê-ru-bin vang ra đến hành lang ngoài, giống như tiếng của Đức Chúa Trời Toàn năng, khi Ngài phán.

KJV Cambridge Paragraph

And the sound of the cherubims’ wings was heard even to the utter court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

Revised West Version

Pea naʻe ongo atu ʻo aʻu ki he lotoʻā kituʻa ʻae patū ʻoe kapakau ʻoe selupimi ʻo hangē ko e leʻo ʻoe ʻOtua Māfimafi ʻoka folofola ia.

French Ostervald Bible

Et le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu'au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu Tout Puissant, quand il parle.

Esperanto Bible

Kaj bruo de la flugiloj de la keruboj estis aŭdata ĝis la ekstera korto, kiel bruo de Dio, la Plejpotenculo, kiam Li parolas.

French Louis Segond 1910 Bible

Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu’au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu tout-puissant lorsqu’il parle.

German Luther Bible 1912

Und man hörte die Flügel der Cherubim rauschen bis in den äußeren Vorhof wie eine mächtige Stimme des allmächtigen Gottes, wenn er redet.

LXX2012 U. S. English

And the sound of the cherubs' wings was heard as far as the outer court, as the voice of the Almighty God speaking.

British English Septuagint 2012

And the sound of the cherubs' wings was heard as far as the outer court, as the voice of the Almighty God speaking.

Majority Standard BIble

The sound of the wings of the cherubim could be heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.

Webster Bible

And the sound of the cherubim's wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

Revised Version

And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.

Italian Riveduta Bible

E il rumore delle ali dei cherubini s’udì fino al cortile esterno, simile alla voce dell’Iddio onnipotente quand’egli parla.

French Free Holy Bible for the World

Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu'au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu Tout-Puissant lorsqu'il parle.

Reina Valera 1909

Y el estruendo de las alas de los querubines se oía hasta el atrio de afuera, como la voz del Dios Omnipotente cuando habla.

Spanish BLL

El sonido de las alas de los querubines se oía hasta en el atrio exterior, como la voz del Dios Todopoderoso cuando habla.

Spanish Free Bible for the World

Y el estruendo de las alas de los querubines se oía hasta el atrio exterior, como la voz del Dios Omnipotente cuando habla.

Croatian Bible

Huka kerubinskih krila razliježe se do vanjskoga predvorja, kao kad zagrmi glas Svevišnjega.

Serbian DK Bible (Latin)

I lupa krila u heruvima čujaše se do spoljašnjeg trema kao glas Boga Svemogućeg kad govori.

German Textbibel

Und das Rauschen der Flügel der Kerube war bis zum äußeren Vorhof vernehmbar, gleich der Stimme des allmächtigen Gottes, wenn er redete.

Updated Brenton English Septuagint

And the sound of the cherubs’ wings was heard as far as the outer court, as the voice of the Almighty God speaking.

Hebrew OT (WLC)

וְקוֹל֙ כַּנְפֵ֣י הַכְּרוּבִ֔ים נִשְׁמַ֕ע עַד־הֶחָצֵ֖ר הַחִיצֹנָ֑ה כְּק֥וֹל אֵל־שַׁדַּ֖י בְּדַבְּרֽוֹ׃