Job 40:9

American Standard Version (1901) ☆

Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

ASV Byzantine Text ☆

Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

English Berean Standard Bible ☆

Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?

Bible in Basic English ☆

Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?

Brenton English Septuagint ☆

Hast thou an arm like the Lord's? or dost thou thunder with a voice like his?

Darby Translation ☆

Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

Douay-Rheims 1899 ☆

Then I will confess that thy right hand is able to save thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Then will I confesse vnto thee also, that thy right hand can saue thee.

Noyes Bible ☆

Hast thou an arm like God's? Or canst thou thunder with thy voice like him?

Leeser Tanakh ☆

But if thou hast an arm like God, or if thou canst thunder loudly like him:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like Him?

King James Version ☆

Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

King James Version + Apocrypha ☆

Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hast thou an arm like God? Or, canst thou thunder with a voice like him?

LXX2012 U. S. English ☆

Then will I confess that your right hand can save you.

British English Septuagint 2012 ☆

Then will I confess that your right hand can save you.

Majority Standard BIble ☆

Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?

Webster Bible ☆

Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like his?

Revised Version ☆

Or hast thou an arm like God? and canst thou thunder with a voice like him?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hast thou an arm like the Lord’s? Or dost thou thunder with a voice like his?

World English Bible ☆

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

World English Bible (Catholic) ☆

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

World English Bible British Edition ☆

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

World English Bible Classic ☆

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

World English Bible Updated ☆

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

World Messianic Bible ☆

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

World Messianic Bible British Edition ☆

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

Young's Literal Translation ☆

And an arm like God hast thou? And with a voice like Him dost thou thunder?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hast thou a zero'a like El? Or canst thou thunder with a kol (voice) like Him?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ لَكَ ذِرَاعٌ كَمَا لِلهِ، وَبِصَوْتٍ مِثْلِ صَوْتِهِ تُرْعِدُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည်ဘုရားသခင်၏ လက်ရုံးကဲ့သို့သော လက်ရုံးရှိသလော။ ဘုရားသခင်၏ အသံကဲ့သို့သော အသံနှင့် မိုဃ်းချုန်းနိုင်သလော။

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည်ဘုရား သခင်၏ လက်ရုံး ကဲ့သို့ သော လက်ရုံးရှိသလော။ ဘုရားသခင်၏ အသံကဲ့သို့ သော အသံ နှင့် မိုဃ်းချုန်း နိုင်သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw baktiah ban na tawnh maw? Anih baktiah khopazih tuen na tacawtsak thai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang te Pathen bangla na ban om tih ol neh rhaek bangla na hum a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang te Pathen bangla na ban om tih ol neh rhaek bangla na hum a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你有 神那样的膀臂吗？ 你能像他发雷声吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你有上帝那樣的膀臂嗎？ 你能像他發雷聲嗎？

World Chinese Bible ☆

你有像上帝一样的膀臂吗？ 你能用像祂一样的声音打雷吗？

Croatian Bible ☆

Zar ti mišica snagu Božju ima, zar glasom grmjet' možeš poput njega?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.

Danish Bible 1931 ☆

Så vil jeg også love dig for Sejren, din højre har vundet.

Dutch Bible 1917 ☆

(40:4) Hebt gij een arm gelijk God? En kunt gij, gelijk Hij, met de stem donderen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hebt ge dan een arm, zoals God, Kunt ge donderen met een stem als de zijne?

Esperanto Bible ☆

Se vi havas tian brakon, kiel Dio, Kaj se vi povas tondri per voĉo simile al Li,

French: Bible J.N. Darby ☆

As-tu un bras comme ✶Dieu, et tonneras-tu de ta voix comme lui ?

French Ostervald Bible ☆

As-tu un bras comme celui de Dieu; tonnes-tu de la voix, comme lui?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors je rends hommage A la puissance de ta droite.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ou as-tu un bras comme celui de Dieu ? Peux-tu tonner avec une voix comme la sienne ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(040:4) Oder hast du einen Arm wie Gott, und kannst du donnern mit einer Stimme wie er?

German Luther Bible 1912 ☆

Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?

German Textbibel ☆

Hast du denn einen Arm wie Gott und vermagst du mit gleichem Schall wie er zu donnern?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ist denn dein Arm dem Arme Gottes gleich, oder sprichst du mit Donnerstimme wie er?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἦ βραχίων σοί ἐστι κατὰ τοῦ Κυρίου, ἢ φωνῇ κατ᾿ αὐτὸν βροντᾷς;

Brenton Septuagint ☆

Ἢ βραχίων σοί ἐστι κατὰ τοῦ Κυρίου, ἢ φωνῇ κατʼ αὐτοῦ βροντᾷς;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske ou gen menm fòs avè m'? Eske vwa ou ka gwonde tankou vwa pa m'?

Hawaiian Bible 1868 ☆

He lima anei kou e like me ko ke Akua? E hiki anei ia oe ke hoohekili me ka leo e like me kona?

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־זְרֹ֖ועַ כָּאֵ֥ל ׀ לָ֑ךְ וּ֝בְקֹ֗ול כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם זרוע כאל לך ובקול כמהו תרעם׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora anch'io ti darò questa lode, Che la tua destra ti può salvare.

Italian Riveduta Bible ☆

Hai tu un braccio pari a quello di Dio? o una voce che tuoni come la sua?

Japanese Freedom Bible ☆

あるいは、あなたには私のような腕があるのか。 私のような声で雷鳴を響かせられるのか。

Korean Bible 1910 ☆

네가 하나님처럼 팔이 있느냐 ? 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Ya kuiyom oana ku luk? Ya pusrem ku in ngirngir in pulahl, oana pusrek?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua.

Old Persion Version Bible ☆

آیا تو را مثل خدابازویی هست؟ و به آواز مثل او رعد توانی کرد؟

World Portuguese Bible ☆

Ou você tem um braço como o de Deus? Pode trovejar com uma voz como a dele?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tens tu braço como Deus? Ou podes tu trovejar com tua voz como ele?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai tu braț asemenea lui Dumnezeu? Sau poți tuna cu o voce asemenea lui?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ай ту ун брац ка ал луй Думнезеу ши ун глас де тунет ка ал Луй?

Russian Synodal Bible ☆

Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada ću te i ja hvaliti da te čuva desnica tvoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада ћу те и ја хвалити да те чува десница твоја.

Mashi Bible ☆

Ka ogwêrhe okuboko kw’obu-nyamuzinda? K’izù lyâwe lidwîrhe lyakungula ak’eryâge?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra.

Spanish BLL ☆

¿Tienes acaso un brazo tan fuerte como el de Dios? ¿Puede tu voz tronar como la mía?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Tienes tú un brazo como el de Dios? ¿Y tronarás tú con voz como la suya?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Tienes un brazo como Dios? ¿Tienes una voz de trueno como la de él?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si tienes un brazo como el de ʼEL, y tu voz truena con una voz como la suya,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke maʻu ʻae nima ʻo hangē ko e ʻOtua? Pe ʻoku ke faʻa mana koe ʻaki ʻae leʻo ʻo hangē ko ia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї й я признаю, що правиця твоя може рятувати тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї й я признаю, що правиця твоя може рятувати тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(040-4) Ngươi có một cánh tay như của Đức Chúa Trời chăng? Có thể phát tiếng sấm rền như Ngài sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־זְר֖וֹעַ כָּאֵ֥ל ׀ לָ֑ךְ וּ֝בְק֗וֹל כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃