Psalms 29:3

American Standard Version (1901) ☆

The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters.

ASV Byzantine Text ☆

The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters.

English Berean Standard Bible ☆

The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.

Bible in Basic English ☆

The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.

Brenton English Septuagint ☆

O Lord my God, I cried to thee, and thou didst heal me.

Darby Translation ☆

The voice of Jehovah is upon the waters: the God of glory thundereth, — Jehovah upon great waters.

Douay-Rheims 1899 ☆

O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.

Geneva Bible 1599 ☆

The voyce of the Lord is vpon the waters: the God of glorie maketh it to thunder: the Lord is vpon the great waters.

Noyes Bible ☆

The voice of Jehovah is heard above the waters; The God of glory thundereth,-Jehovah above the great waters.

Leeser Tanakh ☆

The voice of the Lord is upon the waters; the God of glory thundereth, the Lord—upon mighty waters.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The voice of the LORD is upon the waters; the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters.

King James Version ☆

The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.

King James Version + Apocrypha ☆

The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The voice of the Lord is upon the waters: The God of glory thundereth: The Lord is upon many waters.

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord, you have brought up my soul from Hades, you have delivered me from among them that go down to the pit.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord, you have brought up my soul from Hades, you have delivered me from amongst them that go down to the pit.

Majority Standard BIble ☆

The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.

Webster Bible ☆

The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord’s voice peals on the waters. The God of glory has thundered. He peals o’er the mighty waters.

Open English Bible (US) ☆

The Lord’s voice peals on the waters. The God of glory has thundered. He peals o’er the mighty waters.

Revised Version ☆

The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord my God, I cried to thee, and thou didst heal me.

World English Bible ☆

The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.

World English Bible Updated ☆

The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.

World Messianic Bible ☆

The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.

Young's Literal Translation ☆

The voice of Jehovah [is] on the waters, The God of glory hath thundered, Jehovah [is] on many waters.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The voice of Hashem is upon the waters; El HaKavod thundereth; Hashem is over the mayim rabbim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَوْتُ ٱلرَّبِّ عَلَى ٱلْمِيَاهِ. إِلَهُ ٱلْمَجْدِ أَرْعَدَ. ٱلرَّبُّ فَوْقَ ٱلْمِيَاهِ ٱلْكَثِيرَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​သံ​တော်​သည် ပင်​လယ်​များ​ပေါ်​တွင်​ထွက်​ပေါ်​လာ​၏။ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​နှင့်​ပြည့်​စုံ​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိုး​ချုန်း​တော်​မူ​၏။ အ​သံ​တော်​သည်​သ​မုဒ္ဒ​ရာ​ပေါ်​တွင်​ပဲ့​တင်​ထပ် လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ ဘုရား၏ အသံ တော်သည် သမုဒ္ဒရာ ပေါ် မှာ ရှိတော်မူ၏။ ဘုန်းကြီး တော်မူသောဘုရား သခင် သည် မိုဃ်းချုန်း တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရား သည် များစွာ သောရေ ပေါ် မှာ ရှိတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y inagang Jeova gaegue gui jilo y janomsija: ya y Yuus langet janajujulo: junggan, si Jeova, gui jilo y megae na janom.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih lok loe kalen tuinawk nuiah oh; Sithaw lensawkhaih loe khopazih baktiah tuenh: Angraeng loe paroeai kalen tui nuiah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA ol tah tui soah om. Thangpomnah Pathen tah kho la hum. BOEIPA tah tui puei soah om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA ol tah tui soah om. Thangpomnah Pathen tah kho la hum. BOEIPA tah tui puei soah om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

World Chinese Bible ☆

耶和华的声音在众水之上。 荣耀的上帝打雷，就是耶和华在众多水之上。

Croatian Bible ☆

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Dutch Bible 1917 ☆

De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

Esperanto Bible ☆

La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

La voix de l’ Éternel est sur les eaux ; le ✶Dieu de gloire fait tonner, – l’ Éternel sur les grandes eaux.

French Ostervald Bible ☆

La voix de l'Éternel retentit sur les eaux; le Dieu de gloire, l'Éternel, fait tonner sur les grandes eaux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.

French Free Holy Bible for the World ☆

La voix du SEIGNEUR retentit sur les eaux. Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre, le SEIGNEUR est sur les grandes eaux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

German Textbibel ☆

Der Donner Jahwes erschallt über den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jahwe über großen Wassern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριε ὁ Θεός μου, ἐκέκραξα πρὸς σέ, καὶ ἰάσω με·

Brenton Septuagint ☆

Κύριε ὁ Θεός μου, ἐκέκραξα πρὸς σὲ, καὶ ἰάσω με·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a fè tande vwa li sou lanmè. Bondye ki gen pouvwa a fè loraj yo gwonde. Seyè a ap mache sou tout lanmè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia ka leo o Iehova maluna o na kai: Ke hekili mai nei ke Akua nani: Aia no Iehova maluna iho o na wai he nui no.

Hebrew Masoretic OT ☆

קֹ֥ול יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּבֹ֥וד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

Italian Diodati Bible ☆

La voce del Signore è sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona ; Il Signore è sopra le grandi acque.

Italian Riveduta Bible ☆

La voce dell’Eterno è sulle acque; l’Iddio di gloria tuona; l’Eterno è sulle grandi acque.

Japanese Freedom Bible ☆

主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

Kosraean Bible ☆

Pusren LEUM GOD lohngyuk fin kof uh. Ke God lun wolana El kaskas, pusracl oana pusren pulahl Ngirngir fin meoa uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.

Old Persion Version Bible ☆

آواز خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد می‌دهد. خداوند بالای آبهای بسیار است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kapiti en leowa mi pon pil akan; Kot en li nan kin wiada nanjapwe, iei leowa en pil kalaimun akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kapiti en Ieowa mi pon pil akan; Kot en lingan kin wiada nansapwe, iei Ieowa en pil kalaimun akan.

World Portuguese Bible ☆

A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A voz do SEHOR percorre por sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR está sobre muitas águas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гласул Домнулуй рэсунэ пе апе, Думнезеул славей фаче сэ бубуе тунетул: Домнул есте пе апе марь.

Russian Synodal Bible ☆

Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

Mashi Bible ☆

Izù lya Nyamuzinda lirhalusire ery’amîshi, Nyamuzinda Nnâmahanga akûngwîre: amîshi manji-manji gacîhambage.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.

Spanish BLL ☆

La voz de Yahvé resuena sobre las aguas; el Dios de la gloria truena, Yahvé sobre las aguas caudalosas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Voz de Yahvé sobre las aguas; truena el Dios de gloria, Yahvé sobre las muchas aguas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Voz de Yavé sobre las aguas: ¡El ʼElohim de gloria truena! ¡ Yavé está sobre muchas aguas!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e leʻo ʻo Sihova ʻoku ʻi ʻolunga ʻi he ngaahi vai: ʻoku mana ʻe he ʻOtua ʻoe nāunau: ʻoku ʻi ʻolunga ʻi he ngaahi vai lahi ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tiếng Đức Giê-hô-va dội trên các nước; Giê-hô-va Đức Chúa Trời vinh hiển sấm sét Trên các nước sâu.

Hebrew OT (WLC) ☆

ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃