Ezekiel 18:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,

ASV Byzantine Text

If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,

Asang Khongca Bible

Toe anih ih capa loe minawk ih hmuenmae lomh thaih kami, kami hum kami, kahoih ai hmuennawk sah kami,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thii aka hawk dingca loh ca a sak mai tih anunae te khuikah pakhat lamloh a saii khaming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thii aka hawk dingca loh ca a sak mai tih anunae te khuikah pakhat lamloh a saii khaming.

Hawaiian Bible 1868

A ina loaa ia ia ke keiki lalau hewa, he mea hookahe koko, a hana hoi i ka mea like me keia,

English Berean Standard Bible

Now suppose that man has a violent son, who sheds blood or does any of these things,

Haitian Creole Bible 1985

Si nonm sa a ta rive fè yon pitit ki soti yon lwijanboje, ki renmen mete san moun deyò, epi k'ap mache fè tou sa

Clementine Vulgate 1598

Quod si genuerit filium latronem, effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis:

Bible in Basic English

If he has a son who is a thief, a taker of life, who does any of these things,

French: Bible J.N. Darby

Et s’il a engendré un fils qui soit un homme violent, qui verse le sang, et qui fasse seulement l’une de ces choses,

Czech Kralická Bible 1613

Zplodil-li by pak syna lotra, prolevače krve, kterýž by čímkoli z těch věcí škodil bratru,

Kosraean Bible

“Na fin oasr sie mwet, su wen se natul orek pisrapasr ku akmas, ku oru kutu sin ma inge

World Portuguese Bible

“Se ele gerar um filho que seja ladrão, que derrame sangue, e que faça qualquer uma destas coisas,

Romanian BTF Bible

Dacă el naște un fiu care este tâlhar, un vărsător de sânge și care face cuiva unul din aceste lucruri,

Brenton English Septuagint

And if he beget a mischievous son, shedding blood and committing sins,

Burmese Common Language Bible vv. 10–11

``ထိုသူ၌အနိုင်အထက်လုယက်သတ်ဖြတ် တတ်၍ ဖခင်မပြုခဲ့ဘူးသည့်အမှုတို့ကို ပြုကျင့်သူသားတစ်ယောက်ရှိသည်ဆိုအံ့။ ထိုသားသည်တောင်ပေါ်ရှိကိုးကွယ်ရာဌာန များတွင်ယဇ်ပူဇော်သည့်အသားကိုစား၏။ သူတစ်ပါးအိမ်ရာကိုပြစ်မှား၏။-

Darby Translation

And if he have begotten a son that is violent, a shedder of blood, and that doeth only one of any of these [things],

German Unrevised Elberfelder Bible

Zeugt er aber einen gewalttätigen Sohn, der Blut vergießt und irgend eines von diesen tut-

Dutch Bible 1917

Heeft hij nu een zoon gewonnen, die een inbreker is, die bloed vergiet, die zijn broeder doet een van deze dingen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nu verwekt hij een onverlaat van een zoon, die bloed vergiet, en die, ofschoon hij zelf dit alles vermeed, in een of ander punt misdoet:

Italian Diodati Bible

Ma se egli genera un figliuolo, che sia ladrone, che spanda il sangue , o faccia qualche cosa simigliante all'una di quelle;

Douay-Rheims 1899

And if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that hath done some one of these things:

Geneva Bible 1599

If he beget a sonne, that is a thiefe, or a sheader of blood, if he do any one of these things,

Noyes Bible

But if he have a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth to his brother any of these things,

Danish Bible 1931

Men avler han en Voldsmand til Søn, som udøser Blod og gør en eneste af disse Ting -

Leeser Tanakh

If he [now] beget a dissolute son that sheddeth blood and doth to [his] brother any one of thee things;

JPS TaNaKH 1917

If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth to a brother any of these things,

King James Version

¶ If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

King James Version + Apocrypha

¶ If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

Vietnamese Bible 1923

Nếu người đã sanh con là trộm cướp, làm đổ máu, làm điều nào trong những điều ác đã nói trên kia,

KJV Cambridge Paragraph

If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

Revised West Version

“Kapau te ne maʻu ha foha, ʻoku kaihaʻa, pea ʻoku ne lilingi ʻae toto, ʻo ne fai ʻo tatau ki he ngaahi meʻa ni,

French Ostervald Bible

Mais s'il a donné le jour à un fils violent, qui répande le sang, et ne fasse à son frère que l'une de ces choses et non pas les autres;

Esperanto Bible

Sed se li naskigis filon, kiu estas rabisto, verŝas sangon, aŭ faras ion similan;

French Louis Segond 1910 Bible

S’il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable;

German Luther Bible 1912

Wenn er aber einen Sohn zeugt, und derselbe wird ein Mörder, der Blut vergießt oder dieser Stücke eins tut,

LXX2012 U. S. English

And if he beget a mischievous son, shedding blood and committing sins,

British English Septuagint 2012

And if he beget a mischievous son, shedding blood and committing sins,

Majority Standard BIble

Now suppose that man has a violent son, who sheds blood or does any of these things,

Webster Bible

If he begetteth a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things ,

Revised Version

If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,

Italian Riveduta Bible

Ma se ha generato un figliuolo ch’è un violento, che spande il sangue e fa al suo fratello qualcuna di queste cose

French Free Holy Bible for the World

« S'il engendre un fils qui est un brigand, qui verse le sang, et qui commet l'une de ces choses,

Reina Valera 1909

Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, ó que haga alguna cosa de éstas,

Spanish BLL

“Pero si engendra un hijo violento y asesino, que hace cualquiera de estas cosas,

Spanish Free Bible for the World

“Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, o que haga alguna cosa de estas,

Croatian Bible

Ali, porodi li on sina nasilnika, koji krv prolijeva ili bratu takvo što učini,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako rodi sina lupeža, koji bi krv prolivao ili bi činio takvo šta,

German Textbibel

Erzeugt er aber einen gewaltthätigen Sohn, der Blut vergießt und Frevel verübt,

Updated Brenton English Septuagint

And if he beget a mischievous son, shedding blood and committing sins,