Ezekiel 18:11

American Standard Version (1901) ☆

and that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor’s wife,

ASV Byzantine Text ☆

and that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor’s wife,

English Berean Standard Bible ☆

though the father has done none of them: Indeed, the son eats at the mountain and defiles his neighbor’s wife.

Bible in Basic English ☆

Who has taken flesh with the blood as food, and has had connection with his neighbour's wife,

Brenton English Septuagint ☆

who has not walked in the way of his righteous father, but has even eaten upon the mountains, and has defiled his neighbour's wife,

Darby Translation ☆

and that doeth not any of those [duties], but also hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

Douay-Rheims 1899 ☆

Though he doth not all these things, but that eateth upon the mountains, and that defileth his neighbour’s wife:

Geneva Bible 1599 ☆

Though he doe not all these things, but either hath eaten vpon the mountaines, or defiled his neighbours wife,

Noyes Bible ☆

and doeth not all those duties, but eateth upon the mountains, and defileth his neighbor's wife,

Leeser Tanakh ☆

And he is one that doth not any of these [duties]; but eateth even upon the mountains, and defileth the wife of his neighbor;

JPS TaNaKH 1917 ☆

whereas he himself had not done any of these things, for he hath even eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

King James Version ☆

And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour’s wife,

King James Version + Apocrypha ☆

And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour’s wife,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour’s wife,

LXX2012 U. S. English ☆

who has not walked in the way of his righteous father, but has even eaten upon the mountains, and has defiled his neighbor's wife,

British English Septuagint 2012 ☆

who has not walked in the way of his righteous father, but has even eaten upon the mountains, and has defiled his neighbour's wife,

Majority Standard BIble ☆

though the father has done none of them: Indeed, the son eats at the mountain and defiles his neighbor’s wife.

Webster Bible ☆

And that doeth not any of those duties , but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor's wife,

Revised Version ☆

and that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour’s wife,

Updated Brenton English Septuagint ☆

who has not walked in the way of his righteous father, but has even eaten upon the mountains, and has defiled his neighbor’s wife,

World English Bible ☆

or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbor’s wife,

World English Bible (Catholic) ☆

or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbor’s wife,

World English Bible British Edition ☆

or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbour’s wife,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbour’s wife,

World English Bible Classic ☆

or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbor’s wife,

World English Bible Updated ☆

or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbor’s wife,

World Messianic Bible ☆

or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbor’s wife,

World Messianic Bible British Edition ☆

or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbour’s wife,

Young's Literal Translation ☆

And he all those hath not done, For even on the mountains he hath eaten, And the wife of his neighbour he hath defiled,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Though he doeth none of these; he hath eaten [sacrifices to idols] upon the harim, and made tameh the isha of his neighbor,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمْ يَفْعَلْ كُلَّ تِلْكَ، بَلْ أَكَلَ عَلَى ٱلْجِبَالِ، وَنَجَّسَ ٱمْرَأَةَ قَرِيبِهِ،

Judson Burmese Bible ☆

အရင်ဆိုခဲ့ပြီးသော သုစရိုက်ကိုမ ပြု ၊ တောင် ပေါ်မှာ စား ခြင်း၊ သူ့ မယား ကိုပြစ်မှား ခြင်း၊

Asang Khongca Bible ☆

a sak han koi tok maeto doeh sah ai, maenawk nuiah buhcaa kami, a imtaeng kami ih zu parueng pae kami;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te boeih te anih loh saii pawt cakhaw tlang ah a caak tih a hui yuu te a poeih atah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te boeih te anih loh saii pawt cakhaw tlang ah a caak tih a hui yuu te a poeih atah,

World Chinese Bible ☆

或者不做那些正事中的任何一件， 反而在山上的丘坛吃祭物， 玷污邻舍的妻子，

Croatian Bible ☆

a ne radi kao njegov roditelj, nego blaguje po gorama, oskvrnjuje ženu bližnjega;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Onoho pak všeho nečinil by, anobrž i na horách by jídal, a ženy bližního svého by poškvrnil;

Danish Bible 1931 ☆

medens han selv ikke gjorde nogen af disse Ting - spiser på Bjergene, skænder sin Næstes Hustru,

Dutch Bible 1917 ☆

En die al die dingen niet doet; maar eet ook op de bergen, en verontreinigt de huisvrouw zijns naasten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

doordat hij wèl op de bergen een offermaal houdt, en de vrouw van zijn evenmens onteert;

Esperanto Bible ☆

kaj ĉion diritan li mem ne faras, sed li manĝas sur la montoj, malpurigas la edzinon de sia proksimulo;

French: Bible J.N. Darby ☆

et de ces autres choses n’en fasse aucune, – qui aussi a mangé sur les montagnes, a rendu impure la femme de son prochain,

French Ostervald Bible ☆

Qu'il mange sur les montagnes, qu'il déshonore la femme de son prochain,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

si ce fils n’imite en rien la conduite de son père, s’il mange sur les montagnes, s’il déshonore la femme de son prochain,

French Free Holy Bible for the World ☆

et qui ne fait aucune de ces bonnes actions, mais qui mange dans les sanctuaires des montagnes et souille la femme de son prochain,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

er selbst aber hat alles dieses nicht getan wenn er sogar auf den Bergen isset, und das Weib seines Nächsten verunreinigt,

German Luther Bible 1912 ☆

und der andern Stücke keins tut, sondern auf den Bergen isset und seines Nächsten Weib befleckt,

German Textbibel ☆

nicht auf dem Wege seines frommen Vaters wandelt, sondern auf den Bergen ißt und das Weib seines Nächsten verunreinigt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

was jener nicht getan, der auf den Bergen ißt, seines Nächsten Weib schwächt,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου οὐκ ἐπορεύθη, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἔφαγε καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐμίανε

Brenton Septuagint ☆

ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου οὐκ ἐπορεύθη, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἔφαγε, καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐμίανε,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

papa l' pa janm fè: l'ap manje nan manje yo ofri bay zidòl sou tèt mòn yo, l'ap kouri dèyè madanm lòt moun pèp Izrayèl parèy li,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi i hana ma kela mau mea, aka, ua ai maluna o na mauna, a ua hoohaumia i ka wahine a kona hoalauna,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְה֕וּא אֶת־כָּל־אֵ֖לֶּה לֹ֣א עָשָׂ֑ה כִּ֣י גַ֤ם אֶל־הֶֽהָרִים֙ אָכַ֔ל וְאֶת־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ טִמֵּֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

והוא את כל אלה לא עשה כי גם אל ההרים אכל ואת אשת רעהו טמא׃

Italian Diodati Bible ☆

e non faccia tutte le cose suddette ; anzi, e mangi sopra i monti, e contamini la moglie del suo prossimo;

Italian Riveduta Bible ☆

(cose che il padre non commette affatto), e mangia sui monti, e contamina la moglie del suo prossimo,

Japanese Freedom Bible ☆

その息子がこれらの良い行いを一つもせず、 山の聖所で食べ、 隣人の妻を汚し、

Korean Bible 1910 ☆

산 위에서 제물을 먹거나 이웃의 아내를 더럽히거나

Kosraean Bible ☆

ma papa tumal tiana oru. El mongo ke ma kisala nu ke kain alu ma oal, ac orek kosro nu sin mutan kien siena mukul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et hæc quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem:

Old Persion Version Bible ☆

وهیچکدام از آن اعمال نیکو را بعمل نیاورد بلکه برکوهها نیز بخورد و زن همسایه خود را بی‌عصمت سازد،

World Portuguese Bible ☆

ou que não faça nenhuma daquelas coisas mas tiver comido nos santuários dos montes e contaminado a mulher do seu próximo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

(Ainda que o pai não faça tais coisas): como comer sobre os montes, contaminar a mulher de seu próximo,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și care nu împlinește niciuna din acele datorii, ci a mâncat pe munți și a pângărit-o pe soția aproapelui său,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дакэ ачест фиу ну се я ын нимик дупэ пуртаря татэлуй сэу неприхэнит, чи мэнынкэ пе мунць, нечинстеште пе неваста апроапелуй сэу,

Russian Synodal Bible ☆

чего он сам не делал совсем, и на горах ест жертвенное, и жену ближнего своего оскверняет,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a ne bi činio sve ono, nego bi jeo na gorama, i ženu bližnjeg svog skvrnio,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а не би чинио све оно, него би јео на горама, и жену ближњег свог скврнио,

Mashi Bible ☆

n’obwôla îshe yêhe ntâko ajizire ciru n’ehitya, omwâna wakakaz’igend’ilira oku ntondo, omwâna wakahemula mukà bene,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y que no haga las otras; antes comiere sobre los montes, ó violare la mujer de su prójimo,

Spanish BLL ☆

aunque el padre no haya hecho nada de esto; sino que el hijo come en los santuarios de los montes, deshonra a la mujer de su prójimo,

Spanish Free Bible for the World ☆

y que no haga las otras, sino que comiere sobre los montes, o profanare a la mujer de su prójimo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que en los santuarios de los montes ha comido, y ha violado la esposa de su prójimo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

aunque no haga las otras, sino come sobre los altares de las montañas, o viola la esposa de su prójimo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku ʻikai te ne fai ha meʻa ʻi he ngaahi meʻa ʻoku totonu ni, ka kuo ne kai ʻi he ngaahi moʻunga, pea kuo ne tonoʻi ʻae uaifi ʻo hono kaungāʻapi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чого батько не чинив: їсть мясиво жертівне на горах і жену свого ближнього поганить;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чого батько не чинив: їсть мясиво жертівне на горах і жену свого ближнього поганить;

Vietnamese Bible 1923 ☆

chẳng làm điều nào trong những điều thiện đã nói trên kia, nhưng đã ăn trên núi, làm nhục vợ kẻ lân cận mình,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְה֕וּא אֶת־כָּל־אֵ֖לֶּה לֹ֣א עָשָׂ֑ה כִּ֣י גַ֤ם אֶל־הֶֽהָרִים֙ אָכַ֔ל וְאֶת־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ טִמֵּֽא׃