Ezekiel 18:28

American Standard Version (1901)

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

ASV Byzantine Text

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

Asang Khongca Bible

A sakpazae ih hmuennawk boih to a poek het moe, a toengh sut boeh pongah, anih loe hing tangtang tih, dueh mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hmuh tih a boekoeknah cungkuem a saii lamloh a mael la a mael atah hing rhoe hing vetih duek mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hmuh tih a boekoeknah cungkuem a saii lamloh a mael la a mael atah hing rhoe hing vetih duek mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua hoomanao oia, a ua huli mai ia mai kona mau hewa a pau ana i hana'i, e ola io ia, aole ia e make.

English Berean Standard Bible

Because he considered and turned from all the transgressions he had committed, he will surely live; he will not die.

Haitian Creole Bible 1985

Li rekonèt sa li t'ap fè a te mal, li sispann fè l'. Sèten li p'ap mouri. Se viv pou li viv.

Clementine Vulgate 1598

considerans enim, et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est, vita vivet, et non morietur.

Bible in Basic English

Because he had fear and was turned away from all the wrong which he had done, life will certainly be his, death will not be his fate.

French: Bible J.N. Darby

Puisqu’il prend garde, et se détourne de toutes ses transgressions qu’il a commises, certainement il vivra, il ne mourra point.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo prohlédl, a odvrátil, se ode všech přestoupení svých, jichž se dopouštěl; jistě žeť živ bude a neumře.

Kosraean Bible

El akilenak ma el oru, tuh na koluk, na el tui tila oru ma koluk, ouinge pwayena lah el ac tia misa. El ac moul na.

World Portuguese Bible

Porque ele considera, e se converte de todas as suas transgressões que cometeu, ele certamente viverá. Ele não morrerá.

Romanian BTF Bible

Pentru că el ia aminte și se întoarce de la toate fărădelegile lui pe care le-a făcut, va trăi negreșit, nu va muri.

Brenton English Septuagint

and has turned away from all his ungodliness which he has committed: he shall surely live, he shall not die.

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​မိ​မိ​အ​မှား​ကို​မြင်​၍​အ​ပြစ်​ကို စွန့်​လွှတ်​လိုက်​သ​ဖြင့်​မု​ချ​ပင်​သေ​ရ​မည် မ​ဟုတ်။ ဆက်​လက်​၍​အ​သက်​ရှင်​ရ​လိမ့် မည်။-

Darby Translation

Because he considereth, and turneth from all his transgressions which he hath committed, he shall certainly live, he shall not die.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sieht er es ein und kehrt er um von allen seinen Übertretungen, die er begangen hat, so soll er gewißlich leben, er soll nicht sterben. -

Dutch Bible 1917

Dewijl hij toeziet, en zich bekeert van al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft, hij zal gewisselijk leven, hij zal niet sterven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

is hij tot beter inzicht gekomen, en bekeert hij zich van zijn zondig verleden, dan zal hij zeker in leven blijven en niet sterven.

Italian Diodati Bible

Se dunque egli prende guardia, e si ritrae da tutti i suoi misfatti ch'egli avrà commessi, di certo viverà, egli non morrà.

Douay-Rheims 1899

Because he considereth and turneth away himself from all his iniquities which he hath wrought, he shall surely live, and not die.

Geneva Bible 1599

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that hee hath committed, he shall surely liue and shall not die.

Noyes Bible

Because he considereth and turneth from all his transgressions which he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

Danish Bible 1931

Han vendte sig fra alle de Overtrædelser, han havde øvet; han skal visselig leve og ikke dø.

Leeser Tanakh

Because he hath considered, and turned away from all his transgressions which he had committed: he shall surely live, he shall not die.

JPS TaNaKH 1917

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

King James Version

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

King James Version + Apocrypha

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

Vietnamese Bible 1923

Vì nó suy xét và xây bỏ mọi sự phạm pháp mình đã làm, chắc thật nó sẽ sống và không chết đâu.

KJV Cambridge Paragraph

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

Revised West Version

Koeʻuhi kuo ne tokanga, mo liliu mai mei heʻene angahala kotoa pē ʻaia naʻa ne fai, ʻe moʻui moʻoni ia, ʻe ʻikai ʻaupito te ne mate.

French Ostervald Bible

S'il ouvre les yeux, et se détourne de toutes les transgressions qu'il a commises, certainement il vivra et ne mourra point.

Esperanto Bible

Ĉar li rigardis, kaj retiris sin de ĉiuj siaj malbonagoj, kiujn li faris, tial li nepre vivos, li ne mortos.

French Louis Segond 1910 Bible

S’il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu’il a commises, il vivra, il ne mourra pas.

German Luther Bible 1912

Denn weil er sieht und bekehrt sich von aller Bosheit, die er getan hat, so soll er leben und nicht sterben.

LXX2012 U. S. English

and has turned away from all his ungodliness which he has committed: he shall surely live, he shall not die.

British English Septuagint 2012

and has turned away from all his ungodliness which he has committed: he shall surely live, he shall not die.

Majority Standard BIble

Because he considered and turned from all the transgressions he had committed, he will surely live; he will not die.

Webster Bible

Because he considereth and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

Revised Version

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

Italian Riveduta Bible

Se ha cura di ritrarsi da tutte le trasgressioni che commetteva, certamente vivrà; non morrà.

French Free Holy Bible for the World

Parce qu'il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu'il a commises, il vivra certainement. Il ne mourra pas.

Reina Valera 1909

Porque miró, y apartóse de todas sus prevaricaciones que hizo, de cierto vivirá, no morirá.

Spanish BLL

Porque recapacitó y se apartó de todas sus transgresiones, ciertamente vivirá; no morirá.

Spanish Free Bible for the World

Porque miró y se apartó de todas sus transgresiones que había cometido, de cierto vivirá; no morirá.

Croatian Bible

Jer je uvidio i odvratio se od svojih nedjela što ih bijaše počinio, živjet će i neće umrijeti.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer uzevši na um vrati se od svih bezakonja svojih koja učini; doista će živeti, i neće poginuti.

German Textbibel

Denn er bekehrte sich von allen seinen Abtrünnigkeiten, die er begangen hatte; darum wird er am Leben bleiben und nicht sterben.

Updated Brenton English Septuagint

and has turned away from all his ungodliness which he has committed: he shall surely live, he shall not die.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּרְאֶ֣ה וישוב מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה חָי֥וֹ יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃

World English Bible

Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.

World English Bible (Catholic)

Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.

World English Bible British Edition

Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.

World English Bible Classic

Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.

World English Bible Updated

Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.

World Messianic Bible

Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.

World Messianic Bible British Edition

Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.

Young's Literal Translation

And he seeth and turneth back, From all his transgressions that he hath done, He doth surely live, he doth not die,

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστρεψεν ἐκ πασῶν τῶν ἀσεβειῶν αὐτοῦ, ὧν ἐποίησε, ζωῇ ζήσεται, οὐ μὴ ἀποθάνῃ.

Brenton Septuagint

καὶ ἀπέστρεψεν ἐκ πασῶν ἀσεβειῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησε, ζωῇ ζήσεται, οὐ μὴ ἀποθάνῃ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Пентру кэ ышь дескиде окий ши се абате де ла тоате фэрэделеӂиле пе каре ле-а сэвыршит, ва трэи ши ну ва мури.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він нарозумився і відвернувсь од усїх своїх ледачих учинків; тим і зостанеться живим, не вмре.

Ukrainian Freedom Bible

Він нарозумився і відвернувсь од усїх своїх ледачих учинків; тим і зостанеться живим, не вмре.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер узевши на ум врати се од свих безакоња својих која учини; доиста ће живети, и неће погинути.

Russian Synodal Bible

Ибо он увидел и обратился от всех преступлений своих, какие делал; он будет жив, не умрет.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּרְאֶ֣ה *וַיָּשֹׁוב (וַיָּ֔שָׁב) מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה חָיֹ֥ו יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃

Modern Hebrew Bible

ויראה וישוב מכל פשעיו אשר עשה חיו יחיה לא ימות׃

Arabic Van Dyck Bible

رَأَى فَرَجَعَ عَنْ كُلِّ مَعَاصِيهِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا فَحَيَاةً يَحْيَا. لَا يَمُوتُ.

Old Persion Version Bible

چونکه تعقل نموده، از تمامی تقصیرهایی که کرده بودبازگشت کرد البته زنده خواهد ماند و نخواهدمرد.

Judson Burmese Bible

ပြု မိသမျှ သော အဓမ္မ အမှုတို့ကို ဆင်ခြင် ၍ ရှောင် သောကြောင့် ၊ သေ ခြင်းနှင့်လွတ် ၍ စင်စစ်အသက်ရှင် ရလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그가 스스로 헤아리고 그 행한 모든 죄악에서 돌이켜 떠났으니 정녕 살고 죽지 아니하리라

Japanese Freedom Bible

彼はよく考え、自分が犯したすべての背きから離れたので、必ず生き、死ぬことはない。

World Chinese Bible

因为他省察，并转离自己所犯的一切过犯，他必定存活，不至死亡。

Chinese Union Version (simplified)

因为他思量，回头离开所犯的一切罪过，必定存活，不致死亡。

Chinese Union Version (traditional)

因為他思量，回頭離開所犯的一切罪過，必定存活，不致死亡。

Portuguese Bíblia Livre

Porque observou, e se converteu de todas as suas transgressões que cometera, certamente viverá, não morrerá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Anacîshozire okuleka enjira y’amabî akazâgijira, kukwânîne alame, arhankafà.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Weil er es eingesehen und sich abgewendet hat von allen seinen Übertretungen, die er verübt hat, soll er gewiß leben und nicht sterben.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Debido a que tuvo miedo y se arrepintió por todo el mal que había hecho, la vida ciertamente será suya, la muerte no será su destino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque reflexionó y se apartó de todas sus transgresiones que cometió. Ciertamente vivirá. No morirá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Because he considereth, and turneth away from all his peysha'im that he hath committed, he shall surely live; he shall not die.

CC BY 4.0