Psalms 119:1

American Standard Version (1901) ☆

Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed are those whose way is blameless, who walk in the Law of the LORD.

Bible in Basic English ☆

Happy are they who are without sin in their ways, walking in the law of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

A Song of Degrees. In mine affliction I cried to the Lord, and he hearkened to me.

Darby Translation ☆

ALEPH. Blessed are the perfect in the way, who walk in the law of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.

Geneva Bible 1599 ☆

ALEPH. Blessed are those that are vpright in their way, and walke in the Lawe of the Lord.

Noyes Bible ☆

Happy are they who are upright in their way, Who walk in the law of the LORD!

Leeser Tanakh ☆

ALEPH. Happy are they whose way is perfect, who walk in the law of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

ALEPH. Happy are they that are upright in the way, who walk in the law of the LORD.

King James Version ☆

Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(א) Blessed are the undefiled in the way, Who walk in the law of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

In my affliction I cried to the Lord, and he listened to me.

British English Septuagint 2012 ☆

In my affliction I cried to the Lord, and he listened to me.

Majority Standard BIble ☆

Blessed are those whose way is blameless, who walk in the Law of the LORD.

Webster Bible ☆

ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Happy they whose life is blameless, who walk by the law of the Lord.

Open English Bible (US) ☆

Happy they whose life is blameless, who walk by the law of the Lord.

Revised Version ☆

Blessed are they that are perfect in the way, who walk in the law of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Song of Degrees. In mine affliction I cried to the Lord, And he hearkened to me.

World English Bible ☆

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the LORD’s law.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the LORD’s law.

World English Bible British Edition ☆

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the LORD’s law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the LORD’s law.

World English Bible Classic ☆

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh’s law.

World English Bible Updated ☆

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the LORD’s law.

World Messianic Bible ☆

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the LORD’s law.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the LORD’s law.

Young's Literal Translation ☆

[Aleph.] O the happiness of those perfect in the way, They are walking in the law of Jehovah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrei are the blameless ones in the derech, who walk in the torat Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِلْكَامِلِينَ طَرِيقًا، ٱلسَّالِكِينَ فِي شَرِيعَةِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​တော်​ကို​လိုက်​လှောက် လက် အ​ပြစ်​ဆို​ဖွယ်​မ​ရှိ​အောင်​သက်​ရှင်​လှုပ်​ရှား သူ​တို့​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ တရား လမ်း ၌ မ လွဲမတိမ်း၊ လိုက်သွား သောသူတို့ သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Coek koi om ai loklam ah caeh ah, Angraeng ih kaalok to pazui kaminawk loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah olkhueng bangla cuemthuek longpuei ah, aka pongpa tah a yoethen pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah olkhueng bangla cuemthuek longpuei ah, aka pongpa tah a yoethen pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

行为完全、遵行耶和华律法的， 这人便为有福！

Chinese Union Version (traditional) ☆

行為完全、遵行耶和華律法的， 這人便為有福！

World Chinese Bible ☆

行为完全、 遵行耶和华律法的人有福了。

Croatian Bible ☆

$ALEF Blaženi oni kojih je put neokaljan, koji hode po Zakonu Jahvinu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aleph. Blahoslavení ti, kteříž jsou ctného obcování, kteříž chodí v zákoně Hospodinově.

Danish Bible 1931 ☆

Salige de, hvis Vandel er fuldkommen, som vandrer i HERRENS Lov.

Dutch Bible 1917 ☆

Aleph. Welgelukzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet des HEEREN gaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gelukkig, die onberispelijk zijn in hun wandel, En leven volgens Jahweh’s wet;

Esperanto Bible ☆

Bone estas al tiuj, kies vojo estas senmakula, Kiuj iras laŭ la leĝo de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

* Bienheureux ceux qui sont intègres dans leur voie, qui marchent dans la loi de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, qui marchent selon la loi de l'Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l’Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux ceux dont la voie est intègre, qui marchent selon la loi du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig, die im Wege untadelig sind, die da wandeln im Gesetze Jehovas!

German Luther Bible 1912 ☆

Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln!

German Textbibel ☆

Wohl denen, deren Weg unsträflich ist, die nach dem Gesetze Jahwes wandeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wohl denen, deren Weg unsträflich ist, die da wandeln nach dem Gesetze des HERRN!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΠΡΟΣ Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα, καὶ εἰσήκουσέ μου.

Brenton Septuagint ☆

Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα, καὶ εἰσήκουσέ μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ala bon sa bon pou moun k'ap mennen yon lavi san repwòch, pou moun k'ap mache dapre lalwa Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

POMAIKAI ka poe i pono ka noho ana, A hele hoi ma ke kanawai o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתֹורַ֥ת יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי תמימי דרך ההלכים בתורת יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

BEATI coloro che sono intieri di via , Che camminano nella Legge del Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Beati quelli che sono integri nelle loro vie, che camminano secondo la legge dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

その歩みが非の打ちどころなく、 主の律法に従って歩む人たちは幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

행위 완전하여 여호와의 법에 행하는 자가 복이 있음이여

Kosraean Bible ☆

Insewowo elos su wangin mwatalos, Su moul fal nu ke ma sap lun LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.

Old Persion Version Bible ☆

خوشا‌به‌حال کاملان طریق که به شریعت خداوند سالکند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

RE meid pai, me jota kin japu n ni al arail, me kin weweid ni kapu n en Ieowa!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

RE meid pai, me sota kin sapung ni al arail, me kin weweid ni kapung en Ieowa!

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurados os irrepreensíveis no seu caminho, que andam na lei do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Álefe :Bem-aventurados são os puros em seus caminhos, os que andam na lei do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântați sunt cei neîntinați pe cale, care umblă în legea DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де чей фэрэ приханэ ын каля лор, каре умблэ ынтотдяуна дупэ Леӂя Домнулуй!

Russian Synodal Bible ☆

К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago onima kojima je put čist, koji hode u zakonu Gospodnjem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо онима којима је пут чист, који ходе у закону Господњем.

Mashi Bible ☆

Bajira iragi ababâ omu njira nnungêdu, abashimbûlira irhegeko lya Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

ALEPH. BIENAVENTURADOS los perfectos de camino; los que andan en la ley de Jehová.

Spanish BLL ☆

Felices los que van por caminos intachables, los que viven según la ley de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bienaventurados los de perfecto camino, los que andan en la ley de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Felices son los que están sin pecado en sus caminos, caminando en la ley del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inmensamente felices son los de proceder intachable, Quienes andan en la Ley de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku monūʻia ʻae haohaoa ʻi he hala, ʻaia ʻoku ʻeveʻeva ʻi he fono ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Алеф. Блаженний, в кого дорога чесна, хто в законї Господа ходить!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Алеф. Блаженний, в кого дорога чесна, хто в законї Господа ходить!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước cho những người trọn vẹn trong đường lối mình, Đi theo luật pháp của Đức Giê-hô-va,

Hebrew OT (WLC) ☆

אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃