Ezekiel 22:8

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

English Berean Standard Bible ☆

You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.

Bible in Basic English ☆

You have made little of my holy things, and have made my Sabbaths unclean.

Brenton English Septuagint ☆

And they have set at nought my holy things, and in thee they have profaned my sabbaths.

Darby Translation ☆

Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast despised my sanctuaries, and profaned my sabbaths.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast despised mine holy things, and hast polluted my Sabbaths.

Noyes Bible ☆

Thou hast despised my holy things, and profaned my sabbaths.

Leeser Tanakh ☆

My holy things thou didst despise, and my sabbaths thou didst profane.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou hast despised My holy things, and hast profaned My sabbaths.

King James Version ☆

Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

LXX2012 U. S. English ☆

And they have set at nothing my holy things, and in you they have profaned my sabbaths.

British English Septuagint 2012 ☆

And they have set at nothing my holy things, and in you they have profaned my sabbaths.

Majority Standard BIble ☆

You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.

Webster Bible ☆

Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

Revised Version ☆

Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they have set at nought my holy things, and in thee they have profaned my Sabbaths.

World English Bible ☆

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

World English Bible (Catholic) ☆

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

World English Bible British Edition ☆

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

World English Bible Classic ☆

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

World English Bible Updated ☆

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

World Messianic Bible ☆

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

Young's Literal Translation ☆

My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast despised Mine kadoshim, and hast profaned My Shabbatot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱزْدَرَيْتِ أَقْدَاسِي وَنَجَّسْتِ سُبُوتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သန့်​ရှင်း​သော​ဌာန​များ​ကို​မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​၍ ဥ​ပုသ်​နေ့​ကို​လည်း​မ​လေး​မ​စား​ပြု​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် ငါ ၏ သန့်ရှင်းသောအရာတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြု ပြီ။ ငါ ၏ ဥပုသ် နေ့တို့ကို ရှုတ်ချ ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Kai ih kaciim hmuennawk to na patoek moe, kai ih Sabbath doeh panuet om ah na sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai kah a cim te na hnaep uh tih ka Sabbath te na poeih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai kah a cim te na hnaep uh tih ka Sabbath te na poeih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你藐视了我的圣物，干犯了我的安息日。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你藐視了我的聖物，干犯了我的安息日。

World Chinese Bible ☆

你藐视我的圣物，亵渎我的安息日。

Croatian Bible ☆

Svetinje moje prezireš, subote oskvrnjuješ.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Svatými věcmi mými zhrdáš, a sobot mých poškvrňuješ.

Danish Bible 1931 ☆

Mine hellige Ting agter du ringe og vanhelliger mine Sabbater.

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn heilige dingen hebt gij veracht, en Mijn sabbatten hebt gij ontheiligd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat Mij heilig is, acht ge gering, en mijn sabbatten hebt ge ontwijd!

Esperanto Bible ☆

Miajn sanktaĵojn vi malestimis, kaj Miajn sabatojn vi malsanktigis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as méprisé mes choses saintes, et tu as profané mes sabbats.

French Ostervald Bible ☆

Tu méprises mes choses saintes, et tu profanes mes sabbats.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu dédaignes mes sanctuaires, tu profanes mes sabbats.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as méprisé mes choses saintes, et tu as profané mes sabbats.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine heiligen Dinge hast du verachtet und meine Sabbathe entweiht.

German Luther Bible 1912 ☆

Du verachtest meine Heiligtümer und entheiligst meine Sabbate.

German Textbibel ☆

Meine Heiligtümer verachtest du und meine Sabbate entheiligst du.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Heiligtümer hast du verachtet und meine Sabbate entheiligt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ ἅγιά μου ἐξουθένουν καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν ἐν σοί.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὰ ἅγιά μου ἐξουδένουν, καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν ἐν σοί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou pa respekte kay yo mete apa pou mwen yo, ni jou repo m' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoowahawaha oe i ko'u mau mea hoano, a ua hoohaumia hoi oe i ko'u mau Sabati.

Hebrew Masoretic OT ☆

קָדָשַׁ֖י בָּזִ֑ית וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י חִלָּֽלְתְּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

קדשי בזית ואת שבתתי חללת׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai sprezzate le mie cose sante, ed hai profanati i miei sabati .

Italian Riveduta Bible ☆

Tu disprezzi le mie cose sante, tu profani i miei sabati.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはわたしの聖なるものを軽蔑し、わたしの安息日を汚した。

Korean Bible 1910 ☆

너는 나의 성물들을 업신여겼으며 나의 안식일을 더럽혔으며

Kosraean Bible ☆

Elos tia akfulatye acn mutal, ac tia pac karinganang len Sabbath.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sanctuaria mea sprevisti, et sabbata mea polluisti.

Old Persion Version Bible ☆

وتو مقدس های مرا خوار شمرده، سبت های مرابی عصمت نمودی.

World Portuguese Bible ☆

Você desprezou as minhas coisas santas, e profanou os meus sábados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Desprezaste minhas coisas santas, e profanaste meus sábados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai disprețuit lucrurile mele sfinte și ai pângărit sabatele mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту Ымь несокотешть локашуриле Меле челе сфинте, Ымь спурчь Сабателе.

Russian Synodal Bible ☆

Святынь Моих ты не уважаешь и субботы Мои нарушаешь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

svete stvari moje prezireš, i subote moje skvrniš.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

свете ствари моје презиреш, и суботе моје скврниш.

Mashi Bible ☆

Orhajira bukenge buci oku hantu hatagatîfu, orhakenga ensiku zâni za Sabato.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mis santuarios menospreciaste, y mis sábados has profanado.

Spanish BLL ☆

Has despreciado mis cosas sagradas y has profanado mis sábados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mis cosas sagradas menospreciaste, y mis sábados has profanado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Has menospreciado mi santuario, y has hecho mis sábados impuros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

menosprecian mis cosas sagradas y profanan mis sábados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke manuki ʻa ʻeku ngaahi meʻa māʻoniʻoni, pea kuo ke fakalieliaʻi ʻa hoku ngaahi ʻaho tapu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мої сьвятинї ти маловажиш, а мої суботи нарушуєш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мої сьвятинї ти маловажиш, а мої суботи нарушуєш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mầy khinh dể các vật thánh ta, và phạm các ngày sa-bát ta!

Hebrew OT (WLC) ☆

קָדָשַׁ֖י בָּזִ֑ית וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י חִלָּֽלְתְּ׃