Ezekiel 24:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

ASV Byzantine Text

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

Asang Khongca Bible

To pongah Angraeng Sithaw mah, Athii palong vangpui loe khosak bing! Kalen parai hmai to tik hanah thing to ka tapop han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Anunae thii aka kap khopuei te kai loh hlanhmai ka hueng thil van bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Anunae thii aka kap khopuei te kai loh hlanhmai ka hueng thil van bitni.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, ke i mai nei Iehova ka Haku, Auwe ke kulanakauhale koko! e hana au i ka puu no ke ahi a nui.

English Berean Standard Bible

Yes, this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the city of bloodshed! I, too, will pile the kindling high.

Haitian Creole Bible 1985

Men sa Seyè sèl Mèt la di: -Madichon pou lavil ki renmen fè san koule a. Se mwen menm ki pral fè yon gwo pil bwa.

Clementine Vulgate 1598

Propterea hæc dicit Dominus Deus: Væ civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram !

Bible in Basic English

For this cause the Lord has said: A curse is on the town of blood! and I will make great the burning mass.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l’ Éternel : Malheur à la ville de sang ! Moi aussi je ferai une grande pile de bois.

Czech Kralická Bible 1613

Protož takto praví Panovník Hospodin: Běda městu vražedlnému, i já udělám veliký oheň,

Kosraean Bible

“Pa inge ma LEUM GOD Fulatlana El fahk: We nu sin siti akmas sac! Nga ac sifacna elosak eol in etong uh in yohk.

World Portuguese Bible

“‘Portanto, assim diz o Senhor DEUS: “Ai da cidade sanguinária! Eu também farei grande a fogueira.

Romanian BTF Bible

De aceea astfel spune Domnul DUMNEZEU: Vai cetății sângeroase! Eu, chiar eu voi mări grămada pentru foc.

Brenton English Septuagint

Therefore thus saith the Lord, I will also make the firebrand great,

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည် ကား``လူသတ်သမားတို့၏မြို့သည် အမင်္ဂလာ ရှိပါသည်တကား။ ငါကိုယ်တိုင်ပင်ထင်းများ ကိုထည့်မည်။-

Darby Translation

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum, so spricht der Herr, Jehova: Wehe, Stadt der Blutschuld! Auch ich werde den Holzstoß groß machen.

Dutch Bible 1917

Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Wee der bloedstad! Ik zal ook den brandstapel groot maken!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom zegt Jahweh, de Heer: Wee de bloedstad! Ook Ik ga een grote stookplaats maken;

Italian Diodati Bible

Perciò, così ha detto il Signore Iddio: Guai alla città di sangue ! anch'io farò una grande stipa;

Douay-Rheims 1899

Therefore thus saith the Lord God: Woe to the bloody city, of which I will make a great bonfire.

Geneva Bible 1599

Therefore thus saith ye Lord God, Woe to the bloody citie, for I will make ye burning great.

Noyes Bible

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the city of blood! Now will I make the pile for fire great.

Danish Bible 1931

Derfor, så siger den Herre HERREN: Ve Blodbyen! Nu vil også jeg gøre brændestabelen stor;

Leeser Tanakh

Therefore thus hath said the Lord Eternal, Woe to the city of blood-guiltiness! I also will myself build up a large burning pile,

JPS TaNaKH 1917

Therefore thus saith the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great,

King James Version

Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

King James Version + Apocrypha

Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

Vietnamese Bible 1923

Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Khốn cho thành hay đổ máu! Ta cũng sẽ chất một đống củi lớn.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore thus saith the Lord God; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

Revised West Version

Ko ia ʻoku pehē ai ʻe Sihova ko e ʻOtua; “Malaʻia ki he kolo pani toto! ʻIo, te u fokotuʻu ke lahi ʻae fefie ki he afi.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Malheur à la ville sanguinaire! moi aussi je vais dresser un grand bûcher.

Esperanto Bible

Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Ve al la sangavida urbo! Mi ankaŭ aranĝos grandan brulolignaron.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Malheur à la ville sanguinaire! Moi aussi je veux faire un grand bûcher.

German Luther Bible 1912

Darum spricht der Herr HERR also: O du mörderische Stadt, welche ich will zu einem großen Feuer machen!

LXX2012 U. S. English

Therefore thus says the Lord, I will also make the firebrand great,

British English Septuagint 2012

Therefore thus says the Lord, I will also make the firebrand great,

Majority Standard BIble

Yes, this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the city of bloodshed! I, too, will pile the kindling high.

Webster Bible

Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

Revised Version

Therefore thus saith the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

Italian Riveduta Bible

Perciò, così parla il Signore, l’Eterno: Guai alla città sanguinaria! Anch’io voglio fare un gran fuoco!

French Free Holy Bible for the World

« C'est pourquoi, ainsi parle le Seigneur DIEU : ‹ Malheur à la ville sanguinaire ! Moi aussi, je ferai un grand bûcher.

Reina Valera 1909

Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de la ciudad de sangres! Pues también haré yo gran hoguera,

Spanish BLL

“‘Por tanto, así dice el Señor Yahvé: ¡Ay de la ciudad sanguinaria! Yo también haré grande la hoguera.

Spanish Free Bible for the World

“‘Por tanto, así dice el Señor Yahvé: ¡Ay de la ciudad sanguinaria! Yo también haré grande la hoguera.

Croatian Bible

Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Jao gradu krvničkome, jer ću veliku lomaču naložiti!

Serbian DK Bible (Latin)

Zato ovako govori Gospod Gospod: Teško gradu krvničkom! I ja ću naložiti velik oganj.

German Textbibel

Darum spricht der Herr Jahwe also: Wehe, Stadt der Blutschuld! Ja ich will den Holzstoß machen!

Updated Brenton English Septuagint

Therefore thus saith the Lord, I will also make the firebrand great,