Ezekiel 25:11

American Standard Version (1901) ☆

and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

So I will execute judgments on Moab, and they will know that I am the LORD.’

Bible in Basic English ☆

And I will be the judge of Moab; and they will see that I am the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And I will execute vengeance on Moab; and they shall know that I am the Lord.

Darby Translation ☆

and I will execute judgments upon Moab, and they shall know that I [am] Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will execute judgments in Moab: and they shall know that I am the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And I will execute iudgements vpon Moab, and they shall knowe that I am the Lord.

Noyes Bible ☆

and on Moab will I execute judgments, and they shall know that I am Jehovah.

Leeser Tanakh ☆

And on Moab will I execute judgments: and they shall know that I am the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.

King James Version ☆

And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And I will execute vengeance on Moab; and they shall know that I am the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And I will execute vengeance on Moab; and they shall know that I am the Lord.

Majority Standard BIble ☆

So I will execute judgments on Moab, and they will know that I am the LORD.’

Webster Bible ☆

And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.

Revised Version ☆

and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will execute vengeance on Moab; and they shall know that I am the Lord.

World English Bible ☆

I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am the LORD.”

World English Bible (Catholic) ☆

I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am the LORD.”

World English Bible British Edition ☆

I will execute judgements on Moab. Then they will know that I am the LORD.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will execute judgements on Moab. Then they will know that I am the LORD.”

World English Bible Classic ☆

I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am Yahweh.”

World English Bible Updated ☆

I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am the LORD.”

World Messianic Bible ☆

I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am the LORD.”

World Messianic Bible British Edition ☆

I will execute judgements on Moab. Then they will know that I am the LORD.”

Young's Literal Translation ☆

And in Moab I do judgments, And they have known that I [am] Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will execute shfatim (punishments) upon Moav; and they shall know that I am Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبِمُوآبَ أُجْرِي أَحْكَامًا، فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ဘ​ပြည်​သား​တို့​ကို​ငါ​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ပေး မည်။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ ကြောင်း​သူ​တို့​သိ​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့် တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မောဘ ပြည်ကို လည်း ငါသည် အပြစ်ဒဏ် စီရင် ၍ ၊ ငါ သည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်ကြောင်း ကို သူတို့သိ ကြရလိမ့်မည်ဟု အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Moab nuiah lok ka caek han, to naah nihcae mah Kai loe Angraeng ni, tito panoek o tih, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moab te tholhphu ka suk vaengah BOEIPA kamah he m'ming uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moab te tholhphu ka suk vaengah BOEIPA kamah he m'ming uh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必向 摩押施行审判，他们就知道我是耶和华。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必向 摩押施行審判，他們就知道我是耶和華。」

World Chinese Bible ☆

我必在摩押施行审判。那时他们就知道我是耶和华。”

Croatian Bible ☆

Tako ću izvršiti sud nad Moabom. I znat će da sam ja Jahve!'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak i nad Moábem soudy vykonám, i zvědí, že já jsem Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg holder Dom over Moab; og de skal kende, at jeg er HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal ook in Moab gerichten oefenen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook in Moab ga Ik gericht houden! Zo zullen ze erkennen, dat Ik Jahweh ben!

Esperanto Bible ☆

Kaj kontraŭ Moab Mi faros juĝon; kaj ili ekscios, ke Mi estas la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et j’exécuterai des jugements sur Moab ; et ils sauront que je suis l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

J'exercerai mes jugements contre Moab et ils sauront que je suis l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’exercerai mes jugements contre Moab. Et ils sauront que je suis l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'exercerai mes jugements contre Moab. Et ils sauront que je suis le SEIGNEUR. ›

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich werde an Moab Gerichte üben; und sie werden wissen, daß ich Jehova bin.

German Luther Bible 1912 ☆

Und will das Recht gehen lassen über Moab; und sie sollen erfahren, daß ich der HERR bin.

German Textbibel ☆

Und an Moab werde ich Gerichte vollstrecken, damit sie erkennen, daß ich Jahwe bin.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und über Moab will ich Gericht halten, so werden sie erfahren, daß ich der HERR bin!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰς Μωὰβ ποιήσω ἐκδίκησιν, καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ Κύριος.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰς Μωὰβ ποιήσω ἐκδίκησιν, καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa m'ap pini peyi Moab la. Lè sa a, y'a konnen se mwen menm ki Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hoopai au maluna o Moaba; a e ike lakou, owau no Iehova,

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְמֹואָ֖ב אֶעֱשֶׂ֣ה שְׁפָטִ֑ים וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ובמואב אעשה שפטים וידעו כי אני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E farò giudicii sopra Moab, ed essi conosceranno ch'io sono il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

ed eserciterò i miei giudizi su Moab, ed essi conosceranno che io sono l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしはモアブに裁きを行う。そのとき、彼らは、わたしが主であることを知る。」

Korean Bible 1910 ☆

내가 모압에 벌을 내리리니 그들이 나를 여호와인 줄 알리라

Kosraean Bible ☆

Nga fah kalyei acn Moab, ac elos fah etu lah nga pa LEUM GOD.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et in Moab faciam judicia, et scient quia ego Dominus.]

Old Persion Version Bible ☆

و بر موآب داوری خواهم نمودو خواهند دانست که من یهوه می‌باشم.»

World Portuguese Bible ☆

Executarei juízos sobre Moabe. Então eles saberão que eu sou o SENHOR.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também farei julgamentos em Moabe; e saberão que eu sou o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și voi face judecăți asupra Moabului; și ei vor cunoaște că eu sunt DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымь вой ымплини жудекэциле ымпотрива Моабулуй! Ши вор шти кэ Еу сунт Домнул.»

Russian Synodal Bible ☆

И над Моавом произведу суд, и узнают, что Я Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I na Moavcima ću izvršiti svoje sudove, i poznaće da sam ja Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И на Моавцима ћу извршити своје судове, и познаће да сам ја Господ.

Mashi Bible ☆

“Ntyôla kwo nâhanamwo Mowabu, banamanya oku nie Nyamubâho”».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

También en Moab haré juicios; y sabrán que yo soy Jehová.

Spanish BLL ☆

Ejecutaré juicios sobre Moab, y sabrán que yo soy Yahvé’.

Spanish Free Bible for the World ☆

Haré juicios en Moab, y sabrán que yo soy Yahvé’.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y seré el juez de Moab; y verán que yo soy el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así juzgaré a Moab. Y sabrán que Yo soy Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u fai ʻae tautea ki Moape pea te nau ʻilo ko Sihova au.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А над Моабом розведу суд, і зрозуміють, що я — Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А над Моабом розведу суд, і зрозуміють, що я — Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta cũng sẽ làm sự phán xét trên Mô-áp; và chúng nó sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְמוֹאָ֖ב אֶעֱשֶׂ֣ה שְׁפָטִ֑ים וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס