Ezekiel 28:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

ASV Byzantine Text

by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

Asang Khongca Bible

Palung na hahaih hoi na panoekhaih pongah nang raeng, hmuenmae patunghaih tabu thungah sui hoi sum kanglung to na patung mang:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na cueihnah neh na lungcuei lamloh na thadueng la na saii. Na thakvoh khuiah sui neh cak na hen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na cueihnah neh na lungcuei lamloh na thadueng la na saii. Na thakvoh khuiah sui neh cak na hen.

Hawaiian Bible 1868

Me kou akamai a me kou naauao, ua loaa ia oe ka waiwai nui, a ua loaa ia oe ke gula a me ke kala iloko o kou waiwai nui.

English Berean Standard Bible

By your wisdom and understanding you have gained your wealth and amassed gold and silver for your treasuries.

Haitian Creole Bible 1985

Se bon konprann ou ak lespri ou genyen ki fè ou rich konsa. Ou ranmase bonkou lò ak ajan mete lakay ou.

Clementine Vulgate 1598

in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis:

Bible in Basic English

By your wisdom and deep knowledge you have got power for yourself, and put silver and gold in your store-houses:

French: Bible J.N. Darby

par ta sagesse et par ton intelligence tu t’es acquis de la puissance et tu as amassé de l’or et de l’argent dans tes trésors ;

Czech Kralická Bible 1613

Moudrosti svou a rozumností svou nashromáždils sobě zboží, a nahrnuls zlata a stříbra do pokladů svých;

Kosraean Bible

Ke sripen kom lalmwetmet ac pah in orekma, oru kom kasrup ke gold ac silver.

World Portuguese Bible

Pela sua sabedoria e pelo seu entendimento você adquiriu riquezas, e acumulou ouro e prata em seus tesouros.

Romanian BTF Bible

Cu înțelepciunea ta și cu înțelegerea ta ți-ai obținut bogățiile și ai obținut aur și argint în tezaurele tale;

Brenton English Septuagint

Hast thou gained power for thyself by thine own knowledge or thine own prudence, and gotten gold and silver in thy treasures?

Burmese Common Language Bible

သင်သည်အသိပညာ၊ အတတ်ပညာဖြင့် ရွှေ၊ ငွေဘဏ္ဍာပေါများကြွယ်ဝလာ၏။-

Darby Translation

by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

German Unrevised Elberfelder Bible

durch deine Weisheit und durch deinen Verstand hast du dir Reichtum erworben, und hast Gold und Silber in deine Schatzkammern geschafft;

Dutch Bible 1917

Door uw wijsheid en door uw verstand, hebt gij vermogen voor u verkregen; ja, gij hebt goud en zilver verkregen in uw schatten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door uw wijsheid en doorzicht Hebt ge u vermogen verworven, En goud en zilver opgehoopt In uw schatkamers.

Italian Diodati Bible

tu hai acquistate gran facoltà per la tua sapienza, e per lo tuo intendimento; ed hai adunato oro ed argento ne' tuoi tesori.

Douay-Rheims 1899

In thy wisdom and thy understanding thou hast made thyself strong: and hast gotten gold and silver into thy treasures.

Geneva Bible 1599

With thy wisedome and thine vnderstanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten golde and siluer into thy treasures.

Noyes Bible

by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver in thy treasures;

Danish Bible 1931

ved din Visdom og indsigt vandt du dig Rigdom og samlede dig Guld og Sølv i dine Skatkamre;

Leeser Tanakh

With thy wisdom and with thy understanding hadst thou gotten thee riches, and hadst gotten gold and silver into thy treasuries;

JPS TaNaKH 1917

By thy wisdom and by thy discernment thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

King James Version

With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

King James Version + Apocrypha

With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

Vietnamese Bible 1923

Ngươi đã được giàu có bởi sự khôn ngoan và thông sáng của mình; đã thâu chứa vàng bạc trong kho tàng ngươi;

KJV Cambridge Paragraph

with thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

Revised West Version

Ko e meʻa ʻi hoʻo poto mo hoʻo faʻa ʻilo, kuo ke maʻu ʻe koe ʻae koloa lahi, pea kuo ke tānaki ʻae koula mo e siliva, ki he tukuʻanga koloa:

French Ostervald Bible

Tu t'es acquis de la puissance par ta sagesse et par ton intelligence; tu as amassé de l'or et de l'argent dans tes trésors;

Esperanto Bible

kvazaŭ per via saĝeco kaj via kompetenteco vi akirus al vi la potencon kaj kolektus oron kaj arĝenton en vian trezorejon;

French Louis Segond 1910 Bible

Par ta sagesse et par ton intelligence Tu t’es acquis des richesses, Tu as amassé de l’or et de l’argent Dans tes trésors;

German Luther Bible 1912

und habest durch deine Klugheit und deinen Verstand solche Macht zuwege gebracht und Schätze von Gold und Silber gesammelt

LXX2012 U. S. English

Have you gained power for yourself by your own knowledge or your own prudence, and gotten gold and silver in your treasures?

British English Septuagint 2012

Have you gained power for yourself by your own knowledge or your own prudence, and gotten gold and silver in your treasures?

Majority Standard BIble

By your wisdom and understanding you have gained your wealth and amassed gold and silver for your treasuries.

Webster Bible

With thy wisdom and with thy understanding thou hast gained for thee riches, and hast gained gold and silver into thy treasures:

Revised Version

by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

Italian Riveduta Bible

con la tua saviezza e con la tua intelligenza ti sei procurato ricchezza, hai ammassato oro e argento nei tuoi tesori;

French Free Holy Bible for the World

Par ta sagesse et par ton intelligence, tu t'es acquis des richesses, et tu as amassé de l'or et de l'argent dans tes trésors.

Reina Valera 1909

Con tu sabiduría y con tu prudencia te has juntado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros;

Spanish BLL

Por tu sabiduría y tu inteligencia te has enriquecido, y has acumulado oro y plata en tus tesoros.

Spanish Free Bible for the World

Con tu sabiduría y con tu prudencia has acumulado riquezas, y has atesorado oro y plata en tus arcas.

Croatian Bible

Mudrošću svojom i razborom nateče bogatstva, riznicu napuni srebrom i zlatom!

Serbian DK Bible (Latin)

Stekao si blago mudrošću svojom i razumom svojim, i nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;

German Textbibel

Durch deine Weisheit und Einsicht erwarbst du dir Reichtum und schafftest Gold und Silber in deine Vorratshäuser.

Updated Brenton English Septuagint

Hast thou gained power for thyself by thine own knowledge or thine own prudence, and gotten gold and silver in thy treasures?

Hebrew OT (WLC)

בְּחָכְמָֽתְךָ֙ וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ עָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ חָ֑יִל וַתַּ֛עַשׂ זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃