Ezekiel 28:4

American Standard Version (1901) ☆

by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

ASV Byzantine Text ☆

by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

English Berean Standard Bible ☆

By your wisdom and understanding you have gained your wealth and amassed gold and silver for your treasuries.

Bible in Basic English ☆

By your wisdom and deep knowledge you have got power for yourself, and put silver and gold in your store-houses:

Brenton English Septuagint ☆

Hast thou gained power for thyself by thine own knowledge or thine own prudence, and gotten gold and silver in thy treasures?

Darby Translation ☆

by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

Douay-Rheims 1899 ☆

In thy wisdom and thy understanding thou hast made thyself strong: and hast gotten gold and silver into thy treasures.

Geneva Bible 1599 ☆

With thy wisedome and thine vnderstanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten golde and siluer into thy treasures.

Noyes Bible ☆

by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver in thy treasures;

Leeser Tanakh ☆

With thy wisdom and with thy understanding hadst thou gotten thee riches, and hadst gotten gold and silver into thy treasuries;

JPS TaNaKH 1917 ☆

By thy wisdom and by thy discernment thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

King James Version ☆

With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

King James Version + Apocrypha ☆

With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

KJV Cambridge Paragraph ☆

with thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

LXX2012 U. S. English ☆

Have you gained power for yourself by your own knowledge or your own prudence, and gotten gold and silver in your treasures?

British English Septuagint 2012 ☆

Have you gained power for yourself by your own knowledge or your own prudence, and gotten gold and silver in your treasures?

Majority Standard BIble ☆

By your wisdom and understanding you have gained your wealth and amassed gold and silver for your treasuries.

Webster Bible ☆

With thy wisdom and with thy understanding thou hast gained for thee riches, and hast gained gold and silver into thy treasures:

Revised Version ☆

by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hast thou gained power for thyself by thine own knowledge or thine own prudence, and gotten gold and silver in thy treasures?

World English Bible ☆

By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.

World English Bible (Catholic) ☆

By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.

World English Bible British Edition ☆

By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.

World English Bible Classic ☆

By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.

World English Bible Updated ☆

By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.

World Messianic Bible ☆

By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.

World Messianic Bible British Edition ☆

By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.

Young's Literal Translation ☆

By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth, And makest gold and silver in thy treasuries.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

With thy chochmah and with thine tevunah (understanding) thou hast gotten thee riches, and hast gotten zahav and kesef into thy otzarot;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبِحِكْمَتِكَ وَبِفَهْمِكَ حَصَّلْتَ لِنَفْسِكَ ثَرْوَةً، وَحَصَّلْتَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ فِي خَزَائِنِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​သည်​အ​သိ​ပ​ညာ၊ အ​တတ်​ပညာ​ဖြင့် ရွှေ၊ ငွေ​ဘဏ္ဍာ​ပေါ​များ​ကြွယ်​ဝ​လာ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် ဉာဏ်ပညာ အားဖြင့် ဥစ္စာ ရ တတ်၏။ ရွှေ ငွေ ကို ဆည်းပူး ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Palung na hahaih hoi na panoekhaih pongah nang raeng, hmuenmae patunghaih tabu thungah sui hoi sum kanglung to na patung mang:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na cueihnah neh na lungcuei lamloh na thadueng la na saii. Na thakvoh khuiah sui neh cak na hen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na cueihnah neh na lungcuei lamloh na thadueng la na saii. Na thakvoh khuiah sui neh cak na hen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你靠自己的智慧聪明得了金银财宝， 收入库中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你靠自己的智慧聰明得了金銀財寶， 收入庫中。

World Chinese Bible ☆

你凭自己的智慧和聪明为自己得了财富， 又把金银收入你的宝库。

Croatian Bible ☆

Mudrošću svojom i razborom nateče bogatstva, riznicu napuni srebrom i zlatom!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Moudrosti svou a rozumností svou nashromáždils sobě zboží, a nahrnuls zlata a stříbra do pokladů svých;

Danish Bible 1931 ☆

ved din Visdom og indsigt vandt du dig Rigdom og samlede dig Guld og Sølv i dine Skatkamre;

Dutch Bible 1917 ☆

Door uw wijsheid en door uw verstand, hebt gij vermogen voor u verkregen; ja, gij hebt goud en zilver verkregen in uw schatten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door uw wijsheid en doorzicht Hebt ge u vermogen verworven, En goud en zilver opgehoopt In uw schatkamers.

Esperanto Bible ☆

kvazaŭ per via saĝeco kaj via kompetenteco vi akirus al vi la potencon kaj kolektus oron kaj arĝenton en vian trezorejon;

French: Bible J.N. Darby ☆

par ta sagesse et par ton intelligence tu t’es acquis de la puissance et tu as amassé de l’or et de l’argent dans tes trésors ;

French Ostervald Bible ☆

Tu t'es acquis de la puissance par ta sagesse et par ton intelligence; tu as amassé de l'or et de l'argent dans tes trésors;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Par ta sagesse et par ton intelligence Tu t’es acquis des richesses, Tu as amassé de l’or et de l’argent Dans tes trésors;

French Free Holy Bible for the World ☆

Par ta sagesse et par ton intelligence, tu t'es acquis des richesses, et tu as amassé de l'or et de l'argent dans tes trésors.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

durch deine Weisheit und durch deinen Verstand hast du dir Reichtum erworben, und hast Gold und Silber in deine Schatzkammern geschafft;

German Luther Bible 1912 ☆

und habest durch deine Klugheit und deinen Verstand solche Macht zuwege gebracht und Schätze von Gold und Silber gesammelt

German Textbibel ☆

Durch deine Weisheit und Einsicht erwarbst du dir Reichtum und schafftest Gold und Silber in deine Vorratshäuser.

German Schlachter Bible 1951 ☆

durch deine Weisheit und deinen Verstand hast du dir Reichtum erworben und Gold und Silber in deinen Schatzhäusern aufgehäuft;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σου ἢ τῇ φρονήσει σου ἐποίησας σεαυτῷ δύναμιν καὶ χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐν τοῖς θησαυροῖς σου;

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σου ἢ τῇ φρονήσει σου ἐποίησας σεαυτῷ δύναμιν, καὶ χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐν τοῖς θησαυροῖς σου;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se bon konprann ou ak lespri ou genyen ki fè ou rich konsa. Ou ranmase bonkou lò ak ajan mete lakay ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me kou akamai a me kou naauao, ua loaa ia oe ka waiwai nui, a ua loaa ia oe ke gula a me ke kala iloko o kou waiwai nui.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּחָכְמָֽתְךָ֙ וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ עָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ חָ֑יִל וַתַּ֛עַשׂ זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף בְּאֹוצְרֹותֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בחכמתך ובתבונתך עשית לך חיל ותעש זהב וכסף באוצרותיך׃

Italian Diodati Bible ☆

tu hai acquistate gran facoltà per la tua sapienza, e per lo tuo intendimento; ed hai adunato oro ed argento ne' tuoi tesori.

Italian Riveduta Bible ☆

con la tua saviezza e con la tua intelligenza ti sei procurato ricchezza, hai ammassato oro e argento nei tuoi tesori;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは知恵と悟りによって富を得て、 金と銀を宝物庫に蓄えた。

Korean Bible 1910 ☆

네 지혜와 총명으로 재물을 얻었으며 금 은을 곳간에 저축하였으며

Kosraean Bible ☆

Ke sripen kom lalmwetmet ac pah in orekma, oru kom kasrup ke gold ac silver.

Clementine Vulgate 1598 ☆

in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis:

Old Persion Version Bible ☆

و به حکمت و فطانت خویش توانگری برای خود اندوخته و طلا و نقره در خزاین خود جمع نموده‌ای.

World Portuguese Bible ☆

Pela sua sabedoria e pelo seu entendimento você adquiriu riquezas, e acumulou ouro e prata em seus tesouros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com tua sabedoria e teu entendimento obtiveste riquezas, e adquiriste ouro e prata em teus tesouros;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu înțelepciunea ta și cu înțelegerea ta ți-ai obținut bogățiile și ai obținut aur și argint în tezaurele tale;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

прин ынцелепчуня ши причеперя та ць-ай фэкут авере ши ць-ай грэмэдит аур ши арӂинт ын вистиерииле тале;

Russian Synodal Bible ☆

твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Stekao si blago mudrošću svojom i razumom svojim, i nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Стекао си благо мудрошћу својом и разумом својим, и насуо си злата и сребра у ризнице своје;

Mashi Bible ☆

Oburhimanya haguma n’obukengêre bwâwe wacîhire obugale, wahasire amasholo n’amarhale omu mbîko zâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con tu sabiduría y con tu prudencia te has juntado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros;

Spanish BLL ☆

Por tu sabiduría y tu inteligencia te has enriquecido, y has acumulado oro y plata en tus tesoros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Con tu sabiduría y con tu prudencia has acumulado riquezas, y has atesorado oro y plata en tus arcas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tu sabiduría y profundo conocimiento, tienes poder para ti mismo, y pones plata y oro en tus almacenes:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Adquiriste riquezas con tu habilidad e inteligencia. Acumulaste oro y plata en tus tesoros

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa ʻi hoʻo poto mo hoʻo faʻa ʻilo, kuo ke maʻu ʻe koe ʻae koloa lahi, pea kuo ke tānaki ʻae koula mo e siliva, ki he tukuʻanga koloa:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се ти нїби твоєю мудростю й розумом надбав собі достатки й зібрав у скарбівнях твоїх золото й срібло;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се ти нїби твоєю мудростю й розумом надбав собі достатки й зібрав у скарбівнях твоїх золото й срібло;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi đã được giàu có bởi sự khôn ngoan và thông sáng của mình; đã thâu chứa vàng bạc trong kho tàng ngươi;

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּחָכְמָֽתְךָ֙ וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ עָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ חָ֑יִל וַתַּ֛עַשׂ זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃