Proverbs 23:4

American Standard Version (1901) ☆

Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.

ASV Byzantine Text ☆

Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.

English Berean Standard Bible ☆

Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to restrain yourself.

Bible in Basic English ☆

Take no care to get wealth; let there be an end to your desire for money.

Brenton English Septuagint ☆

If thou art poor, measure not thyself with a rich man; but refrain thyself in thy wisdom.

Darby Translation ☆

Weary not thyself to become rich; cease from thine own intelligence:

Douay-Rheims 1899 ☆

Labour not to be rich: but set bounds to thy prudence.

Geneva Bible 1599 ☆

Trauaile not too much to be rich: but cease from thy wisdome.

Noyes Bible ☆

Toil not to become rich; Cease from this, thy wisdom.

Leeser Tanakh ☆

Fatigue thyself not to become rich; because thou hast understanding, forbear.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom.

King James Version ☆

Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

King James Version + Apocrypha ☆

Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Labour not to be rich: Cease from thine own wisdom.

LXX2012 U. S. English ☆

If you are poor, measure not yourself with a rich man; but refrain yourself in your wisdom.

British English Septuagint 2012 ☆

If you are poor, measure not yourself with a rich man; but refrain yourself in your wisdom.

Majority Standard BIble ☆

Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to restrain yourself.

Webster Bible ☆

Labor not to be rich: cease from thy own wisdom.

Revised Version ☆

Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

If thou art poor, measure not thyself with a rich man; But refrain thyself in thy wisdom.

World English Bible ☆

Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

World English Bible British Edition ☆

Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

World English Bible Classic ☆

Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

World English Bible Updated ☆

Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

World Messianic Bible ☆

Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

Young's Literal Translation ☆

Labour not to make wealth, From thine own understanding cease, Dost thou cause thine eyes to fly upon it? Then it is not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Overwork not to get rich; cease from thine own binah (understanding).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَتْعَبْ لِكَيْ تَصِيرَ غَنِيًّا. كُفَّ عَنْ فِطْنَتِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငွေရတတ် ခြင်းငှါ မကြိုးစားနှင့်။ ကိုယ်ဥာဏ်ကို အမှီမပြုနှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ငွေ ရတတ် ခြင်းငှါ မ ကြိုးစား နှင့်။ ကိုယ် ဉာဏ် ကို အမှီ မပြုနှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng thai hanah toksah hmah; na palunghahaih to oep hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boei ham khaw kohnue boeh, na yakmingnah nen khaw toeng dae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boei ham khaw kohnue boeh, na yakmingnah nen khaw toeng dae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不要劳碌求富， 休仗自己的聪明。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不要勞碌求富， 休仗自己的聰明。

World Chinese Bible ☆

不要劳碌追求致富； 要凭你的智慧懂得克制。

Croatian Bible ☆

Ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neusiluj, abys zbohatl; od opatrnosti své přestaň.

Danish Bible 1931 ☆

Slid dig ikke op for at vinde dig Rigdom, brug ej din Forstand dertil!

Dutch Bible 1917 ☆

Vermoei u niet om rijk te worden; sta af van uw vernuft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Doe geen moeite, om rijkdom te verwerven, Zie van uw voornemen af;

Esperanto Bible ☆

Ne penu riĉiĝi; Forlasu vian pripensadon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne te fatigue pas pour acquérir des richesses, finis-en avec ta prudence.

French Ostervald Bible ☆

Ne te fatigue pas à t'enrichir; n'y applique pas ton esprit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne te tourmente pas pour t’enrichir, N’y applique pas ton intelligence.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne t'épuise pas pour t'enrichir. Aie la sagesse d'y renoncer.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bemühe dich nicht, reich zu werden, laß ab von deiner Klugheit.

German Luther Bible 1912 ☆

Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein.

German Textbibel ☆

Mühe dich nicht ab, reich zu werden, und von deiner darauf gerichteten Klugheit sage dich los.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bemühe dich nicht, reich zu werden; aus eigener Einsicht laß davon!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ παρεκτείνου πένης ὢν πλουσίῳ, τῇ δὲ σῇ ἐννοίᾳ ἀπόσχου.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ παρεκτείνου πένης ὢν πλουσίῳ, τῇ δὲ σῇ ἐννοίᾳ ἀπόσχου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa touye tèt ou ap kouri dèyè lajan pou ou vin rich. Wete lide ou sou sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hooikaika i waiwai ai; E hoole i kou naauao iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תִּיגַ֥ע לְֽהַעֲשִׁ֑יר מִֽבִּינָתְךָ֥ חֲדָֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תיגע להעשיר מבינתך חדל׃

Italian Diodati Bible ☆

Non affaticarti per arricchire ; Rimanti della tua prudenza .

Italian Riveduta Bible ☆

Non t’affannare per diventar ricco, smetti dall’applicarvi la tua intelligenza.

Japanese Freedom Bible ☆

富もうとして疲れ果ててはならない。 自分の分別で思いとどまれ。

Korean Bible 1910 ☆

부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다

Kosraean Bible ☆

Kom in lalmwetmet, ac tia kemkatula in suk mwe kasrup.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Noli laborare ut diteris, sed prudentiæ tuæ pone modum.

Old Persion Version Bible ☆

برای دولتمند شدن خود را زحمت مرسان واز عقل خود باز ایست.

World Portuguese Bible ☆

Não se esgote para enriquecer. Na sua sabedoria, demonstre domínio próprio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não trabalhes exaustivamente para ser rico; modera-te por meio de tua prudência.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu munci ca să fii bogat; oprește-te de la propria ta înțelepciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну те кинуи ка сэ те ымбогэцешть, ну-ць пуне причеперя ын ачаста!

Russian Synodal Bible ☆

Не заботься о том, чтобы нажить богатство; оставь такие мысли твои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne muči se da se obogatiš, i prođi se svoje mudrosti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не мучи се да се обогатиш, и прођи се своје мудрости.

Mashi Bible ☆

Orhacîrhamagya mpu walwira okuhirhira, oleke n’okuyungukira oku bandi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No trabajes por ser rico; pon coto á tu prudencia.

Spanish BLL ☆

No te desgastes tratando de hacerte rico; ten la sabiduría de ponerte un límite.

Spanish Free Bible for the World ☆

No te afanes por hacerte rico; sé prudente y desiste de tu propio intento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No te preocupes por obtener riqueza; deja que termine tu deseo de dinero.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No te afanes por hacer riquezas. Sé prudente y desiste.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa fai feinga ke ke koloaʻia: pea ʻoua naʻa falala ki ho poto ʻoʻou.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В достатки не силкуйсь великі вбиватись; залиши такі гадки твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

В достатки не силкуйсь великі вбиватись; залиши такі гадки твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con chớ chịu vật vã đặng làm giàu; Khá thôi nhờ cậy khôn ngoan riêng của con.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תִּיגַ֥ע לְֽהַעֲשִׁ֑יר מִֽבִּינָתְךָ֥ חֲדָֽל׃