Ezekiel 28:6

American Standard Version (1901) ☆

therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

ASV Byzantine Text ☆

therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

English Berean Standard Bible ☆

Therefore this is what the Lord GOD says: Because you regard your heart as the heart of a god,

Bible in Basic English ☆

For this cause the Lord has said: Because you have made your heart as the heart of God,

Brenton English Septuagint ☆

Therefore thus saith the Lord; Since thou hast set thine heart as the heart of God;

Darby Translation ☆

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore, thus saith the Lord God: Because thy heart is lifted up as the heart of God:

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore thus sayeth the Lord God, Because thou didest thinke in thine heart, that thou wast equall with God,

Noyes Bible ☆

therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou settest thy heart as the heart of a god, therefore,

Leeser Tanakh ☆

Therefore thus hath said the Lord Eternal, Because thou hast esteemed thy mind equal to the mind of God,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Therefore thus saith the Lord GOD: Because thou hast set thy heart as the heart of God;

King James Version ☆

Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

KJV Cambridge Paragraph ☆

therefore thus saith the Lord God; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore thus says the Lord; Since you have set your heart as the hart of God;

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore thus says the Lord; Since you have set your heart as the hart of God;

Majority Standard BIble ☆

Therefore this is what the Lord GOD says: Because you regard your heart as the heart of a god,

Webster Bible ☆

Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thy heart as the heart of God;

Revised Version ☆

therefore thus saith the Lord GOD: Because thou hast set thine heart as the heart of God;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Therefore thus saith the Lord; Since thou hast set thy heart as the heart of God;

World English Bible ☆

“‘therefore the Lord GOD says: “Because you have set your heart as the heart of God,

World English Bible (Catholic) ☆

“‘therefore the Lord GOD says: “Because you have set your heart as the heart of God,

World English Bible British Edition ☆

“‘therefore the Lord GOD says: “Because you have set your heart as the heart of God,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘therefore the Lord GOD says: “Because you have set your heart as the heart of God,

World English Bible Classic ☆

“‘therefore the Lord Yahweh says: “Because you have set your heart as the heart of God,

World English Bible Updated ☆

“‘therefore the Lord GOD says: “Because you have set your heart as the heart of God,

World Messianic Bible ☆

“‘therefore the Lord GOD says: “Because you have set your heart as the heart of God,

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘therefore the Lord GOD says: “Because you have set your heart as the heart of God,

Young's Literal Translation ☆

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of thy giving out thy heart as the heart of God,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore thus saith Adonoi Hashem: Because thou hast set thine mind as the lev elohim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ أَنَّكَ جَعَلْتَ قَلْبَكَ كَقَلْبِ ٱلْآلِهَةِ،

Burmese Common Language Bible ☆

``သို့​ဖြစ်​၍​ယ​ခု​ငါ​အ​ရှင်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား သင်​သည်​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို ဘု​ရား​ကဲ့​သို့​ပ​ညာ​ရှိ​သည်​ဟု​ထင်​မှတ် သ​ဖြင့်၊-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ၊ အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည် ကား၊ သင် သည် ကိုယ်ကို ဘုရားသခင် ကဲ့သို့ ထင်မှတ် သောကြောင့် ၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Angraeng Sithaw mah, Nangmah hoi nangmah to Sithaw baktih ah na poek pongah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na thinko te pathen kah lungbuei bangla na ngai dongah ni ka Boeipa Yahovah loh he he a thui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na thinko te pathen kah lungbuei bangla na ngai dongah ni ka Boeipa Yahovah loh he he a thui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以主耶和华如此说： 因你居心自比神，

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以主耶和華如此說： 因你居心自比神，

World Chinese Bible ☆

“‘所以主耶和华如此说： “因为你把自己的心看作上帝的心，

Croatian Bible ☆

Stog ovako govori Jahve Gospod: 'Jer svoje srce s Božjim izjednači,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z té příčiny takto praví Panovník Hospodin: Proto že sobě přivlastňuješ srdce podobné srdci Božímu,

Danish Bible 1931 ☆

derfor, så siger den Herre HERREN: Fordi du i dit Hjerte føler dig som en Gud,

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Omdat gij uw hart gesteld hebt als Gods hart;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom spreekt Jahweh, de Heer: Omdat ge u inbeeldt, Een god te zijn:

Esperanto Bible ☆

pro tio tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Ĉar vi rigardas vian koron kiel koron de dio,

French: Bible J.N. Darby ☆

à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l’ Éternel : Parce que tu as élevé ton cœur comme un cœur de dieu,

French Ostervald Bible ☆

A cause de cela, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce que tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu,

French Free Holy Bible for the World ☆

« ‹ C'est pourquoi, ainsi parle le Seigneur DIEU : ‹ Parce que tu t'es cru l'égal de Dieu,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

darum, so spricht der Herr, Jehova: Weil du einen Sinn hegst, wie eines Gottes Sinn,

German Luther Bible 1912 ☆

darum spricht der Herr HERR also: Weil sich denn dein Herz erhebt, als wäre es eines Gottes Herz,

German Textbibel ☆

darum spricht der Herr Jahwe also: Weil du dich einen Gott dünkst,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum spricht Gott, der HERR, also: Weil du dein Herz dem Herzen Gottes gleichgestellt hast,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· ἐπειδὴ δέδωκας τὴν καρδίαν σου ὡς καρδίαν Θεοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Διατοῦτο τάδε λέγει Κύριος, ἐπειδὴ δέδωκας τὴν καρδίαν σου ὡς καρδίαν Θεοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, men sa Seyè sèl Mèt la voye di ou: Ou met nan tèt ou ou gen konprann tankou Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, ke i mai nei Iehova ka Haku, No kou hoonoho ana i kou naau e like me ka naau o ke Akua;

Hebrew Masoretic OT ☆

לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֛עַן תִּתְּךָ֥ אֶת־לְבָבְךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן כה אמר אדני יהוה יען תתך את לבבך כלב אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, così ha detto il Signore Iddio: Perciocchè tu hai fatto il cuor tuo simile al cuor di Dio;

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò così parla il Signore, l’Eterno: Poiché tu ti sei fatto un cuore come un cuore di Dio,

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ、主なる神はこう言われる。 「あなたは自分の心を神の心のようにした。

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 나 주 여호와가 말하노라 네 마음이 하나님의 마음 같은 체 하였으니

Kosraean Bible ☆

“Pa inge ma nga, LEUM GOD Fulatlana, fahk nu sum: Mweyen kom nunku mu kom lalmwetmet oana sie god,

Clementine Vulgate 1598 ☆

propterea hæc dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor dei,

Old Persion Version Bible ☆

بنابراین خداوندیهوه چنین می‌فرماید: «چونکه تو دل خود را مثل دل خدایان گردانیده‌ای،

World Portuguese Bible ☆

“‘portanto, assim diz o Senhor DEUS: “Como você igualou o seu coração ao coração de Deus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto assim diz o Senhor DEUS: Dado que consideras teu coração como coração se fosse de Deus,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea astfel spune Domnul DUMNEZEU: Pentru că ți-ai pus inima ca inima lui Dumnezeu;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, аша ворбеште Домнул Думнезеу: «Пентру кэ ыць дай ифосе ка ши кынд ай фи Думнезеу,

Russian Synodal Bible ☆

за то так говорит Господь Бог: так как ты ум твой ставишь наравне с умом Божиим,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato ovako veli Gospod Gospod: Što izjednačuješ srce svoje sa srcem Božjim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато овако вели Господ Господ: Што изједначујеш срце своје са срцем Божјим,

Mashi Bible ☆

Co cirhumire aderha ntyâla Nyakasane Nyamubâho. Bulya wacîkunzire mpu obulonza bwâwe buli bwa Nyamuzinda,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto pusiste tu corazón como corazón de Dios,

Spanish BLL ☆

“‘Por eso, así dice el Señor Yahvé: “Por haberte creído tan sabio como un dios,

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Por tanto, así dice el Señor Yahvé: “Por cuanto has hecho pasar tu corazón por el corazón de Dios,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por esto ha dicho el Señor Dios: Porque has igualado tu corazón como el corazón del Dios supremo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto ʼAdonay Yavé dice: Por cuanto comparaste tu corazón con el corazón de ʼElohim,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua koeʻuhi kuo ke ʻai ho loto ke ke hangē ko ha ʻOtua;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За те ось як говорить Господь Бог: Позаяк ти твій розум кладеш ув одну міру з розумом Божим,

Ukrainian Freedom Bible ☆

За те ось як говорить Господь Бог: Позаяк ти твій розум кладеш ув одну міру з розумом Божим,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Vì lòng ngươi tự cao lên bằng lòng Đức Chúa Trời,

Hebrew OT (WLC) ☆

לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֛עַן תִּתְּךָ֥ אֶת־לְבָבְךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃