Ezekiel 29:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

ASV Byzantine Text

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

Asang Khongca Bible

kami capa, Izip siangpahrang Faro khaeah angqoi ah loe, anih hoi Izip prae kaminawk boih misa haih lok to taphong ah:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Hlang capa aw, Egypt manghai Pharaoh te na maelhmai khueh thil lamtah amah neh Egypt boeih te tonghma thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Hlang capa aw, Egypt manghai Pharaoh te na maelhmai khueh thil lamtah amah neh Egypt boeih te tonghma thil.

Hawaiian Bible 1868

E ke keiki a ke kanaka, e kau e aku oe i kou maka ia Parao, i ke alii o Aigupita, a e wanana ku e ia ia, a me Aigupita a pau.

English Berean Standard Bible

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt.

Haitian Creole Bible 1985

-Nonm o! Vire tèt ou gade nan direksyon peyi Lejip. Bay mesaj sa a sou farawon an, wa peyi Lejip la, ak sou tout peyi Lejip.

Clementine Vulgate 1598

Fili hominis, pone faciem tuam contra Pharaonem regem Ægypti, et prophetabis de eo, et de Ægypto universa.

Bible in Basic English

Son of man, let your face be turned against Pharaoh, king of Egypt, and be a prophet against him and against all Egypt:

French: Bible J.N. Darby

Fils d’homme, tourne ta face contre le Pharaon, le roi d’Égypte, et prophétise contre lui et contre l’Égypte tout entière.

Czech Kralická Bible 1613

Synu člověčí, obrať tvář svou proti Faraonovi králi Egyptskému, a prorokuj proti němu i proti všemu Egyptu.

Kosraean Bible

“Kom, mwet sukawil moul la, fahkak kas in palu lain tokosra lun acn Egypt. Fahkang nu sel lah ac fah kalyeiyuk el ac facl Egypt nufon.

World Portuguese Bible

“Filho do homem, volte o seu rosto contra o Faraó, rei do Egito, e profetize contra ele e contra todo o Egito.

Romanian BTF Bible

Fiu al omului, îndreaptă-ți fața împotriva lui Faraon, împăratul Egiptului, și profețește împotriva lui și împotriva întregului Egipt.

Brenton English Septuagint

Son of man, set thy face against Pharao king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt:

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်က``အချင်းလူသား၊ အီဂျစ်ဘုရင် ကိုရှုတ်ချလော့။ သူနှင့်တကွအီဂျစ်တစ် ပြည်လုံးအပြစ်ဒဏ်ခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း ဆင့်ဆိုလော့။-

Darby Translation

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt;

German Unrevised Elberfelder Bible

Menschensohn, richte dein Angesicht wider den Pharao, den König von Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägypten.

Dutch Bible 1917

Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Farao, den koning van Egypte, en profeteer tegen hem, en tegen het ganse Egypte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mensenkind, ge moet uw gelaat richten op Farao, den koning van Egypte, en tegen hem en tegen heel Egypte profeteren.

Italian Diodati Bible

Figliuol d'uomo, volgi la tua faccia contro a Faraone, re di Egitto, e profetizza contro a lui, e contro a tutto l'Egitto .

Douay-Rheims 1899

Son of man, set thy face against Pharao king of Egypt: and thou shalt prophesy of him, and of all Egypt:

Geneva Bible 1599

Sonne of man, set thy face against Pharaoh the King of Egypt, and prophecie against him, and against all Egypt.

Noyes Bible

Son of man, set thy face against Pharaoh, the king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

Danish Bible 1931

Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Farao, Ægyptens Konge, og profeter mod ham og hele Ægypten.

Leeser Tanakh

Son of man, set thy face against Pharaoh the king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt.

JPS TaNaKH 1917

'Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

King James Version

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

King James Version + Apocrypha

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con người, hãy xây mặt nghịch cùng Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, mà nói tiên tri nghịch cùng người và cùng cả Ê-díp-tô nữa.

KJV Cambridge Paragraph

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

Revised West Version

“Foha ʻoe tangata, fakahanga ho mata kia Felo ko e tuʻi ʻo ʻIsipite, pea kikite kiate ia, pea mo ʻIsipite kātoa.

French Ostervald Bible

Fils de l'homme, tourne ta face contre Pharaon, roi d'Égypte, et prophétise contre lui et contre toute l'Égypte.

Esperanto Bible

Ho filo de homo, turnu vian vizaĝon al Faraono, reĝo de Egiptujo, kaj profetu pri li kaj pri la tuta Egiptujo.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de l’homme, tourne ta face vers Pharaon, roi d’Égypte, Et prophétise contre lui et contre toute l’Égypte!

German Luther Bible 1912

Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Pharao, den König in Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägyptenland.

LXX2012 U. S. English

Son of man, set your face against Pharao king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt:

British English Septuagint 2012

Son of man, set your face against Pharao king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt:

Majority Standard BIble

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt.

Webster Bible

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

Revised Version

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

Italian Riveduta Bible

“Figliuol d’uomo, volgi la tua faccia contro Faraone, re d’Egitto, e profetizza contro di lui e contro l’Egitto tutto quanto;

French Free Holy Bible for the World

« Fils de l'homme, tourne-toi contre le pharaon, roi d'Égypte, et prophétise contre lui et contre toute l'Égypte.

Reina Valera 1909

Hijo del hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish BLL

“Hijo de hombre, pon tu rostro contra el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish Free Bible for the World

“Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Croatian Bible

“Sine čovječji, okreni lice faraonu, kralju egipatskom, i prorokuj protiv njega i protiv sveg Egipta.

Serbian DK Bible (Latin)

Sine čovečji, okreni lice svoje prema Faraonu caru misirskom, i prorokuj protiv njega i protiv svega Misira.

German Textbibel

Menschensohn, richte dein Antlitz gegen den Pharao, den König von Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägypten.

Updated Brenton English Septuagint

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt:

Hebrew OT (WLC)

בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֣ים פָּנֶ֔יךָ עַל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וְהִנָּבֵ֣א עָלָ֔יו וְעַל־מִצְרַ֖יִם כֻּלָּֽהּ׃