Ezekiel 29:2

American Standard Version (1901) ☆

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

ASV Byzantine Text ☆

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

English Berean Standard Bible ☆

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt.

Bible in Basic English ☆

Son of man, let your face be turned against Pharaoh, king of Egypt, and be a prophet against him and against all Egypt:

Brenton English Septuagint ☆

Son of man, set thy face against Pharao king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt:

Darby Translation ☆

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt;

Douay-Rheims 1899 ☆

Son of man, set thy face against Pharao king of Egypt: and thou shalt prophesy of him, and of all Egypt:

Geneva Bible 1599 ☆

Sonne of man, set thy face against Pharaoh the King of Egypt, and prophecie against him, and against all Egypt.

Noyes Bible ☆

Son of man, set thy face against Pharaoh, the king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

Leeser Tanakh ☆

Son of man, set thy face against Pharaoh the king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

King James Version ☆

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

King James Version + Apocrypha ☆

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

LXX2012 U. S. English ☆

Son of man, set your face against Pharao king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt:

British English Septuagint 2012 ☆

Son of man, set your face against Pharao king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt:

Majority Standard BIble ☆

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt.

Webster Bible ☆

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

Revised Version ☆

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt:

World English Bible ☆

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

World English Bible (Catholic) ☆

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

World English Bible British Edition ☆

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

World English Bible Classic ☆

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

World English Bible Updated ☆

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

World Messianic Bible ☆

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

Young's Literal Translation ☆

'Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy concerning him, and concerning Egypt — all of it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ben adam, set thy face against Pharaoh Melech Mitzrayim, and prophesy against him, and against all Mitzrayim:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«يَا ٱبْنَ آدَمَ، ٱجْعَلْ وَجْهَكَ نَحْوَ فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَتَنَبَّأْ عَلَيْهِ وَعَلَى مِصْرَ كُلِّهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က``အ​ချင်း​လူ​သား၊ အီ​ဂျစ်​ဘုရင် ကို​ရှုတ်​ချ​လော့။ သူ​နှင့်​တ​ကွ​အီ​ဂျစ်​တစ် ပြည်​လုံး​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခံ​ရ​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း ဆင့်​ဆို​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အချင်းလူသား ၊ သင်သည် အဲဂုတ္တု ရှင်ဘုရင် ဖါရော မင်းတဘက် ၌မျက်နှာ ထား ၍ ၊ သူ နှင့် အဲဂုတ္တု ပြည် တပြည်လုံး တဘက် ၌ပရောဖက်ပြု လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

kami capa, Izip siangpahrang Faro khaeah angqoi ah loe, anih hoi Izip prae kaminawk boih misa haih lok to taphong ah:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Hlang capa aw, Egypt manghai Pharaoh te na maelhmai khueh thil lamtah amah neh Egypt boeih te tonghma thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Hlang capa aw, Egypt manghai Pharaoh te na maelhmai khueh thil lamtah amah neh Egypt boeih te tonghma thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「人子啊，你要向 埃及王法老预言攻击他和 埃及全地，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「人子啊，你要向 埃及王法老預言攻擊他和 埃及全地，

World Chinese Bible ☆

“人子啊，你要面向埃及王法老，发预言攻击他和全埃及。

Croatian Bible ☆

“Sine čovječji, okreni lice faraonu, kralju egipatskom, i prorokuj protiv njega i protiv sveg Egipta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synu člověčí, obrať tvář svou proti Faraonovi králi Egyptskému, a prorokuj proti němu i proti všemu Egyptu.

Danish Bible 1931 ☆

Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Farao, Ægyptens Konge, og profeter mod ham og hele Ægypten.

Dutch Bible 1917 ☆

Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Farao, den koning van Egypte, en profeteer tegen hem, en tegen het ganse Egypte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mensenkind, ge moet uw gelaat richten op Farao, den koning van Egypte, en tegen hem en tegen heel Egypte profeteren.

Esperanto Bible ☆

Ho filo de homo, turnu vian vizaĝon al Faraono, reĝo de Egiptujo, kaj profetu pri li kaj pri la tuta Egiptujo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Fils d’homme, tourne ta face contre le Pharaon, le roi d’Égypte, et prophétise contre lui et contre l’Égypte tout entière.

French Ostervald Bible ☆

Fils de l'homme, tourne ta face contre Pharaon, roi d'Égypte, et prophétise contre lui et contre toute l'Égypte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Fils de l’homme, tourne ta face vers Pharaon, roi d’Égypte, Et prophétise contre lui et contre toute l’Égypte!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Fils de l'homme, tourne-toi contre le pharaon, roi d'Égypte, et prophétise contre lui et contre toute l'Égypte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Menschensohn, richte dein Angesicht wider den Pharao, den König von Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägypten.

German Luther Bible 1912 ☆

Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Pharao, den König in Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägyptenland.

German Textbibel ☆

Menschensohn, richte dein Antlitz gegen den Pharao, den König von Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägypten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Menschensohn, richte dein Angesicht wider den Pharao, den König von Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägypten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου καὶ προφήτευσον ἐπ' αὐτὸν καὶ ἐπ' Αἴγυπτον ὅλην

Brenton Septuagint ☆

υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ προφήτευσον ἐπʼ αὐτὸν καὶ ἐπʼ Αἴγυπτον ὅλην,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Nonm o! Vire tèt ou gade nan direksyon peyi Lejip. Bay mesaj sa a sou farawon an, wa peyi Lejip la, ak sou tout peyi Lejip.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ke keiki a ke kanaka, e kau e aku oe i kou maka ia Parao, i ke alii o Aigupita, a e wanana ku e ia ia, a me Aigupita a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֣ים פָּנֶ֔יךָ עַל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וְהִנָּבֵ֣א עָלָ֔יו וְעַל־מִצְרַ֖יִם כֻּלָּֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בן אדם שים פניך על פרעה מלך מצרים והנבא עליו ועל מצרים כלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol d'uomo, volgi la tua faccia contro a Faraone, re di Egitto, e profetizza contro a lui, e contro a tutto l'Egitto .

Italian Riveduta Bible ☆

“Figliuol d’uomo, volgi la tua faccia contro Faraone, re d’Egitto, e profetizza contro di lui e contro l’Egitto tutto quanto;

Japanese Freedom Bible ☆

「人の子よ、エジプトの王ファラオに顔を向け、彼とエジプト全土に対して預言せよ。

Korean Bible 1910 ☆

인자야 너는 애굽 왕 바로와 온 애굽으로 낯을 향하고 쳐서 예언하라

Kosraean Bible ☆

“Kom, mwet sukawil moul la, fahkak kas in palu lain tokosra lun acn Egypt. Fahkang nu sel lah ac fah kalyeiyuk el ac facl Egypt nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fili hominis, pone faciem tuam contra Pharaonem regem Ægypti, et prophetabis de eo, et de Ægypto universa.

Old Persion Version Bible ☆

«ای پسر انسان نظر خود را به طرف فرعون پادشاه مصر بدار و به ضد او و تمامی مصر نبوت نما.

World Portuguese Bible ☆

“Filho do homem, volte o seu rosto contra o Faraó, rei do Egito, e profetize contra ele e contra todo o Egito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filho do homem, dirige teu rosto contra Faraó, rei do Egito; e profetiza contra ele e contra todo o Egito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiu al omului, îndreaptă-ți fața împotriva lui Faraon, împăratul Egiptului, și profețește împotriva lui și împotriva întregului Egipt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Фиул омулуй, ынтоарче-те ку фаца спре Фараон, ымпэратул Еӂиптулуй, ши пророчеште ымпотрива луй ши ымпотрива ынтрегулуй Еӂипт!

Russian Synodal Bible ☆

сын человеческий! обрати лице твое к фараону, царю Египетскому, и изреки пророчество на него и на весь Египет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine čovečji, okreni lice svoje prema Faraonu caru misirskom, i prorokuj protiv njega i protiv svega Misira.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине човечји, окрени лице своје према Фараону цару мисирском, и пророкуј против њега и против свега Мисира.

Mashi Bible ☆

«Mwene omuntu, oyêrekere emunda Faraoni mwâmi w’e Mîsiri ali, ye mwâmi w’e Mîsiri, onaderhe ebinwa by’obulêbi kuli ye n’oku cihugo c’e Mîsiri coshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hijo del hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish BLL ☆

“Hijo de hombre, pon tu rostro contra el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo de hombre, vuelve tu rostro contra Faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo de hombre, levanta tu rostro contra Faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y todo Egipto:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Foha ʻoe tangata, fakahanga ho mata kia Felo ko e tuʻi ʻo ʻIsipite, pea kikite kiate ia, pea mo ʻIsipite kātoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сину чоловічий! повернись видом проти Фараона, царя Египецького, й пророкуй проти його й проти всього Египту.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сину чоловічий! повернись видом проти Фараона, царя Египецького, й пророкуй проти його й проти всього Египту.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con người, hãy xây mặt nghịch cùng Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, mà nói tiên tri nghịch cùng người và cùng cả Ê-díp-tô nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֣ים פָּנֶ֔יךָ עַל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וְהִנָּבֵ֣א עָלָ֔יו וְעַל־מִצְרַ֖יִם כֻּלָּֽהּ׃