Ezekiel 28:21

American Standard Version (1901)

Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,

ASV Byzantine Text

Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,

Asang Khongca Bible

kami capa, Sidon khaeah angqoi ah loe anih misa haih lok to thui ah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Hlang capa aw Sidon te na maelhmai khueh thil lamtah tonghma thil laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Hlang capa aw Sidon te na maelhmai khueh thil lamtah tonghma thil laeh.

Hawaiian Bible 1868

E ke keiki a ke kanaka, e hooku i kou wahi maka e ku e ia Zidona, a e wanana ku e ia ia,

English Berean Standard Bible

“Son of man, set your face against Sidon and prophesy against her.

Haitian Creole Bible 1985

-Nonm o! Vire tèt ou gade nan direksyon lavil Sidon an. Denonse sa moun sa yo ap fè.

Clementine Vulgate 1598

Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem, et prophetabis de ea:

Bible in Basic English

Son of man, let your face be turned to Zidon, and be a prophet against it, and say,

French: Bible J.N. Darby

Fils d’homme, tourne ta face vers Sidon, et prophétise contre elle,

Czech Kralická Bible 1613

Synu člověčí, obrať tvář svou proti Sidonu, a prorokuj proti němu,

Kosraean Bible

“Mwet sukawil, fahkak kas in palu lain siti Sidon.

World Portuguese Bible

“Filho do homem, volte o seu rosto para Sidom, e profetize contra ela,

Romanian BTF Bible

Fiu al omului, îndreaptă-ți fața împotriva Sidonului și profețește împotriva lui,

Brenton English Septuagint

Son of man, set thy face against Sidon, and prophesy against it,

Burmese Common Language Bible

``အ​ချင်း​လူ​သား​ဇိ​ဒုန်​မြို့​ဘက်​သို့​လှည့်​၍ ထို​မြို့​ကို​ရှုတ်​ချ​လော့။-

Darby Translation

Son of man, set thy face towards Zidon, and prophesy against it,

German Unrevised Elberfelder Bible

Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Zidon und weissage wider dasselbe und sprich:

Dutch Bible 1917

Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Sidon, en profeteer tegen haar,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mensenkind, ge moet uw gelaat richten naar Sidon; profeteer tegen haar

Italian Diodati Bible

Figliuolo d'uomo, volgi la tua faccia verso Sidon , e profetizza contro ad essa,

Douay-Rheims 1899

Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,

Geneva Bible 1599

Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,

Noyes Bible

Son of man, set thy face against Sidon, and prophesy against her,

Danish Bible 1931

Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Zidon og profeter imod det

Leeser Tanakh

Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

JPS TaNaKH 1917

'Son of man, set thy face toward Zidon, and prophesy against it,

King James Version

Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

King James Version + Apocrypha

Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con người, hãy xây mặt về phía Si-đôn, và nói tiên tri nghịch cùng nó.

KJV Cambridge Paragraph

Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

Revised West Version

“Foha ʻoe tangata, fakahanga ho mata ki Saitone, pea ke kikite ki ai,

French Ostervald Bible

Fils de l'homme, tourne ta face vers Sidon, et prophétise contre elle.

Esperanto Bible

Ho filo de homo, turnu vian vizaĝon al Cidon, kaj profetu pri ĝi,

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de l’homme, tourne ta face vers Sidon, Et prophétise contre elle!

German Luther Bible 1912

Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Sidon und weissage wider sie

LXX2012 U. S. English

Son of man, set your face against Sidon, and prophesy against it,

British English Septuagint 2012

Son of man, set your face against Sidon, and prophesy against it,

Majority Standard BIble

“Son of man, set your face against Sidon and prophesy against her.

Webster Bible

Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

Revised Version

Son of man, set thy face toward Zidon, and prophesy against it,

Italian Riveduta Bible

“Figliuol d’uomo, volgi la faccia verso Sidon, profetizza contro di lei,

French Free Holy Bible for the World

« Fils de l'homme, tourne-toi vers Sidon, et prophétise contre elle.

Reina Valera 1909

Hijo del hombre, pon tu rostro hacia Sidón, y profetiza contra ella;

Spanish BLL

“Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón, y profetiza contra ella,

Spanish Free Bible for the World

“Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón, y profetiza contra ella,

Croatian Bible

“Sine čovječji, okreni lice k Sidonu, prorokuj protiv njega.

Serbian DK Bible (Latin)

Sine čovečji, okreni lice svoje prema Sidonu, i prorokuj protiv njega,

German Textbibel

Menschensohn, richte dein Antlitz gegen Sidon, weissage wider es

Updated Brenton English Septuagint

Son of man, set thy face against Sidon, and prophesy against it,

Hebrew OT (WLC)

בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־צִיד֑וֹן וְהִנָּבֵ֖א עָלֶֽיהָ׃

World English Bible

“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

World English Bible (Catholic)

“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

World English Bible British Edition

“Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against it,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against it,

World English Bible Classic

“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

World English Bible Updated

“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

World Messianic Bible

“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

World Messianic Bible British Edition

“Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against it,

Young's Literal Translation

'Son of man, set thy face unto Zidon, and prophesy concerning it;

SEPTUAGINTA

υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Σιδῶνα καὶ προφήτευσον ἐπ' αὐτὴν

Brenton Septuagint

υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Σιδῶνα, καὶ προφήτευσον ἐπʼ αὐτὴν,

Romanian Bible (Cyrillic)

„Фиул омулуй, ынтоарче-ць фаца спре Сидон ши пророчеште ымпотрива луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сину чоловічий! повернись видом проти Сидону й вискажи пророцтво проти його,

Ukrainian Freedom Bible

Сину чоловічий! повернись видом проти Сидону й вискажи пророцтво проти його,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сине човечји, окрени лице своје према Сидону, и пророкуј против њега,

Russian Synodal Bible

сын человеческий! обрати лице твое к Сидону и изреки на него пророчество,

Hebrew Masoretic OT

בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־צִידֹ֑ון וְהִנָּבֵ֖א עָלֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible

בן אדם שים פניך אל צידון והנבא עליה׃

Arabic Van Dyck Bible

«يَا ٱبْنَ آدَمَ، ٱجْعَلْ وَجْهَكَ نَحْوَ صَيْدُونَ وَتَنَبَّأْ عَلَيْهَا،

Old Persion Version Bible

«ای پسر انسان نظر خود را بر صیدون بدار و به ضدش نبوت نما.

Judson Burmese Bible

အချင်းလူသား ၊ သင်သည် ဇိဒုန် မြို့တဘက် ၌ မျက်နှာ ထား ၍ ပရောဖက်ပြု လျက်၊

Korean Bible 1910

인자야 너는 낯을 시돈으로 향하고 그를 쳐서 예언하라

Japanese Freedom Bible

「人の子よ、シドンに顔を向け、これに対して預言せよ。

World Chinese Bible

“人子啊，你要面向西顿，发预言攻击它，

Chinese Union Version (simplified)

「人子啊，你要向 西顿预言攻击她，

Chinese Union Version (traditional)

「人子啊，你要向 西頓預言攻擊她，

Portuguese Bíblia Livre

Filho do homem, dirige teu rosto contra Sidom, e profetiza contra ela;

CC BY 4.0

Mashi Bible

«Mwene omuntu, oyêrekere olunda lwa Sidoni, onaderhe kuli ye ebîra binwa by’obulêbi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Menschensohn, richte dein Angesicht wider Zidon und weissage wider sie

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia Sidón, y profetiza contra ella, y di:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijo de hombre, levanta tu rostro hacia Sidón y profetiza contra ella:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ben adam, set thy face toward Tzidon (Sidon), and prophesy against it,

CC BY 4.0