Ezekiel 30:3

American Standard Version (1901) ☆

For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.

ASV Byzantine Text ☆

For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.

English Berean Standard Bible ☆

For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations.

Bible in Basic English ☆

For the day is near, the day of the Lord is near, a day of cloud; it will be the time of the nations.

Brenton English Septuagint ☆

For the day of the Lord is nigh, a day of cloud; it shall be the end of the nations.

Darby Translation ☆

For the day is at hand, yea, the day of Jehovah is at hand, a day of clouds; it shall be the time of the nations.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the day is near, yea the day of the Lord is near: a cloudy day, it shall be the time of the nations.

Geneva Bible 1599 ☆

For the day is neere, and the day of the Lord is at hand, a cloudie day, and it shall be the time of the heathen.

Noyes Bible ☆

For the day is near, the day of Jehovah is near! A day of clouds, the time of the nations is come.

Leeser Tanakh ☆

For nigh is the day, yea nigh is the day of the Lord; a cloudy day; the time of the nations' [misfortune] shall it be.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the day is near, even the day of the LORD is near, a day of clouds, it shall be the time of the nations.

King James Version ☆

For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

King James Version + Apocrypha ☆

For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the day is near, even the day of the Lord is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

LXX2012 U. S. English ☆

For the day of the Lord is near, a day of cloud; it shall be the end of the nations.

British English Septuagint 2012 ☆

For the day of the Lord is near, a day of cloud; it shall be the end of the nations.

Majority Standard BIble ☆

For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations.

Webster Bible ☆

For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

Revised Version ☆

For the day is near, even the day of the LORD is near, a day of clouds; it shall be the time of the heathen.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the day of the Lord is nigh, a day of cloud; it shall be the end of the nations.

World English Bible ☆

For the day is near, even the LORD’s day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.

World English Bible (Catholic) ☆

For the day is near, even the LORD’s day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.

World English Bible British Edition ☆

For the day is near, even the LORD’s day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the day is near, even the LORD’s day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.

World English Bible Classic ☆

For the day is near, even Yahweh’s day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.

World English Bible Updated ☆

For the day is near, even the LORD’s day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.

World Messianic Bible ☆

For the day is near, even the LORD’s day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the day is near, even the LORD’s day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.

Young's Literal Translation ☆

For near [is] a day, near [is] a day to Jehovah! A day of clouds, the time of nations it is.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the day is near, even the Yom Hashem is near, a Yom Anan (Day of Cloud); it shall be the time of the Goyim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلْيَوْمَ قَرِيبٌ، وَيَوْمٌ لِلرَّبِّ قَرِيبٌ، يَوْمُ غَيْمٍ. يَكُونُ وَقْتًا لِلْأُمَمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ရေး​ယူ​ဆောင်​ရွက်​မည့်​နေ့ သည် နီး​ကပ်​လာ​လေ​ပြီ။ မိုး​တိမ်​များ​ဖုံး​လွှမ်း​မည့်​နေ့၊လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့ ဒုက္ခ​ရောက်​မည့်​နေ့​နီး​ကပ်​လာ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနေ့ နီး ပြီ။ ထာဝရဘုရား ၏နေ့ ၊ မိုဃ်းအုံ့ သောနေ့ ၊ တပါး အမျိုးသားဘို့ ချိန်းချက်သော အချိန် နီး ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Atue loe anghnai boeh, Angraeng ih ni, tamai hoi kho amnimhaih ni loe zoi boeh; to loe Sithaw panoek ai kaminawk ih niah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohnin tah yoei ngawn coeng, BOEIPA kah khohnin tah yoei ngawn. Namtom kah a tue tah cingmai khohnin la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohnin tah yoei ngawn coeng, BOEIPA kah khohnin tah yoei ngawn. Namtom kah a tue tah cingmai khohnin la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为耶和华的日子临近， 就是密云之日， 列国 受罚之期。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為耶和華的日子臨近， 就是密雲之日， 列國 受罰之期。

World Chinese Bible ☆

因为那日近了， 耶和华的日子近了； 那将是密云之日， 是列国的时候。

Croatian Bible ☆

Jer se bliži dan, bliži se dan Jahvin! Dan oblačan, vrijeme narodima određeno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo blízko jest den, blízko jest, pravím, den Hospodinův, den mrákoty, čas národů bude.

Danish Bible 1931 ☆

Thi nær er Dagen, ja nær er HERRENS Dag; det bliver en Mulmets Dag, Hedningernes Tid.

Dutch Bible 1917 ☆

Want de dag is nabij, ja, de dag des HEEREN is nabij, een wolkige dag, het zal der heidenen tijd zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want nabij is de dag, de dag van Jahweh! Een dag van wolken zal hij zijn, Het eind der volken!

Esperanto Bible ☆

Ĉar proksima estas la tago, jes, proksima estas la tago de la Eternulo, malluma tago; venas la tempo de la nacioj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car le jour est proche ; oui, le jour de l’ Éternel est proche, un jour de nuées : c’est le temps des nations.

French Ostervald Bible ☆

Car le jour approche, oui, le jour de l'Éternel, jour de nuage: ce sera le temps des nations.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car le jour approche, le jour de l’Éternel approche, Jour ténébreux: ce sera le temps des nations.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car le jour est proche, le jour du SEIGNEUR est proche. Ce sera un jour de nuages, le temps des nations.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Heulet! Wehe der Tag! Denn nahe ist der Tag; ja, der Tag Jehovas ist nahe, ein Tag des Gewölks: Die Zeit der Nationen wird er sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der Tag ist nahe, ja, des HERRN Tag ist nahe, ein finsterer Tag; die Zeit der Heiden kommt.

German Textbibel ☆

Denn nahe ist ein Tag, ja, nahe ein Tag Jahwes; ein Tag der Umwölkung, eine Gerichtszeit für die Völker wird er sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn nahe ist der Tag. Ja, nahe ist der Tag des HERRN! Ein bewölkter Tag; die Zeit der Heiden wird es sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα τοῦ Κυρίου, ἡμέρα νεφέλης, πέρας ἐθνῶν ἔσται.

Brenton Septuagint ☆

ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα τοῦ Κυρίου, ἡμέρα πέρας ἐθνῶν ἔσται·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jou a ap pwoche. Wi, dat pou Seyè a aji a ap pwoche vre. Jou sa a, syèl la ap fèmen. Se va yon jou malè pou nasyon yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua kokoke mai ka la, kokoke mai ka la o Iehova, ka la paapu i ke ao; e lilo ia i manawa no na lahuikanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־קָרֹ֣וב יֹ֔ום וְקָרֹ֥וב יֹ֖ום לַֽיהוָ֑ה יֹ֣ום עָנָ֔ן עֵ֥ת גֹּויִ֖ם יִֽהְיֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי קרוב יום וקרוב יום ליהוה יום ענן עת גוים יהיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè vicino è il giorno, vicino è il giorno del Signore; sarà un giorno nuvoloso, il tempo delle nazioni.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché il giorno è vicino, è vicino il giorno dell’Eterno: Giorno di nuvole, il tempo delle nazioni.

Japanese Freedom Bible ☆

その日は近い。 主の日は近い。 それは雲の日、 諸国の時となる。

Korean Bible 1910 ☆

그 날이 가까왔도다 여호와의 날이 가까왔도다 구름의 날일 것이요 열국의 때이리로다

Kosraean Bible ☆

Len sac apkuranme, len se ma LEUM GOD El ac mukuila, Sie len lohsrlosr ke pukunyeng, ac len in lokoalok nu sin mutunfacl uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini, dies nubis: tempus gentium erit.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که آن روز نزدیک است و روز خداوند نزدیک است! روز ابرها وزمان امت‌ها خواهد بود!

World Portuguese Bible ☆

Pois o dia está próximo, sim, o dia do SENHOR está próximo. Será um dia de nuvens, um tempo das nações.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque perto está o dia, perto está o dia do Senhor; dia de nuvens; será o tempo das nações.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că ziua este aproape, chiar ziua DOMNULUI este aproape, o zi noroasă; va fi timpul păgânilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч се апропие зиуа, се апропие зиуа Домнулуй, зи ынтунекоасэ – ачаста ва фи время нямурилор.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо близок день, так! близок день Господа, день мрачный; година народов наступает.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je blizu dan, blizu je dan Gospodnji, oblačan dan, vreme narodima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је близу дан, близу је дан Господњи, облачан дан, време народима.

Mashi Bible ☆

Bulya lulya lusiku luyîruka, luyîruka lulya lusiku lwa Nyakasane, lwâbà lusiku luyunjwîre bitù, mango g’amashanja.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque cerca está el día, cerca está el día del Señor; día de nublado, día de las gentes será.

Spanish BLL ☆

Porque el día está cerca, sí, el día de Yahvé está cerca. Será un día nublado, la hora del castigo para las naciones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque cerca está el día, cerca está el día de Yahvé. Será un día de nublado, el tiempo del castigo de las naciones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el día está cerca, el día del Señor está cerca, el día de nubarrones; será la hora de las naciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque cercano está el día. En verdad el día de Yavé está cercano, día de nubarrones. Será el tiempo de las naciones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo ofi mai ʻae ʻaho, ʻio, kuo ofi ʻae ʻaho ʻo Sihova, ko e ʻaho fakapoʻupoʻuli ko e kuonga ia ki he hiteni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо вже близько день; так, близько вже день Господень; хмарний день; година народів надходить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо вже близько день; так, близько вже день Господень; хмарний день; година народів надходить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thật vậy, ngày ấy gần rồi, phải, là ngày của Đức Giê-hô-va; ngày có mây, k” của các dân tộc.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־קָר֣וֹב י֔וֹם וְקָר֥וֹב י֖וֹם לַֽיהוָ֑ה י֣וֹם עָנָ֔ן עֵ֥ת גּוֹיִ֖ם יִֽהְיֶֽה׃