Psalms 110:6

American Standard Version (1901)

He will judge among the nations, He will fill the places with dead bodies; He will strike through the head in many countries.

ASV Byzantine Text

He will judge among the nations, He will fill the places with dead bodies; He will strike through the head in many countries.

Asang Khongca Bible

Anih mah Sithaw panoek ai kaminawk to lokcaek ueloe, ahmuen kruekah kaminawk ih qok to omsak tih; prae congca ukkungnawk to ahmaa caasak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namtom ham lai a tloek vaengah rhok a hmoek vetih diklai pum kah a lu khaw a phop ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom ham lai a tloek vaengah rhok a hmoek vetih diklai pum kah a lu khaw a phop ni.

Hawaiian Bible 1868

Nana no e hoopai iwaena o ko na aina e, A e hoopiha i na wahi i na kupapau; A nana no e paopao i na poo maluna o na aina he nui loa.

English Berean Standard Bible

He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap jije nasyon yo, l'ap anpile kadav sou kadav, l'ap kraze chèf yo toupatou sou latè.

Clementine Vulgate 1598

Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo,

Bible in Basic English

He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.

French: Bible J.N. Darby

Il jugera parmi les nations, il remplira [tout] de corps morts, il brisera le chef d’un grand pays.

Czech Kralická Bible 1613

Soud činiti bude mezi národy, porážku hroznou učiní, potře i hlavu panující nad mnohými krajinami.

Kosraean Bible

El ac fah nununku mutunfacl uh Ac oru tuh nien mweun in sessesla ke monin mwet misa; El ac fah kutangla tokosra yen nukewa fin faclu.

World Portuguese Bible

Ele julgará entre as nações. Ele amontoará cadáveres. Ele esmagará o governante de toda a terra.

Romanian BTF Bible

Va judeca printre păgâni, va umple locurile cu trupurile moarte; va răni capetele peste multe țări.

Brenton English Septuagint

He has declared to his people the power of his works, to give them the inheritance of the heathen.

Burmese Common Language Bible

လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကို​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ ရာ​တွင် စစ်​တ​လင်း​ကို​လူ​သေ​ကောင်​များ​နှင့် ပြည့်​နှက်​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ကမ္ဘာ​တစ်​ဝှမ်း​လုံး​ရှိ​ဘု​ရင်​တို့​ကို နှိမ်​နင်း​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

He shall judge among the nations; he shall fill [all places] with dead bodies; he shall smite through the head over a great country.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er wird richten unter den Nationen, er füllt alles mit Leichen; das Haupt über ein großes Land zerschmettert er.

Dutch Bible 1917

Hij zal recht doen onder de heidenen; Hij zal het vol dode lichamen maken; Hij zal verslaan dengene, die het hoofd is over een groot land.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vol majesteit de volkeren richten, De koppen verpletteren tegen de grond!

Italian Diodati Bible

Egli farà giudicio fra le genti, egli empierà ogni cosa di corpi morti; Egli trafiggerà il capo che regna sopra molti paesi.

Douay-Rheims 1899

He will shew forth to his people the power of his works.

Geneva Bible 1599

He shalbe iudge among the heathen: he shall fill all with dead bodies, and smite the head ouer great countreis.

Noyes Bible

He shall execute justice among the nations; He shall fill them with dead bodies, He shall crush the heads of his enemies over many lands.

Danish Bible 1931

blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Leeser Tanakh

He will judge among the nations—there shall be a fulness of corpses—he crusheth heads on a wide-spread land.

JPS TaNaKH 1917

He will judge among the nations; He filleth it with dead bodies, He crusheth the head over a wide land.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A pan kotin kaunda nan pu n en men liki kan, a pan kadir kila kalep akan waja karoj, a kotin pala n paja n tapwi en wei lapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A pan kotin kaunda nan pung en men liki kan, a pan kadir kila kalep akan wasa karos, a kotin palang pasang tapwi en wei lapalap.

King James Version

He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

King James Version + Apocrypha

He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

Vietnamese Bible 1923

Ngài sẽ đoán xét các nước, làm khắp nơi đầy xác chết; Cũng sẽ chà nát kẻ làm đầu của nước lớn.

KJV Cambridge Paragraph

He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; He shall wound the heads over many countries.

Revised West Version

Te ne fakamaau ʻi he ʻao ʻoe hiteni, te ne fakapito ʻae ngaahi potu ʻaki ʻae ngaahi ʻangaʻanga; ʻe lavea ʻiate ia ʻae ʻulu ʻoe ngaahi fonua lahi.

French Ostervald Bible

Il exercera la justice parmi les nations; il remplira tout de morts; il écrasera le chef qui domine sur un grand pays.

Esperanto Bible

Li juĝos inter la popoloj, inter plene da kadavroj; Li frakasos la ĉefon de granda lando.

French Louis Segond 1910 Bible

Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l’étendue du pays.

German Luther Bible 1912

er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.

LXX2012 U. S. English

He has declared to his people the power of his works, to give them the inheritance of the heathen.

British English Septuagint 2012

He has declared to his people the power of his works, to give them the inheritance of the heathen.

Majority Standard BIble

He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.

Webster Bible

He will judge among the heathen, he will fill the places with the dead bodies; he will wound the heads over many countries.

Open English Bible (Commonwealth)

He will execute judgment filling the valleys with dead, the broad fields with shattered heads.

Open English Bible (US)

He will execute judgment filling the valleys with dead, the broad fields with shattered heads.

Revised Version

He shall judge among the nations, he shall fill the places with dead bodies; he shall strike through the head in many countries.

Italian Riveduta Bible

eserciterà il giudizio fra le nazioni, riempirà ogni luogo di cadaveri,

French Free Holy Bible for the World

Il jugera les nations. Il amoncellera les cadavres. Il fracassera le chef qui domine toute la terre.

Reina Valera 1909

Juzgará en las gentes, llenará las de cadáveres: herirá las cabezas en muchas tierras.

Spanish BLL

Él juzgará entre las naciones y amontonará sus cadáveres. Aplastará a los gobernantes de toda la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Él juzgará entre las naciones. Las llenará de cadáveres. Quebrantará cabezas sobre la extensa tierra.

Croatian Bible

On će sudit' narodima: bit će trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava.

Serbian DK Bible (Latin)

Sudiće narodima, napuniće zemlju trupova; satrće glavu na zemlji širokoj.

German Textbibel

Er hält Gericht unter den Völkern, füllt mit Leichen an; er zerschmettert Häupter über weites Gefilde hin.

Updated Brenton English Septuagint

He has declared to his people the power of his works, To give them the inheritance of the heathen.

Hebrew OT (WLC)

יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃

World English Bible

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

World English Bible (Catholic)

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

World English Bible British Edition

He will judge amongst the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will judge amongst the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

World English Bible Classic

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

World English Bible Updated

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

World Messianic Bible

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

World Messianic Bible British Edition

He will judge amongst the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Güiya ufanjusga gui entalo y nasion sija, janabula y sagayan sija ni y tataotao y manmatae; unamagomgom y ilo gui jilo y megae na tano sija.

Young's Literal Translation

He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.

SEPTUAGINTA

ἰσχὺν ἔργων αὐτοῦ ἀνήγγειλε τῷ λαῷ αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς κληρονομίαν ἐθνῶν.

Brenton Septuagint

Ἰσχὺν ἔργων αὐτοῦ ἀνήγγειλε τῷ λαῷ αὐτοῦ, τοῦ δοῦναι αὐτοῖς κληρονομίαν ἐθνῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел фаче дрептате принтре нямурь: тотул есте плин де трупурь моарте; Ел здробеште капете пе тоатэ ынтиндеря цэрий.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він зробить суд між народами, покривши землю трупом; розбивши голову, що над великою країною панує.

Ukrainian Freedom Bible

Він зробить суд між народами, покривши землю трупом; розбивши голову, що над великою країною панує.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Судиће народима, напуниће земљу трупова; сатрће главу на земљи широкој.

Russian Synodal Bible

Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

Hebrew Masoretic OT

יָדִ֣ין בַּ֭גֹּויִם מָלֵ֣א גְוִיֹּ֑ות מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

ידין בגוים מלא גויות מחץ ראש על ארץ רבה׃

Arabic Van Dyck Bible

يَدِينُ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ. مَلَأَ جُثَثًا أَرْضًا وَاسِعَةً. سَحَقَ رُؤُوسَهَا.

Old Persion Version Bible

در میان امتها داوری خواهد کرد. از لاشها پر خواهد ساخت و سر آنها را درزمین وسیع خواهد کوبید.

Judson Burmese Bible

ငါ၏သခင်သည် တပါးအမျိုးသား တို့တွင် တရား စီရင် လျက်၊ အသေ ကောင်တို့ကို အနှံ့အပြား ဖြစ်စေ၍၊ ကျယ် သောမြေ ၌ သူတို့ဦးခေါင်း ကို နှိပ်စက် တော်မူမည်။

Korean Bible 1910

열방 중에 판단하여 시체로 가득하게 하시고 여러 나라의 머리를 쳐서 파하시며

Japanese Freedom Bible

主は国々をさばき、 そこを死体で満たし、 全地の支配者を打ち砕かれる。

World Chinese Bible

祂必在列国中施行审判。 祂必堆积尸体。 祂必击碎全地的统治者。

Chinese Union Version (simplified)

他要在列邦中刑罚 恶人， 尸首就遍满 各处； 他要在许多国中打破 仇敌的头。

Chinese Union Version (traditional)

他要在列邦中刑罰 惡人， 屍首就遍滿 各處； 他要在許多國中打破 仇敵的頭。

Portuguese Bíblia Livre

Julgará entre as nações; ele as encherá de corpos mortos; e ferirá a cabeça de uma grande terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Go mango olw’amashanja lwâmanywa, emirhumba elundumane; amarhwe gahinagwe omw’igulu lyoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er wird richten unter den Nationen, es wird viele Leichname geben, er zerschmettert das Haupt über ein großes Land.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El juzgará entre las naciones, los valles estarán llenos de cadáveres; la cabeza sobre un gran país será herida por él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Juzgará entre las naciones, Las llenará de cadáveres. Quebrantará a los gobernantes sobre la extensa tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He shall judge among the Goyim, He shall heap up geviyyot (corpses); He shall dash in pieces Rosh (Head); al Eretz Rabbah (over Great, Whole Earth).

CC BY 4.0