Ezekiel 37:27

American Standard Version (1901) ☆

My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.

ASV Byzantine Text ☆

My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.

English Berean Standard Bible ☆

My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.

Bible in Basic English ☆

And my House will be over them; and I will be to them a God, and they will be to me a people.

Brenton English Septuagint ☆

And my tabernacle shall be among them; and I will be to them a God, and they shall be my people.

Darby Translation ☆

And my tabernacle shall be over them; and I will be their God, and they shall be my people.

Douay-Rheims 1899 ☆

And my tabernacle shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people.

Geneva Bible 1599 ☆

My tabernacle also shalbe with them: yea, I will be their God, and they shalbe my people.

Noyes Bible ☆

And my dwelling-place shall be with them; yea, I will be their God, and they shall be my people;

Leeser Tanakh ☆

My dwelling also shall be with them, and I will be unto them for a God; and they shall be unto me as a people.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My dwelling-place also shall be over them; and I will be their God, and they shall be My people.

King James Version ☆

My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

King James Version + Apocrypha ☆

My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

LXX2012 U. S. English ☆

And my tabernacle shall be among them; and I will be to them a God, and they shall be my people.

British English Septuagint 2012 ☆

And my tabernacle shall be amongst them; and I will be to them a God, and they shall be my people.

Majority Standard BIble ☆

My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.

Webster Bible ☆

My tabernacle also shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people.

Revised Version ☆

My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And my tabernacle shall be among them; and I will be to them a God, and they shall be my people.

World English Bible ☆

My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

World English Bible (Catholic) ☆

My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

World English Bible British Edition ☆

My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

World English Bible Classic ☆

My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

World English Bible Updated ☆

My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

World Messianic Bible ☆

My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

World Messianic Bible British Edition ☆

My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

Young's Literal Translation ☆

And My tabernacle hath been over them, And I have been to them for God, And they have been to Me for a people.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My Mishkan also shall be with them; yes, I will be their Elohim, and they shall be My people.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَكُونُ مَسْكَنِي فَوْقَهُمْ، وَأَكُونُ لَهُمْ إِلَهًا وَيَكُونُونَ لِي شَعْبًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ထို​အ​ရပ်​တွင်​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​ကိန်း ဝပ်​၍​သူ​တို့​၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့ သည်​လည်း​ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်​ဖြစ်​ကြ​လိမ့် မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၏ဗိမာန် တော်သည်လည်း သူ တို့၌ ရှိ ၍ ၊ ငါသည် သူ တို့၏ ဘုရားသခင် ဖြစ် မည်။ သူ တို့သည်လည်း ငါ ၏လူ ဖြစ် ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kaimah ih kahni im doeh nihcae hoi nawnto om tih; ue, Kai loe nihcae ih Sithaw ah ka oh han, nihcae doeh Kai ih kami ah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka dungtlungim tah amih neh om ni. Amih taengah Pathen la ka om vetih amih khaw kamah taengah pilnam la om uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka dungtlungim tah amih neh om ni. Amih taengah Pathen la ka om vetih amih khaw kamah taengah pilnam la om uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的居所必在他们中间；我要作他们的 神，他们要作我的子民。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的居所必在他們中間；我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

World Chinese Bible ☆

我的帐幕也必在他们那里；我要作他们的上帝，他们要作我的子民。

Croatian Bible ☆

Moj će Šator biti među njima i ja ću biti Bog njihov, a oni narod moj!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bude i příbytek můj mezi nimi, a budu jejich Bohem, a oni budou lidem mým.

Danish Bible 1931 ☆

min Bolig skal være over dem; jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk.

Dutch Bible 1917 ☆

En Mijn tabernakel zal bij hen zijn, en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en mijn woning zal onder hen gevestigd zijn: Ik zal hun een God, zij Mij een volk zijn!

Esperanto Bible ☆

Kaj Mi loĝos inter ili; kaj Mi estos ilia Dio, kaj ili estos Mia popolo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ma demeure sera sur eux ; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

French Ostervald Bible ☆

Ma demeure sera au milieu d'eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ma demeure sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ma demeure sera parmi eux. Je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und meine Wohnung wird über ihnen sein; und ich werde ihr Gott, und sie werden mein Volk sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ich will unter ihnen wohnen und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein,

German Textbibel ☆

Und meine Wohnung soll bei ihnen sein und ich will ihr Gott sein und sie sollen mein Volk sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Wohnung wird bei ihnen sein, und ich will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσται ἡ κατασκήνωσίς μου ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς Θεός, καὶ αὐτοί μου ἔσονται λαός.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἔσται ἡ κατασκήνωσίς μου ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς Θεὸς, καὶ αὐτοί μου ἔσονται λαός·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se la m'ap viv avèk yo. Se mwen menm k'ap Bondye yo. Yo menm, se pèp ki rele m' pa m' lan y'ap ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ko'u halelewa kekahi me lakou; a owau auanei ko lakou Akua, a o lakou hoi ko'u poe kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֤ה מִשְׁכָּנִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה משכני עליהם והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם׃

Italian Diodati Bible ☆

E il mio tabernacolo sarà appresso di loro ; ed io sarò loro Dio, ed essi mi saran popolo.

Italian Riveduta Bible ☆

la mia dimora sarà presso di loro, e io sarò loro Dio, ed essi saranno mio popolo.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしの幕屋も彼らと共にある。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。

Korean Bible 1910 ☆

내 처소가 그들의 가운데 있을 것이며 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 되리라

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah muta yorolos we. Nga ac fah God lalos, ac elos ac fah mwet luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus.

Old Persion Version Bible ☆

و مسکن من برایشان خواهد بود و من خدای ایشان خواهم بود وایشان قوم من خواهند بود.

World Portuguese Bible ☆

Minha tenda também estará com eles. Eu serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E com eles estará meu tabernáculo; serei o Deus deles, e ele serão meu povo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tabernacolul meu de asemenea va fi cu ei; da, eu voi fi Dumnezeul lor și ei vor fi poporul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Локуинца Мя ва фи ынтре ей; Еу вой фи Думнезеул лор ши ей вор фи попорул Меу.

Russian Synodal Bible ☆

И будет у них жилище Мое, и буду их Богом, а они будут Моим народом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I šator će moj biti kod njih, i ja ću im biti Bog i oni će mi biti narod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И шатор ће мој бити код њих, и ја ћу им бити Бог и они ће ми бити народ.

Mashi Bible ☆

Ecihando câni cabêra ekarhî kâbo, nâbà Nyamuzinda wâbo, nabo babè lubaga lwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estará en ellos mi tabernáculo, y seré á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.

Spanish BLL ☆

Mi morada estará junto a ellos; yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estará en medio de ellos mi tabernáculo, y seré a ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y mi casa estará sobre ellos; y yo seré para ellos Dios Supremo, y ellos serán para mí un pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi Tabernáculo estará en medio de ellos. Seré su ʼElohim, y ellos serán mi pueblo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻiate kinautolu foki ʻa hoku fale fehikitaki: ʻio, te u ʻi ai ko honau ʻOtua au, pea ko hoku kakai ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І буде пробуток мій посеред них, і буду я їх Богом, а вони будуть моїм народом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І буде пробуток мій посеред них, і буду я їх Богом, а вони будуть моїм народом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đền tạm ta sẽ ở giữa chúng nó; ta sẽ làm Đức Chúa Trời chúng nó, chúng nó sẽ làm dân ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֤ה מִשְׁכָּנִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃