Ezekiel 38:7

American Standard Version (1901) ☆

Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

ASV Byzantine Text ☆

Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

English Berean Standard Bible ☆

Get ready; prepare yourself, you and all your company gathered around you; you will be their guard.

Bible in Basic English ☆

Be ready, make yourself ready, you and all the forces who are with you, and be ready for my orders.

Brenton English Septuagint ☆

Be thou prepared, prepare thyself, thou, and all thy multitude that is assembled with thee, and thou shalt be to me for a guard.

Darby Translation ☆

Be thou prepared, and prepare for thyself thou, and all thine assemblage that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

Douay-Rheims 1899 ☆

Prepare and make thyself ready, and all thy multitude that is assembled about thee, and be thou commander over them.

Geneva Bible 1599 ☆

Prepare thy selfe, and make thee ready, both thou, and al thy multitude, that are assembled vnto thee, and be thou their sauegard.

Noyes Bible ☆

Be prepared, and prepare for thyself, thou and all thy host that are assembled unto thee, and be thou their leader!

Leeser Tanakh ☆

Be thou ready, and prepare thyself, thou, and all thy assemblages that are assembled about thee, and be thou a guard unto them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou guarded of them.

King James Version ☆

Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

King James Version + Apocrypha ☆

Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

LXX2012 U. S. English ☆

Be you prepared, prepare yourself, you, and all your multitude that is assembled with you, and you shall be to me for a guard.

British English Septuagint 2012 ☆

Be you prepared, prepare yourself, you, and all your multitude that is assembled with you, and you shall be to me for a guard.

Majority Standard BIble ☆

Get ready; prepare yourself, you and all your company gathered around you; you will be their guard.

Webster Bible ☆

Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled to thee, and be thou a guard to them.

Revised Version ☆

Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Be thou prepared, prepare thyself, thou, and all thy multitude that is assembled with thee, and thou shalt be to me for a guard.

World English Bible ☆

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World English Bible British Edition ☆

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World English Bible Classic ☆

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World English Bible Updated ☆

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World Messianic Bible ☆

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

Young's Literal Translation ☆

Be prepared, yea, prepare for thee, Thou and all thine assemblies who are assembled unto thee, And thou hast been to them for a guard.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy kahal that are assembled unto thee, and serve thou as guard unto them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِسْتَعِدَّ وَهَيِّئْ لِنَفْسِكَ أَنْتَ وَكُلُّ جَمَاعَاتِكَ ٱلْمُجْتَمِعَةِ إِلَيْكَ، فَصِرْتَ لَهُمْ مُوَقَّرًا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ့​အား​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​အ​သင့်​ရှိ​နေ​စေ​ရန် နှင့် မိ​မိ​၏​စစ်​သည်​တပ်​သား​အ​ပေါင်း​တို့ အား​အ​ဆင်​သင့်​ရှိ​နေ​စေ​ရန်​မှာ​ကြား လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည် မိမိ ၌ စုဝေး သောလူ အလုံးအရင်းများ နှင့်တကွကိုယ် ကိုပြင်ဆင် လော့။ ပြင်ဆင် လျက်နေလော့။ သူ တို့ကို စောင့် လျက်နေလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Amsak coek hoiah om ah, nangmah hoi na taengah pakhueng ih kaminawk boih, amsak o coek ah loe, nihcae to toep oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah ham te cikngae rhoe cikngae saeh. Namah neh na hlangping boeih loh nang taengah aka tingtun. Tedae amamih te thongim la poeh bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah ham te cikngae rhoe cikngae saeh. Namah neh na hlangping boeih loh nang taengah aka tingtun. Tedae amamih te thongim la poeh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「那聚集到你这里的各队都当准备；你自己也要准备，作他们的大帅。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「那聚集到你這裏的各隊都當準備；你自己也要準備，作他們的大帥。

World Chinese Bible ☆

“‘“你要预备，是的，要预备好；你和聚集到你那里的一切队伍都要预备好；你要作他们的护卫。

Croatian Bible ☆

Dobro se spremi ti i sve mnoštvo što se oko tebe skupilo i stani mu na čelo!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budiž hotov, a připrav se, ty i všecko shromáždění tvé, těch, kteříž se k tobě sebrali, a buď strážcím jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Rust dig og hold dig rede med hele din Skare, som er samlet om dig, og vær mig rede til Tjeneste.

Dutch Bible 1917 ☆

Zijt bereid en maakt u gereed, gij en uw ganse vergadering, die tot u vergaderd zijn; en wees gij hun tot een wacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Houd u bereid en maak u gereed, gij met heel het leger, dat rond u verenigd is; gij moet hun aanvoerder zijn.

Esperanto Bible ☆

Pretigu vin kaj aranĝu vin, vi kaj ĉiuj homamasoj, kiuj kolektiĝis al vi, kaj vi estu ilia gvidanto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Prépare-toi, et tiens-toi prêt, toi et tout ton rassemblement qui est assemblé auprès de toi, et sois leur chef.

French Ostervald Bible ☆

Sois prêt, prépare-toi, toi et toute la multitude assemblée avec toi; sois leur chef.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Prépare-toi, tiens-toi prêt, Toi, et toute ta multitude assemblée autour de toi! Sois leur chef!

French Free Holy Bible for the World ☆

Prépare-toi, tiens-toi prêt, toi et toute la multitude rassemblée autour de toi, et veille sur eux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Rüste dich und rüste dir zu, du und alle deine Scharen, die sich zu dir versammelt haben, und sei ihr Anführer!

German Luther Bible 1912 ☆

Wohlan, rüste dich wohl, du und alle deine Haufen, so bei dir sind, und sei du ihr Hauptmann!

German Textbibel ☆

Rüste dich und rüste dir alles zu, du und alle deine Scharen, die sich bei dir zusammengeschart haben, und diene ihnen als Panier.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So bereite dich nun und rüste dich mit all deinem Volke, welches sich zu dir versammelt hat, und sei du ihr Hüter!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἑτοιμάσθητι, ἑτοίμασον σεαυτὸν σύ, καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἡ συνηγμένη μετὰ σοῦ καὶ ἔσῃ μοι εἰς προφυλακήν.

Brenton Septuagint ☆

Ἑτοιμάσθητι, ἑτοίμασον σεαυτὸν σὺ, καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἡ συνηγμένη μετὰ σοῦ, καὶ ἔσῃ μοι εἰς προφυλακήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Di l' konsa: Li mèt pare, li mèt pare tout sòlda l' yo ki sanble bò kote l' pou yo tann lòd mwen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E makaukau oe, a e hoomakaukau iho ia oe iho, o oe, a me kou poe a pau i akoakoa iou la, a e lilo oe i mea kiai no lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִכֹּן֙ וְהָכֵ֣ן לְךָ֔ אַתָּ֕ה וְכָל־קְהָלֶ֖ךָ הַנִּקְהָלִ֣ים עָלֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְמִשְׁמָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

הכן והכן לך אתה וכל קהלך הנקהלים עליך והיית להם למשמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Mettiti in ordine, ed apparecchiati , tu, e tutta la tua gente, che si è radunata appresso di te; e sii loro per salvaguardia.

Italian Riveduta Bible ☆

Mettiti in ordine, preparati, tu con tutte le tue moltitudini che s’adunano attorno a te, e sii tu per essi colui al quale si ubbidisce.

Japanese Freedom Bible ☆

備えよ。あなたと、あなたのもとに集まったすべての軍勢は備えを整え、彼らの守り手となれ。

Korean Bible 1910 ☆

너는 스스로 예비하되 너와 네게 모인 무리들이 다 스스로 예비하고 너는 그들의 대장이 될지어다

Kosraean Bible ☆

Fahkang nu sel elan akola, ac mwet mweun lal nukewa in akola pac in soano sap lal uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præpara et instrue te, et omnem multitudinem tuam quæ coacervata est ad te: et esto eis in præceptum.

Old Persion Version Bible ☆

پس مستعد شو و تو و تمامی جمعیتت که نزد تو جمع شده‌اند، خویشتن رامهیا سازید و تو مستحفظ ایشان باش.

World Portuguese Bible ☆

“‘“Esteja preparado, sim, prepare-se, você e todas as suas multidões que estão reunidas ao seu redor, e sirva de guarda para eles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Prepara-te, e apronta-te, tu, e toda as tuas multidões que se juntaram a ti, e sê tu guardião delas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fii pregătit și pregătește-te pentru tine însuți, tu și toată mulțimea ta care este adunată la tine și fii o gardă pentru ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Прегэтеште-те дар, фий гата, ту ши тоатэ мулцимя адунатэ ын журул тэу! Фий кэпетения лор!

Russian Synodal Bible ☆

Готовься и снаряжайся, ты и все полчища твои, собравшиеся к тебе, и будь им вождем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pripravi sve i spremi se ti i sve ljudstvo tvoje, što se sabralo kod tebe, i budi im stražar.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Приправи све и спреми се ти и све људство твоје, што се сабрало код тебе, и буди им стражар.

Mashi Bible ☆

Obè ocirheganyize, obè wacîrheganya we na enkûmo y’abantu bacilunzire kuli we; wênene obalangage.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aparéjate, y apercíbete, tú, y toda tu multitud que se ha reunido á ti, y séles por guarda.

Spanish BLL ☆

“‘Prepárate, mantente listo, tú y toda la multitud que se ha reunido a tu alrededor, y conviértete en su comandante.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Prepárate y apercíbete, tú y toda tu multitud que se ha reunido a ti, y sé tú su guarda.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Prepárate, prepárate, tú y todas las fuerzas que están contigo, y prepárate para ser tu guarda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Alístate y prepárate, tú y toda tu tropa que se congregó. Sé tú su caudillo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke teuteu pe koe, pea ke teuteu pe maʻau, ʻa koe, mo e kakai kotoa pē kuo fakataha mai kiate koe, pea ke leʻohi ʻe koe kiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Увʼоружуйсь і ладься, — ти й усї ватаги твої, що згромадились до тебе, й будь їм воєводою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Увʼоружуйсь і ладься, — ти й усї ватаги твої, що згромадились до тебе, й будь їм воєводою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi khá sẵn sàng; ngươi cùng hết thảy dân chúng nhóm lại xung quanh ngươi khá sửa soạn trước. Ngươi hãy làm tướng chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִכֹּן֙ וְהָכֵ֣ן לְךָ֔ אַתָּ֕ה וְכָל־קְהָלֶ֖ךָ הַנִּקְהָלִ֣ים עָלֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְמִשְׁמָֽר׃