Psalms 2:1

American Standard Version (1901) ☆

Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?

ASV Byzantine Text ☆

Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?

English Berean Standard Bible ☆

Why do the nations rage and the peoples plot in vain?

Bible in Basic English ☆

Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?

Brenton English Septuagint ☆

Wherefore did the heathen rage, and the nations imagine vain things?

Darby Translation ☆

Why are the nations in tumultuous agitation, and [why] do the peoples meditate a vain thing?

Douay-Rheims 1899 ☆

Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things?

Geneva Bible 1599 ☆

Why doe the heathen rage, and the people murmure in vaine?

Noyes Bible ☆

Why do the heathen rage, And the nations meditate a vain thing?

Leeser Tanakh ☆

Wherefore do nations rage, and people meditate a vain thing?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Why are the nations in an uproar? And why do the peoples mutter in vain?

King James Version ☆

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

King James Version + Apocrypha ☆

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Why do the heathen rage, And the people imagine a vain thing?

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore did the heathen rage, and the nations imagine vain things?

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore did the heathen rage, and the nations imagine vain things?

Majority Standard BIble ☆

Why do the nations rage and the peoples plot in vain?

Webster Bible ☆

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Why this turmoil of nations, this futile plotting of peoples,

Open English Bible (US) ☆

Why this turmoil of nations, this futile plotting of peoples,

Revised Version ☆

Why do the nations rage, and the peoples imagine a vain thing?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wherefore did the heathen rage, And the nations imagine vain things?

World English Bible ☆

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

World English Bible (Catholic) ☆

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

World English Bible British Edition ☆

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

World English Bible Classic ☆

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

World English Bible Updated ☆

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

World Messianic Bible ☆

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

World Messianic Bible British Edition ☆

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

Young's Literal Translation ☆

Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Why do the Goyim rage, and the Amim (peoples) imagine a vain thing?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِمَاذَا ٱرْتَجَّتِ ٱلْأُمَمُ، وَتَفَكَّرَ ٱلشُّعُوبُ فِي ٱلْبَاطِلِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

တိုင်း​နိုင်​ငံ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆူ​ပူ​ပုန်​ကန်​ရန် ကြံ​စည်​ကြ​သ​နည်း။ လူ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​အ​ချည်း​နှီး လျှို့​ဝှက်​ကြံ​စည်​ကြ​သ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

လူမျိုး တို့သည် အဘယ်ကြောင့် ရုန်းရင်းခတ် ပြုကြသနည်း။ လူစု တို့သည် အဘယ်ကြောင့်အချည်းနှီး ကြံစည် ကြသနည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah Sithaw panoek ai kaminawk loe palungphui o moe, kaminawk loe avang ai hmuen to poek o?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？

Chinese Union Version (traditional) ☆

外邦為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼謀算虛妄的事？

World Chinese Bible ☆

列国为什么骚动？ 万民为什么图谋虚妄的事？

Croatian Bible ☆

Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?

Danish Bible 1931 ☆

Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på, hvad fåfængt er?

Dutch Bible 1917 ☆

Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarom razen de volken, Bluffen de naties,

Esperanto Bible ☆

Kial tumultas popoloj, Kaj gentoj pripensas vanaĵon?

French: Bible J.N. Darby ☆

Pourquoi s’agitent les nations, et les peuples méditent-ils la vanité ?

French Ostervald Bible ☆

Pourquoi ce tumulte parmi les nations? Et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourquoi ce tumulte parmi les nations, et pourquoi les peuples méditent-ils des choses vaines ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Warum toben die Nationen und sinnen Eitles die Völkerschaften?

German Luther Bible 1912 ☆

Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?

German Textbibel ☆

Warum toben die Völker, und sinnen die Nationen Vergebliches?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΙΝΑΤΙ ἐφρύαξαν ἔθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά;

Brenton Septuagint ☆

Ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Poukisa nasyon yo ap toumante kò yo konsa? Poukisa pèp yo ap fè plan ki p'ap sèvi yo anyen?

Hawaiian Bible 1868 ☆

NO ke aha la e kupikipikio ai ko ka aina e? A e noonoo ai ka poe kanaka i ka mea lapuwale?

Hebrew Masoretic OT ☆

לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גֹויִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃

Modern Hebrew Bible ☆

למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃

Italian Diodati Bible ☆

PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane ?

Italian Riveduta Bible ☆

Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

Japanese Freedom Bible ☆

なぜ国々は激しく怒り、 人々はむなしいことを企むのか。

Korean Bible 1910 ☆

어찌하여 열방이 분노하며 민족들이 허사를 경영하는고

Kosraean Bible ☆

Efu mutanfahl uh ku suk inkanek in alein? Efu ku mwet uh oru nunak lusrongten lalos?

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?

Old Persion Version Bible ☆

چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

DA me men liki kan li nari narki, o da me wei kan lamelam eki me mal akan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

DA me men liki kan lingaringarki, o da me wei kan lamelam eki me mal akan?

World Portuguese Bible ☆

Por que as nações se enfurecem, e os povos tramam coisas vãs?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por que as nações se rebelam, e os povos planejam em vão?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру че се ынтэрытэ нямуриле ши пентру че куӂетэ попоареле лукрурь дешарте?

Russian Synodal Bible ☆

Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zašto se bune narodi i plemena pomišljaju zaludne stvari?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?

Mashi Bible ☆

Kwo kurhi oku amashanja gakunire, ganadwîrhe gahiga emihigo y’obusha?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿POR qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidad?

Spanish BLL ☆

¿Por qué se amotinan las naciones, y los pueblos trazan planes vanos?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Por qué se amotinan las naciones, y los pueblos trazan planes vanos?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por qué las naciones se alborotan tan violentamente, y por qué los pensamientos de la gente son tan tontos?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā ʻoku matalili ai ʻae hiteni? Pea fakalaulauloto ʻae kakai ki he meʻa noa pē?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhân sao các ngoại bang náo loạn? Và những dân tộc toan mưu chước hư không?

Hebrew OT (WLC) ☆

לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃