Psalms 100:4

American Standard Version (1901) ☆

Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.

ASV Byzantine Text ☆

Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.

English Berean Standard Bible ☆

Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.

Bible in Basic English ☆

Come into his doors with joy, and into his house with praise; give him honour, blessing his name.

Brenton English Septuagint ☆

A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.

Darby Translation ☆

Enter into his gates with thanksgiving [and] into his courts with praise; give thanks unto him, bless his name:

Douay-Rheims 1899 ☆

The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.

Geneva Bible 1599 ☆

Enter into his gates with prayse, and into his courts with reioycing: prayse him and blesse his Name.

Noyes Bible ☆

Enter into his gates with thanksgiving, And his courts with praise; Be thankful to him, and bless his name!

Leeser Tanakh ☆

Enter his gates with thanksgiving, his courts with praise: give thanks unto him, bless his name.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; give thanks unto Him, and bless His name.

King James Version ☆

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

King James Version + Apocrypha ☆

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Be thankful unto him, and bless his name.

LXX2012 U. S. English ☆

A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.

British English Septuagint 2012 ☆

A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.

Majority Standard BIble ☆

Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.

Webster Bible ☆

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful to him, and bless his name.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Enter his gates with thanksgiving, his courts with praise. Give thanks to him, bless his name.

Open English Bible (US) ☆

Enter his gates with thanksgiving, his courts with praise. Give thanks to him, bless his name.

Revised Version ☆

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: give thanks unto him, and bless his name.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A perverse heart has not cloven to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.

World English Bible ☆

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

World English Bible (Catholic) ☆

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

World English Bible British Edition ☆

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

World English Bible Classic ☆

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

World English Bible Updated ☆

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

World Messianic Bible ☆

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

World Messianic Bible British Edition ☆

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

Young's Literal Translation ☆

Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Enter into His she'arim (gates) with todah, and into His khatzerot (courts) with tehillah; be thankful unto Him, and bless Shmo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱدْخُلُوا أَبْوَابَهُ بِحَمْدٍ، دِيَارَهُ بِٱلتَّسْبِيحِ. ٱحْمَدُوهُ، بَارِكُوا ٱسْمَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​လျက်​တံ​ခါး​တော် တွင်း​သို့ ဝင်​ကြ​လော့။ ထော​မ​နာ​ပြု​လျက်​တံ​တိုင်း​တော်​တွင်း​သို့​ဝင်​ကြ​လော့။ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​၍​ကိုယ်​တော်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ကျေးဇူး တော် ကြီးပါသည်ဟု ဝန်ခံလျက်၊ တံခါး တော်တို့ကို၎င်း၊ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်း လျက် တန်တိုင်း တော်တို့ကို၎င်းဝင် ကြလော့။ ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်း ၍ နာမ တော်ကို ကောင်းကြီး ပေးကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Fanjalom gui trangcaña yan y inefresen grasias, ya y jalom y sagaña yan y alabansa: nae güe grasias, yan bendise y naanña.

Asang Khongca Bible ☆

Anghoe lawkthuihaih rang hoiah angmah ih khongkha thungah akun oh loe, pakoehhaih hoiah angmah ih longhmaa ah akun oh; anih khaeah anghoehaih lawk to thui oh loe, anih ih ahmin to tahamhoihaih paek oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A vongka uemonah neh, a vongup te koehnah neh paan uh lah. A ming khaw a yoethen pai tila amah taengah uem uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A vongka uemonah neh, a vongup te koehnah neh paan uh lah. A ming khaw a yoethen pai tila amah taengah uem uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当称谢进入他的门； 当赞美进入他的院。 当感谢他，称颂他的名！

Chinese Union Version (traditional) ☆

當稱謝進入他的門； 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！

World Chinese Bible ☆

要带着感谢进入祂的门， 带着赞美进入祂的院。 要感谢祂，称颂祂的名。

Croatian Bible ☆

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vcházejte do bran jeho s díkčiněním, a do síní jeho s chvalami; oslavujte jej, a dobrořečte jménu jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Gå ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!

Dutch Bible 1917 ☆

Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Treedt zijn poorten met dankzegging binnen, Zijn voorhoven met jubelzang, Brengt Hem glorie, en zegent zijn Naam.

Esperanto Bible ☆

Eniru en Liajn pordegojn kun dankado, En Liajn kortojn kun laŭdado. Gloru Lin, benu Lian nomon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec des louanges. Célébrez-le, bénissez son nom !

French Ostervald Bible ☆

Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec la louange; célébrez-le, bénissez son nom

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

French Free Holy Bible for the World ☆

Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec des louanges. Rendez-lui grâce et bénissez son nom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kommet in seine Tore mit Lob, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobet ihn, preiset seinen Namen!

German Luther Bible 1912 ☆

Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!

German Textbibel ☆

Geht in seine Thore mit Danken ein, in seine Vorhöfe mit Lobgesang: danket ihm, preist seinen Namen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, preiset seinen Namen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκκλίνοντος ἀπ᾿ ἐμοῦ τοῦ πονηροῦ οὐκ ἐγίνωσκον.

Brenton Septuagint ☆

ἐκκλίνοντος ἀπʼ ἐμοῦ τοῦ πονηροῦ οὐκ ἐγίνωσκον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Antre nan tanp li, di l' mèsi! Antre kote ki apa pou li a, chante pou li! Wi, fè lwanj li, di l' mèsi!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E komo oukou iloko o kona ipuka me ka mililani, A iloko hoi o kona kahua me ka halelu; E mililani aku ia ia, a e hoomaikai aku hoi i kona inoa.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתֹודָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֹֽודוּ־לֹ֝֗ו בָּרֲכ֥וּ שְׁמֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, E ne' suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.

Italian Riveduta Bible ☆

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, e nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome.

Japanese Freedom Bible ☆

感謝しながらその門に入り、 賛美しながらその庭に入れ。 主に感謝し、御名をほめたたえよ。

Korean Bible 1910 ☆

감사함으로 그 문에 들어가며 찬송함으로 그 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그 이름을 송축할지어다

Kosraean Bible ☆

Utyak nu in mutunoa sel ke kulo, Ac nu in kalkal lal ke kaksak. Sang kulo nu sel ac kaksakin Inel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

cor pravum; declinantem a me malignum non cognoscebam.

Old Persion Version Bible ☆

به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pedelo n o n nan japwilim a wanim laud ki danke, o kaul en kapin mon japwilim a pera jaraui. Danke i o kapi na mar a!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pedelong ong nan sapwilim a wanim laud ki danke, o kaul en kaping mon sapwilim a pera saraui. Danke i o kapinga mar a!

World Portuguese Bible ☆

Entrem por suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor. Rendam-lhe graças e bendigam o seu nome.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Entrai pelas portas dele com agradecimento, por seus pátios com canto de louvor; agradecei a ele, e bendizei o seu nome.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Intrați pe porțile lui cu mulțumire și în curțile lui cu laudă, mulțumiți-i și binecuvântați-i numele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Интраць ку лауде пе порциле Луй, интраць ку кынтэрь ын курциле Луй! Лэудаци-Л ши бинекувынтаци-Й Нумеле!

Russian Synodal Bible ☆

Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ulazite na vrata Njegova sa slavom, u dvore Njegove s hvalom. Slavite Ga, i blagosiljajte ime Njegovo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Улазите на врата Његова са славом, у дворе Његове с хвалом. Славите Га, и благосиљајте име Његово.

Mashi Bible ☆

Mushesherere omu mihango yâge erhi mwanakoma akagasha. muyongoberere omu côgo câge n’enyimbo; mumuhè irenge, mukuze izîno lyâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entrad por sus puertas con reconocimiento, por sus atrios con alabanza: alabadle, bendecid su nombre.

Spanish BLL ☆

Entren por sus puertas con acción de gracias, y a sus atrios con alabanzas. ¡Denle gracias y bendigan su nombre!

Spanish Free Bible for the World ☆

Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza; alabadle, bendecid su nombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ven a sus puertas con alegría, y en su casa con alabanza; denle honor, bendiciendo su nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entren por sus puertas con acción de gracias, Por sus patios con alabanza. Denle gracias, bendigan su Nombre,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hū ʻi hono ngaahi matapā mo e fakafetaʻi, pea ki hono ngaahi lotoʻā mo e fakamālō: mou fakafetaʻi kiate ia, pea fakamālō ki hono huafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ввіходьте у ворота його з хвалою, у двори його з піснями похвальними! Хвалїть його, прославляйте імя його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ввіходьте у ворота його з хвалою, у двори його з піснями похвальними! Хвалїть його, прославляйте імя його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy cảm tạ mà vào các cửa Ngài, Hãy ngợi khen mà vào hành lang Ngài. Khá cảm tạ Ngài, chúc tụng danh của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃