Ezekiel 48:35

American Standard Version (1901) ☆

It shall be eighteen thousand reeds round about: and the name of the city from that day shall be, Jehovah is there.

ASV Byzantine Text ☆

It shall be eighteen thousand reeds round about: and the name of the city from that day shall be, Jehovah is there.

English Berean Standard Bible ☆

The perimeter of the city will be 18,000 cubits, and from that day on the name of the city will be: THE LORD IS THERE. ”

Bible in Basic English ☆

It is to be eighteen thousand all round: and the name of the town from that day will be, The Lord is there.

Brenton English Septuagint ☆

The circumference, eighteen thousand measures: and the name of the city, from the day that it shall be finished, shall be the name thereof.

Darby Translation ☆

Round about it was eighteen thousand [cubits]; and the name of the city from that day, Jehovah is there.

Douay-Rheims 1899 ☆

Its circumference was eighteen thousand: and the name of the city from that day, The Lord is there.

Geneva Bible 1599 ☆

It was rounde about eighteene thousande measures, and the name of the citie from that day shalbe, The Lord is there.

Noyes Bible ☆

Its measure round about was eighteen thousand reeds. And the name of the city from that day shall be Jehovah-is-there.

Leeser Tanakh ☆

All around it shall be eighteen thousand rods: and the name of the city shall be from that day “The Lord is there.”

JPS TaNaKH 1917 ☆

It shall be eighteen thousand reeds round about. And the name of the city from that day shall be, The LORD is there.'

King James Version ☆

It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

King James Version + Apocrypha ☆

It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

KJV Cambridge Paragraph ☆

It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The Lord is there.

LXX2012 U. S. English ☆

The circumference, eighteen thousand measures: and the name of the city, from the day that it shall be finished, shall be the name thereof.

British English Septuagint 2012 ☆

The circumference, eighteen thousand measures: and the name of the city, from the day that it shall be finished, shall be the name thereof.

Majority Standard BIble ☆

The perimeter of the city will be 18,000 cubits, and from that day on the name of the city will be: THE LORD IS THERE.”

Webster Bible ☆

The circuit was eighteen thousand measures : and the name of the city from that day shall be , The LORD is there.

Revised Version ☆

It shall be eighteen thousand reeds round about: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The circumference, eighteen thousand measures: and the name of the city, from the day that it shall be finished, shall be the name thereof.

World English Bible ☆

“It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘The LORD is there.’

World English Bible (Catholic) ☆

“It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘The LORD is there.’

World English Bible British Edition ☆

“It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘The LORD is there.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘The LORD is there.’

World English Bible Classic ☆

“It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘Yahweh is there.’

World English Bible Updated ☆

“It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘The LORD is there.’

World Messianic Bible ☆

“It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘The LORD is there.’

World Messianic Bible British Edition ☆

“It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘The LORD is there.’

Young's Literal Translation ☆

Round about [is] eighteen thousand, and the renown of the city [is] from the day Jehovah [is] there.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It was all around eighteen elef in circumference; and the shem of the Ir from that day shall be, Hashem Shammah ( Hashem is there).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْمُحِيطُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفًا، وَٱسْمُ ٱلْمَدِينَةِ مِنْ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ: يَهْوَهْ شَمَّهْ».

Burmese Common Language Bible ☆

မြို့​ကို​ကာ​ရံ​ထား​သည့်​မြို့​ရိုး​အ​လျား​စု​စု​ပေါင်း​မှာ​ကိုက်​တစ်​သောင်း​ရှစ်​ဆယ်​ဖြစ်​၏။ ထို​မြို့​ကို​ယ​ခု​မှ​အ​စ​ပြု​၍``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဤ​တွင်​စံ​တော်​မူ​သည်'' ဟု​သ​မုတ်​လိမ့်​မည်။ ပ​ရော​ဖက်​ယေ​ဇ​ကျေ​လ​စီ​ရင်​ရေး​ထား​သော​အ​နာ​ဂတ္တိ​ကျမ်း​ပြီး​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ မြို့ပတ်လည် အတိုင်းအရှည်ကား၊ တသောင်း ရှစ်ထောင်ရှိရလိမ့်မည်။ တည်သောနေ့ မှစ၍ ထိုမြို့ ကို ယေဟောဝါရှမ္မအမည် ဖြင့် ခေါ်တွင်ရလိမ့် သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Sangqum boih ah kasawk dong sang hathlai tazetto oh; sakhaih ni hoi kamtong to vangpui to JEHOVAH-SHAMMAH, tiah ahmin om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kaepvai te thawng hlai rhet lo tih BOEIPA kah khohnin lamlong tah khopuei ming khaw pahoi om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kaepvai te thawng hlai rhet lo tih BOEIPA kah khohnin lamlong tah khopuei ming khaw pahoi om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

城四围共一万八千 肘。从此以后，这城的名字必称为「耶和华的所在」。

Chinese Union Version (traditional) ☆

城四圍共一萬八千 肘。從此以後，這城的名字必稱為「耶和華的所在」。

World Chinese Bible ☆

“城的周围共一万八千苇；从那日起，这城的名字要称为『耶和华在那里』。”

Croatian Bible ☆

Sve uokolo: osamnaest tisuća lakata. A ime će gradu unapredak biti: 'Jahve je ovdje.'”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Okolek osmnácti tisíc loket, jméno pak města od dnešního dne bude: Hospodin tam přebývá.

Danish Bible 1931 ☆

Omkredsen er 18.000 Alen. Og Byens Navn skal herefter være: HERREN er der.

Dutch Bible 1917 ☆

Rondom achttien duizend; en de naam der stad zal van dien dag af zijn: DE HEERE IS ALDAAR.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De gehele omtrek bedraagt achttienduizend el. En de naam der stad zal voortaan zijn: Jahweh is daar!

Esperanto Bible ☆

La tuta ĉirkaŭo havas dek ok mil. Kaj la nomo de la urbo de post tiu tago estos: Eternulo-Tie.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le circuit était de 18 000 [coudées] ; et le nom de la ville, dès ce jour : l’ Éternel est là .

French Ostervald Bible ☆

Le circuit de la ville sera de dix-huit mille cannes, et depuis ce jour le nom de la ville sera: L'Éternel est ici.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Circuit: dix-huit mille cannes. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera: l’Éternel est ici.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Son périmètre sera de dix-huit mille roseaux ; et dès ce jour, le nom de la ville sera : ‹ Le SEIGNEUR est là ›. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ringsum achtzehntausend Ruten. Und der Name der Stadt soll von nun an heißen: Jehova daselbst.

German Luther Bible 1912 ☆

Also sollen es um und um achtzehntausend Ruten sein. Und alsdann soll die Stadt genannt werden: “Hier ist der HERR”.

German Textbibel ☆

Ringsum gemessen sind es 18000 Ellen, und heißen wird die Stadt fortan: “Jahwe daselbst”.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der ganze Umfang beträgt 18000. Und der Name der Stadt soll fortan lauten: «Der HERR ist hier!»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κύκλωμα δέκα καὶ ὀκτὼ χιλιάδες. καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως, ἀφ᾿ ἧς ἂν ἡμέρας γένηται, ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Κύκλωμα, δέκα καὶ ὀκτὼ χιλιάδες· καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως, ἀφʼ ἧς ἂν ἡμέρας γένηται, ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout miray la nèt va mezire dimil katreven (010.080) mèt longè antou. Depi jou sa a, y'a rele lavil la: Se la Seyè a ye!

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kona ana puni he umikumamawalu tausani ana: a mai ia la aku, eia hoi ka inoa o ke kulanakauhale, Malaila no Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

סָבִ֕יב שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וְשֵׁם־הָעִ֥יר מִיֹּ֖ום יְהוָ֥ה ׀ שָֽׁמָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

סביב שמנה עשר אלף ושם העיר מיום יהוה שמה׃

Italian Diodati Bible ☆

La città girerà diciottomila cubiti, e da quel giorno innanzi il nome della città sarà: Il Signore è quivi .

Italian Riveduta Bible ☆

La circonferenza sarà di diciottomila cubiti. E, da quel giorno, il nome della città sarà: L’Eterno è quivi”.

Japanese Freedom Bible ☆

町の周囲は一万八千竿となる。その日から、この町は『主はそこにおられる』と呼ばれる。」

Korean Bible 1910 ☆

그 사면의 도합이 일만 팔천척이라 그 날 후로는 그 성읍의 이름을 여호와 삼마라 하리라

Kosraean Bible ☆

Lusen pot se inge nufon ma rauneak siti se inge pa yact singoul tausin oalngoul. Ke pacl se ingela, inen siti se inge ac fah pangpang, “ LEUM GOD El Oasr Inge!”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Per circuitum, decem et octo millia: et nomen civitatis ex illa die, Dominus ibidem.

Old Persion Version Bible ☆

و محیطش هجده هزار(نی ) می‌باشد و اسم شهر از آن روز یهوه شمه خواهد بود.»

World Portuguese Bible ☆

“A sua circunferência será de dezoito mil canas; e o nome da cidade a partir daquele dia será: ‘O SENHOR está ali’.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ao redor terá dezoito mil côvados . E o nome da cidade desde aquele dia será: O SENHOR Está Ali.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Erau de jur împrejur optsprezece mii de măsuri; și numele cetății din acea zi va fi: DOMNUL este acolo.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де жур ымпрежурул четэций: оптспрезече мий де коць. Ши дин зиуа ачея, нумеле четэций ва фи: ‘Домнул есте аич!’”

Russian Synodal Bible ☆

Всего кругом восемнадцать тысяч. А имя городу с того дня будет: “Господь там”. стих24 гл 32

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Unaokolo će biti osamnaest hiljada lakata, a ime će gradu od tog dana biti: Gospod je tu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Унаоколо ће бити осамнаест хиљада лаката, а име ће граду од тог дана бити: Господ је ту.

Mashi Bible ☆

Amarhambi gali ga makano bihumbi ikumi na munâni. N’izîno ly’olugo likola lyabà kurhenga ene: Nyamubâho-hwo-ali-aho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En derredor tendrá dieciocho mil cañas. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será JEHOVÁ-SHAMMA.

Spanish BLL ☆

“El perímetro total de la ciudad será de nueve mil metros. Y a partir de ese día, el nombre de la ciudad será: ‘Yahvé está allí’”.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Su contorno total será de dieciocho mil cañas. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será: ‘Yahvé está allí’”.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tiene que ser dieciocho mil en total: y el nombre de la ciudad a partir de ese día será: Dios está allí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En derredor tendrá 9 kilómetros. Y desde aquel día, el nombre de la ciudad será: Yavé está allí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hono fua takatakai naʻe meimei taha mano mo e valu afe: pea ʻe ui ʻae kolo mei he ʻaho ko ia ʻo fai ki mui, “Ko e ʻAfioʻanga ʻo Sihova.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всього вкруги вісїмнайцять тисяч тичин. Імя ж городу з того дня буде: Там Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всього вкруги вісїмнайцять тисяч тичин. Імя ж городу з того дня буде: Там Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Châu vi thành sẽ có mười tám ngàn cần; và rày về sau tên thành sẽ là: “Đức Giê-hô-va

Hebrew OT (WLC) ☆

סָבִ֕יב שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וְשֵׁם־הָעִ֥יר מִיּ֖וֹם יְהוָ֥ה ׀ שָֽׁמָּה׃