Ezekiel 7:6

American Standard Version (1901) ☆

An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

ASV Byzantine Text ☆

An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

English Berean Standard Bible ☆

The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come!

Bible in Basic English ☆

An end has come, the end has come; see, it is coming on you.

Brenton English Septuagint ☆

Mine eye shall not spare, nor will I have any mercy: for I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee; and thou shalt know that I am the Lord that smite thee.

Darby Translation ☆

The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh.

Douay-Rheims 1899 ☆

An end is come, the end is come, it hath awaked against thee: behold it is come.

Geneva Bible 1599 ☆

An ende is come, the end is come, it watched for thee: beholde, it is come.

Noyes Bible ☆

The end cometh, the end cometh! It awaketh against thee, behold, it cometh!

Leeser Tanakh ☆

An end is coming, there is coming the end: it waketh up against thee; behold, [the evil] cometh.

JPS TaNaKH 1917 ☆

An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.

King James Version ☆

An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

King James Version + Apocrypha ☆

An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

KJV Cambridge Paragraph ☆

An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

LXX2012 U. S. English ☆

My eye shall not spare, nor will I have any mercy: for I will recompense your ways upon you, and your abominations shall be in the midst of you; and you shall know that I am the Lord that strike you.

British English Septuagint 2012 ☆

My eye shall not spare, nor will I have any mercy: for I will recompense your ways upon you, and your abominations shall be in the midst of you; and you shall know that I am the Lord that strike you.

Majority Standard BIble ☆

The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come!

Webster Bible ☆

An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

Revised Version ☆

An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Mine eye shall not spare, nor will I have any mercy: for I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee; and thou shalt know that I am the Lord that smite thee.

World English Bible ☆

An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

World English Bible (Catholic) ☆

An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

World English Bible British Edition ☆

An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

World English Bible Classic ☆

An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

World English Bible Updated ☆

An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

World Messianic Bible ☆

An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

World Messianic Bible British Edition ☆

An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

Young's Literal Translation ☆

An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ketz is come, the ketz is come; it is ripe for thee; hinei, it is come.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نِهَايَةٌ قَدْ جَاءَتْ. جَاءَتِ ٱلنِّهَايَةُ. ٱنْتَبَهَتْ إِلَيْكِ. هَا هِيَ قَدْ جَاءَتْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​ပျက်​သုဉ်း​ရာ​အ​ချိန်​ရောက်​ပြီ။ ဆုံး​ပါး ပျက်​စီး​ရာ​အ​ချိန်​ရောက်​ပြီ။ သင့်​ကို​ဆန့်​ကျင် လျက်​ရောက်​ရှိ​လာ​ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

ဆုံး ခြင်းဘေးရောက် လာ၏။ ဆုံး ခြင်းဘေး ရောက် လာ၏။ သင့် ကို စောင့် လျက် ရောက် လာ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Boenghaih phak boeh, boenghaih to phak boeh; khenah, nang to ang zing moe, angzoh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A bawtnah ha pawk coeng. A bawtnah ha pawk coeng. Haenghang tih nang taengla ha pawk coeng ke.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A bawtnah ha pawk coeng. A bawtnah ha pawk coeng. Haenghang tih nang taengla ha pawk coeng ke.

Chinese Union Version (simplified) ☆

结局来了，结局来了，向你兴起。看哪，来到了！

Chinese Union Version (traditional) ☆

結局來了，結局來了，向你興起。看哪，來到了！

World Chinese Bible ☆

结局已经来到。结局已经来到！它醒起，攻击你。看哪，它来了。

Croatian Bible ☆

Kraj dolazi, dolazi ti kraj, evo, dolazi!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Skončení přichází, přichází skončení, procítil na tě, aj, přicházíť.

Danish Bible 1931 ☆

Enden kommer, Enden kommer; den er vågnet og tager Sigte på dig; se, det kommer!

Dutch Bible 1917 ☆

Een einde is er gekomen, dat einde is gekomen, het is opgewaakt tegen u; ziet, het kwaad is gekomen!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het einde komt, het einde is nabij; waarachtig, het einde komt over u!

Esperanto Bible ☆

fino venas, venas la fino, ĝi vekiĝas kontraŭ vin, jen ĝi venas.

French: Bible J.N. Darby ☆

La fin est venue, la fin est venue ! Elle se réveille contre toi ; voici, elle vient !

French Ostervald Bible ☆

La fin vient, la fin vient! Elle s'est réveillée contre toi; la voici qui vient!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi! Voici, elle vient!

French Free Holy Bible for the World ☆

Une fin est venue. La fin est venue ! Elle s'éveille contre toi. Voici qu'elle arrive.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Ende kommt; es kommt das Ende, es erwacht wider dich; siehe, es kommt!

German Luther Bible 1912 ☆

Das Ende kommt, es kommt das Ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!

German Textbibel ☆

Ein Ende kommt, es kommt das Ende, es regt sich auf dich zu, sieh', da kommt es!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Ende kommt, es kommt das Ende; es erwacht gegen dich, siehe, es ist schon da!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός μου, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω, διότι τὰς ὁδούς σου ἐπὶ σὲ δώσω, καὶ τὰ βδελύγματά σου ἐν μέσῳ σου ἔσονται, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ τύπτων.

Brenton Septuagint ☆

οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός μου, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω· διότι τὰς ὁδούς σου ἐπὶ σὲ δώσω, καὶ τὰ βδελύγματά σου ἐν μέσῳ σου ἔσονται, καὶ ἐπιγνώσῃ, διότι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ τύπτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè a fin rive! Nou pa lwen fini nèt! Dènye jou nou yo pa lwen rive.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He hopena ua hiki mai, na hiki mai ka hopena; ke kiai nei no ia ia oe; eia hoi ua hiki mai ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַקֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

קץ בא בא הקץ הקיץ אליך הנה באה׃

Italian Diodati Bible ☆

La fine viene, la fine viene; ella si è destata contro a te; ecco, viene.

Italian Riveduta Bible ☆

La fine viene! viene la fine! Ella si desta per te! ecco ella viene!

Japanese Freedom Bible ☆

終わりが来た。終わりが来た。あなたに向かって目覚めた。見よ、来る。

Korean Bible 1910 ☆

끝이 났도다, 끝이 났도다 끝이 너를 치러 일어났나니 볼지어다 ! 임박하도다

Kosraean Bible ☆

Ma nukewa safla. Pa inge saflaiya uh. Kom sun saflaiyom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Finis venit, venit finis: evigilavit adversum te, ecce venit.

Old Persion Version Bible ☆

انتهایی می‌آید، انتهایی می‌آید وبه ضد تو بیدار شده است. هان می‌آید.

World Portuguese Bible ☆

Um fim chegou. O fim chegou! Ele desperta contra você. Eis que ele vem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vem o fim, o fim vem; despertou-se contra ti; eis que vem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un sfârșit a venit, sfârșitul a venit; se trezește împotriva ta; iată, a venit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вине сфыршитул, вине сфыршитул; се трезеште ымпотрива та! Ятэ кэ а ши венит!

Russian Synodal Bible ☆

Конец пришел, пришел конец, встал на тебя; вот дошла,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kraj dođe, kraj dođe, usta na te, evo dođe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Крај дође, крај дође, уста на те, ево дође.

Mashi Bible ☆

Obuzindazinda bunôla buyiruka, obuzindazinda bunôla bukuyishire, lolà oku bukuyishire, lolà okubuyiruka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Viene el fin, el fin viene: hase despertado contra ti; he aquí que viene.

Spanish BLL ☆

El fin ha llegado. ¡El fin ha llegado! Se ha despertado contra ti. ¡Miren, ya viene!

Spanish Free Bible for the World ☆

El fin ha llegado. ¡Ha llegado el fin! Se ha despertado contra ti. ¡He aquí que viene!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ha llegado el fin, ha llegado el fin; Mira, se te viene encima.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡El fin viene! ¡Vino el fin! Despertó contra ti. ¡Ciertamente viene!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo hoko ha ngataʻanga, ʻio, kuo hoko ʻae ngataʻanga; ʻoku ne lamasi ʻaki koe, pea vakai kuo hoko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кінець наближився, прийшов конець, наступає на тебе; ось вона прийшла,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кінець наближився, прийшов конець, наступає на тебе; ось вона прийшла,

Vietnamese Bible 1923 ☆

K” cuối cùng đến, k” cuối cùng nầy đến; nó tỉnh thức mà nghịch cùng ngươi, kìa, nó đến kia!

Hebrew OT (WLC) ☆

קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַקֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃