Ezekiel 7:10

American Standard Version (1901) ☆

Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.

Bible in Basic English ☆

See, the day; see, it is coming: the crowning time has gone out; the twisted way is flowering, pride has put out buds.

Brenton English Septuagint ☆

Behold, the day of the Lord! although the rod has blossomed,

Darby Translation ☆

Behold the day, behold, it is come: the doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride is full blown.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold the day, behold it is come: destruction is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, the day, beholde, it is come: the morning is gone forth, the rod florisheth: pride hath budded.

Noyes Bible ☆

Behold, the day, behold, it cometh! The destiny draweth near; The rod hath blossomed, pride hath flourished.

Leeser Tanakh ☆

Behold the day, behold, it is coming; the evil decree is gone forth; the staff hath blossomed, presumption hath budded;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold the day; behold, it cometh; the turn is come forth; the rod hath blossomed, arrogancy hath budded.

King James Version ☆

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, the day of the Lord! although the rod has blossomed,

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, the day of the Lord! although the rod has blossomed,

Majority Standard BIble ☆

Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.

Webster Bible ☆

Behold the day, behold, it is come; the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Revised Version ☆

Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, the day of the Lord! although the rod has blossomed,

World English Bible ☆

“‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

World English Bible British Edition ☆

“‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

World English Bible Classic ☆

“‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

World English Bible Updated ☆

“‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

World Messianic Bible ☆

“‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

Young's Literal Translation ☆

Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, the Yom, hinei, it is come; The Tzefirah (Web) is gone forth; the mateh (rod) hath blossomed, zadon (pride) hath budded.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَا هُوَذَا ٱلْيَوْمُ، هَا هُوَذَا قَدْ جَاءَ! دَارَتِ ٱلدَّائِرَةُ. أَزْهَرَتِ ٱلْعَصَا. أَفْرَخَتِ ٱلْكِبْرِيَاءُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘေး​ဒုက္ခ​ရောက်​ရာ​ကာ​လ​သည်​ချဉ်း​ကပ်​လာ လေ​ပြီ။ အ​ကြမ်း​ဖက်​မှု​သည်​ရှင်​သန်​ကြီး​ထွား လျက်​ရှိ​၏။ မာန်​မာ​န​ထောင်​လွှား​မှု​အ​ကြီး မား​ဆုံး​အ​ချိန်​ပင်​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နေ့ရက် ရောက် လာ၏။ ရောက် လာ၏။ အလှည့် ခံရချိန်စေ့ ပြီ။ တံဖျာ ပွင့် ပြီ။ မာန ကြီးပွား ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

To nito khenah, ani loe angzoh boeh! Khosak binghaih to tacawt boeh; cunghet loe apawk pawk boeh moe, amoekhaih doeh tadok tacawt boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Khohnin ha pai coeng he, cangen khaw yulh coeng he. Conghol loh khooi tih althanah khaw muem coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Khohnin ha pai coeng he, cangen khaw yulh coeng he. Conghol loh khooi tih althanah khaw muem coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「看哪，看哪，日子快到了；所定的灾已经发出！杖已经开花，骄傲已经发芽。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「看哪，看哪，日子快到了；所定的災已經發出！杖已經開花，驕傲已經發芽。

World Chinese Bible ☆

“‘看哪，那日子！看哪，它来了！你的厄运已经发出。杖已经开花，骄傲已经发芽。

Croatian Bible ☆

Evo, evo dolazi, kolo ti udesa dolazi, prut već cvjeta i oholost pupa,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, teď jest ten den, aj, přicházeje, přišlo to jitro, zkvetl prut, vypučila se z něho pýcha,

Danish Bible 1931 ☆

Se, Dagen! Se, det kommer; Turen kommer til dig*! Riset blomstrer, Overmodet grønnes. { [*se til V. 7.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daar komt de dag, daar nadert hij; het noodlot is nabij! De schepter heeft bloesem geschoten, de hoogmoed draagt vrucht,

Esperanto Bible ☆

Jen estas la tago, jen ĝi venas, leviĝis la matenruĝo, la vergo elkreskis, la fiero ekfloris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici le jour, voici, il est arrivé ! Le destin a germé , la verge a fleuri, la fierté s’est épanouie.

French Ostervald Bible ☆

Voici le jour! voici, il arrive! ton tour est venu, la verge a fleuri, l'orgueil a bourgeonné!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici le jour! Voici, il vient! Le tour arrive! La verge fleurit! L’orgueil s’épanouit!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici le jour ! Voici qu'il arrive ! Ta ruine a éclaté. La verge a fleuri. L'orgueil a bourgeonné.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, der Tag! Siehe, es kommt! Das Verhängnis wächst hervor; es blüht die Rute, es sproßt der Übermut;

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, der Tag, siehe, er kommt daher, er bricht an; die Rute blüht, und der Stolze grünt.

German Textbibel ☆

Sieh', da ist der Tag; sieh', da kommt es: es geht hervor die Krone, es blüht das Scepter, es sproßt der Übermut!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, da ist der Tag, siehe, er kommt! Das Verhängnis bricht an; die Rute blüht; es grünt der Übermut!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ τὸ πέρας ἥκει, ἰδοὺ ἡμέρα Κυρίου· εἰ καὶ ἡ ράβδος ἤνθηκεν, ἡ ὕβρις ἐξανέστηκε.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ἡ ἡμέρα Κυρίου· εἰ καὶ ἡ ῥάβδος ἤνθηκεν, ἡ ὕβρις ἐξανέστηκε,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men jou malè a rive sou nou. Nou pral fini nèt! Baton nan dèyè nou! Lwijanboje yo toupatou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi ka la, aia hoi ua hiki mai ia; ua puka ae ke kakahiaka, ua mohala ke kookoo-alii, ua opuu ae ka haaheo.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּ֥ה הַיֹּ֖ום הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה היום הנה באה יצאה הצפרה צץ המטה פרח הזדון׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco il giorno, ecco, è venuto; quel mattutino è uscito; la verga è fiorita , la superbia è germogliata.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco il giorno! ecco ei viene! giunge la tua volta! La tua verga è fiorita! l’orgoglio è sbocciato!

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、その日だ。見よ、それが来る。あなたの破滅が現れた。杖は花を咲かせ、高ぶりは芽を出した。

Korean Bible 1910 ☆

볼지어다 ! 그 날이로다 볼지어다 ! 임박하도다 정한 재앙이 이르렀으니 몽둥이가 꽃 피며 교만이 싹났도다

Kosraean Bible ☆

Len in kunausla ac tuku. Orekma sulallal yokelikna. Inse fulat uh arulana yohk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia,

Old Persion Version Bible ☆

اینک آنروز هان می‌آید! اجل تو بیرون آمده و عصا شکوفه آورده و تکبر، گل کرده است.

World Portuguese Bible ☆

“‘Eis o dia! Eis que ele vem! A sua ruína saiu. A vara floresceu. A soberba brotou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis aqui o dia, eis que vem; a manhã já saiu; já floresceu a vara, a soberba já gerou brotos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, ziua, iată, a venit; dimineața a rodit, toiagul a înflorit, mândria a înmugurit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ зиуа! Ятэ-о кэ вине! Ыць вине рындул! Ынфлореште тоягул, одрэслеште мындрия!

Russian Synodal Bible ☆

Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evo dana, evo dođe, jutro nasta, procvate prut, ponositost napupi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ево дана, ево дође, јутро наста, процвате прут, поноситост напупи.

Mashi Bible ☆

Alaga olusiku, alaga oku luyîruka, amango gâwe gamâyisha, obuhanya buli hôfi obucîbone bwâwe bwamâyalagala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; florecido ha la vara, ha reverdecido la soberbia.

Spanish BLL ☆

“‘¡Aquí está el día! ¡Miren, ya llega! Tu condena ha salido. La vara del castigo ha florecido, la soberbia ha brotado.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘¡He aquí el día! ¡He aquí que viene! La fatalidad ha salido; la vara ha florecido, la soberbia ha reverdecido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, el día; Mira, ya viene la mañana; La vara ha florecido, el orgullo ha echado brotes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquí está el día. Mira, te viene. Salió tu turno. Florece la vara, reverdece la arrogancia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai ki he ʻaho, vakai kuo hoko ia: kuo hokosia ʻae pongipongi; kuo moto ʻae vaʻa, kuo litolito ʻae fielahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось він, той день; ось прийшла, наступила біда! виросла палиця, розрослась гординя,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось він, той день; ось прийшла, наступила біда! виросла палиця, розрослась гординя,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, ngày đây! Nầy, ngày đến! Sự bại hoại định cho ngươi đã đến; gậy đã trổ bông, sự kiêu căng đã nẩy nụ.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּ֥ה הַיּ֖וֹם הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֽוֹן׃