Ezekiel 7:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

ASV Byzantine Text

Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Asang Khongca Bible

To nito khenah, ani loe angzoh boeh! Khosak binghaih to tacawt boeh; cunghet loe apawk pawk boeh moe, amoekhaih doeh tadok tacawt boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Khohnin ha pai coeng he, cangen khaw yulh coeng he. Conghol loh khooi tih althanah khaw muem coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Khohnin ha pai coeng he, cangen khaw yulh coeng he. Conghol loh khooi tih althanah khaw muem coeng.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi ka la, aia hoi ua hiki mai ia; ua puka ae ke kakahiaka, ua mohala ke kookoo-alii, ua opuu ae ka haaheo.

English Berean Standard Bible

Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.

Haitian Creole Bible 1985

Men jou malè a rive sou nou. Nou pral fini nèt! Baton nan dèyè nou! Lwijanboje yo toupatou!

Clementine Vulgate 1598

Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia,

Bible in Basic English

See, the day; see, it is coming: the crowning time has gone out; the twisted way is flowering, pride has put out buds.

French: Bible J.N. Darby

Voici le jour, voici, il est arrivé ! Le destin a germé , la verge a fleuri, la fierté s’est épanouie.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, teď jest ten den, aj, přicházeje, přišlo to jitro, zkvetl prut, vypučila se z něho pýcha,

Kosraean Bible

Len in kunausla ac tuku. Orekma sulallal yokelikna. Inse fulat uh arulana yohk.

World Portuguese Bible

“‘Eis o dia! Eis que ele vem! A sua ruína saiu. A vara floresceu. A soberba brotou.

Romanian BTF Bible

Iată, ziua, iată, a venit; dimineața a rodit, toiagul a înflorit, mândria a înmugurit.

Brenton English Septuagint

Behold, the day of the Lord! although the rod has blossomed,

Burmese Common Language Bible

ဘေးဒုက္ခရောက်ရာကာလသည်ချဉ်းကပ်လာ လေပြီ။ အကြမ်းဖက်မှုသည်ရှင်သန်ကြီးထွား လျက်ရှိ၏။ မာန်မာနထောင်လွှားမှုအကြီး မားဆုံးအချိန်ပင်ဖြစ်၏။-

Darby Translation

Behold the day, behold, it is come: the doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride is full blown.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, der Tag! Siehe, es kommt! Das Verhängnis wächst hervor; es blüht die Rute, es sproßt der Übermut;

Dutch Bible 1917

Ziet, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar komt de dag, daar nadert hij; het noodlot is nabij! De schepter heeft bloesem geschoten, de hoogmoed draagt vrucht,

Italian Diodati Bible

Ecco il giorno, ecco, è venuto; quel mattutino è uscito; la verga è fiorita , la superbia è germogliata.

Douay-Rheims 1899

Behold the day, behold it is come: destruction is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded.

Geneva Bible 1599

Beholde, the day, beholde, it is come: the morning is gone forth, the rod florisheth: pride hath budded.

Noyes Bible

Behold, the day, behold, it cometh! The destiny draweth near; The rod hath blossomed, pride hath flourished.

Danish Bible 1931

Se, Dagen! Se, det kommer; Turen kommer til dig*! Riset blomstrer, Overmodet grønnes. { [*se til V. 7.] }

Leeser Tanakh

Behold the day, behold, it is coming; the evil decree is gone forth; the staff hath blossomed, presumption hath budded;

JPS TaNaKH 1917

Behold the day; behold, it cometh; the turn is come forth; the rod hath blossomed, arrogancy hath budded.

King James Version

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

King James Version + Apocrypha

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, ngày đây! Nầy, ngày đến! Sự bại hoại định cho ngươi đã đến; gậy đã trổ bông, sự kiêu căng đã nẩy nụ.

KJV Cambridge Paragraph

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Revised West Version

Vakai ki he ʻaho, vakai kuo hoko ia: kuo hokosia ʻae pongipongi; kuo moto ʻae vaʻa, kuo litolito ʻae fielahi.

French Ostervald Bible

Voici le jour! voici, il arrive! ton tour est venu, la verge a fleuri, l'orgueil a bourgeonné!

Esperanto Bible

Jen estas la tago, jen ĝi venas, leviĝis la matenruĝo, la vergo elkreskis, la fiero ekfloris.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici le jour! Voici, il vient! Le tour arrive! La verge fleurit! L’orgueil s’épanouit!

German Luther Bible 1912

Siehe, der Tag, siehe, er kommt daher, er bricht an; die Rute blüht, und der Stolze grünt.

LXX2012 U. S. English

Behold, the day of the Lord! although the rod has blossomed,

British English Septuagint 2012

Behold, the day of the Lord! although the rod has blossomed,

Majority Standard BIble

Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.

Webster Bible

Behold the day, behold, it is come; the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Revised Version

Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Italian Riveduta Bible

Ecco il giorno! ecco ei viene! giunge la tua volta! La tua verga è fiorita! l’orgoglio è sbocciato!

French Free Holy Bible for the World

« Voici le jour ! Voici qu'il arrive ! Ta ruine a éclaté. La verge a fleuri. L'orgueil a bourgeonné.

Reina Valera 1909

He aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; florecido ha la vara, ha reverdecido la soberbia.

Spanish BLL

“‘¡Aquí está el día! ¡Miren, ya llega! Tu condena ha salido. La vara del castigo ha florecido, la soberbia ha brotado.

Spanish Free Bible for the World

“‘¡He aquí el día! ¡He aquí que viene! La fatalidad ha salido; la vara ha florecido, la soberbia ha reverdecido.

Croatian Bible

Evo, evo dolazi, kolo ti udesa dolazi, prut već cvjeta i oholost pupa,

Serbian DK Bible (Latin)

Evo dana, evo dođe, jutro nasta, procvate prut, ponositost napupi.

German Textbibel

Sieh', da ist der Tag; sieh', da kommt es: es geht hervor die Krone, es blüht das Scepter, es sproßt der Übermut!

Updated Brenton English Septuagint

Behold, the day of the Lord! although the rod has blossomed,