Ezra 6:1

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.

ASV Byzantine Text

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.

Asang Khongca Bible

To naah Darius siangpahrang lokpaekhaih baktih toengah, Babylon ih hmuenmae pakumehaih im ah suek ih cabu pongah pakrong o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Darius manghai loh saithainah a paek tangloeng tih Babylon kah a khueh cabu im kah cabu te a thaih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Darius manghai loh saithainah a paek tangloeng tih Babylon kah a khueh cabu im kah cabu te a thaih uh.

Hawaiian Bible 1868

A LAILA kauoha ae la o Dariu ke alii, imihia ma ka hale o na palapala, kahi i waiho ai na waiwai ilaila ma Babulona.

English Berean Standard Bible

Thus King Darius ordered a search of the archives stored in the treasury of Babylon.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa wa Dariyis bay lòd pou yo fè chache nan tout depo kote yo te sere achiv yo ak trezò yo nan peyi Babilòn.

Clementine Vulgate 1598

Tunc Darius rex præcepit: et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone.

Bible in Basic English

Then Darius the king gave an order and a search was made in the house of the records, where the things of value were stored up in Babylon.

French: Bible J.N. Darby

Alors le roi Darius donna ordre, et on chercha dans la maison des archives où étaient déposés les trésors, à Babylone.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy král Darius rozkázal, aby hledali v bibliotéce, mezi poklady složenými v Babyloně.

Kosraean Bible

Ouinge Tokosra Fulat Darius el sapkin in sukok in ma simla ke sramsram matu su karinginyuk in acn Babylon.

World Portuguese Bible

Então o rei Dario emitiu um decreto, e foi feita uma busca na casa dos arquivos, onde os tesouros estavam guardados na Babilônia.

Romanian BTF Bible

Atunci Darius, împăratul, a dat o hotărâre, şi a fost făcută cercetare în casa sulurilor, unde erau adunate tezaurele în Babilon.

Brenton English Septuagint

Then Darius the king made a decree, and caused a search to be made in the record-offices, where the treasure is stored in Babylon.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ဧကရာဇ်မင်းဒါရိသည်ဗာဗုလုန်မြို့တွင် ထားရှိသည့်နန်းတော်မှတ်တမ်းများတွင်ရှာဖွေကြည့်ရှုရန်အမိန့်ပေးတော်မူ၏။-

Darby Translation

Then king Darius gave orders, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da gab der König Darius Befehl, und man suchte nach in dem Urkundenhause, worin man die Schätze niederlegte zu Babel.

Dutch Bible 1917

Toen gaf de koning Darius bevel; en zij zochten in de kanselarij, waar de schatten waren weggelegd, in Babel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen deed men op bevel van koning Darius een onderzoek in de boekerij van Babel, waar het archief werd bewaard.

Italian Diodati Bible

Allora il re Dario ordinò che si ricercasse nell'archivio, nel luogo dove si riponevano i tesori in Babilonia.

Douay-Rheims 1899

Then king Darius gave orders, and they searched in the library of the books that were laid up in Babylon,

Geneva Bible 1599

Then King Darius gaue commandement, and they made search in the librarie of the treasures, which were there layd vp in Babel.

Danish Bible 1931

Så gav Kong Darius Befaling til at se efter i Skatkammeret, hvor man i Babel gemte Dokumenterne;

Leeser Tanakh

Then gave king Darius an order, that they should make search in the house of the books, where the treasures were laid up there in Babylon.

JPS TaNaKH 1917

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up, in Babylon.

King James Version

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

King James Version + Apocrypha

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

Vietnamese Bible 1923

Vua Đa-ri-út bèn truyền tra khảo trong tàng thơ viện là nơi chứa các bửu vật tại Ba-by-lôn.

KJV Cambridge Paragraph

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

Revised West Version

Pea naʻe toki fai ai ʻe Talaiasi ha fono, pea naʻe kumi ʻi he fale ʻoe ngaahi tohi ʻaia naʻe hili ai ʻae ngaahi koloa ʻo Papilone.

French Ostervald Bible

Alors le roi Darius donna ordre, et on chercha dans la maison des archives, où étaient déposés les trésors à Babylone.

Esperanto Bible

Tiam la reĝo Dario ordonis, ke oni serĉu en la domo de dokumentoj, kie la trezoroj estis deponitaj, en Babel.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors le roi Darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l’on déposait les trésors à Babylone.

German Luther Bible 1912

Da befahl der König Darius, daß man suchen sollte in der Kanzlei im Schatzhause des Königs, die zu Babel lag.

LXX2012 U. S. English

Then Darius the king made a decree, and caused a search to be made in the record-offices, where the treasure is stored in Babylon.

British English Septuagint 2012

Then Darius the king made a decree, and caused a search to be made in the record-offices, where the treasure is stored in Babylon.

Majority Standard BIble

Thus King Darius ordered a search of the archives stored in the treasury of Babylon.

Webster Bible

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

Revised Version

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.

Italian Riveduta Bible

Allora il re Dario ordinò che si facessero delle ricerche nella casa degli archivi dov’erano riposti i tesori a Babilonia;

French Free Holy Bible for the World

Le roi Darius ordonna alors de faire des recherches dans les archives royales où les trésors étaient conservés à Babylone.

Reina Valera 1909

ENTONCES el rey Darío dió mandamiento, y buscaron en la casa de los libros, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Spanish BLL

Entonces el rey Darío dio una orden y mandó investigar en los archivos de Babilonia, donde se guardaban los tesoros.

Spanish Free Bible for the World

Entonces el rey Darío dio una orden, y buscaron en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Croatian Bible

Tada, po naredbi kralja Darija, uzeše tražiti u Babilonu, u spremištu gdje je bila pismohrana,

Serbian DK Bible (Latin)

Tada car Darije zapovedi te tražiše u knjižici gde se ostavljaše blago u Vavilonu.

German Textbibel

Da gab der König Darius Auftrag, im Archiv, woselbst man in Babel auch die Schätze niederzulegen pflegte, nachzuforschen,

Updated Brenton English Septuagint

Then Darius the king made a decree, and caused a search to be made in the record offices, where the treasure is stored in Babylon.

Hebrew OT (WLC)

בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃