Galatians 3:20

American Standard Version (1901) ☆

Now a mediator is not a mediator of one; but God is one.

ASV Byzantine Text ☆

Now a mediator is not a mediator of one; but God is one.

English Berean Standard Bible ☆

A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.

Bible in Basic English ☆

Now a go-between is not a go-between of one; but God is one.

Darby Translation ☆

But a mediator is not of one, but God is one.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now a mediator is not of one: but God is one.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe a Mediatour is not a Mediatour of one: but God is one.

Noyes Bible ☆

Now no mediator is a mediator of one; but God is one.

King James Version ☆

Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

King James Version + Apocrypha ☆

Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

Majority Standard BIble ☆

A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.

Webster Bible ☆

Now a mediator is not a mediator of one; but God is one.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Now mediation implies more than one person, but God is one only.

Open English Bible (US) ☆

Now mediation implies more than one person, but God is one only.

Revised Version ☆

Now a mediator is not a mediator of one; but God is one.

Tyndale NT ☆

A mediator is not a mediator of one. But God is one.

World English Bible ☆

Now a mediator is not between one, but God is one.

World English Bible (Catholic) ☆

Now a mediator is not between one, but God is one.

World English Bible British Edition ☆

Now a mediator is not between one, but God is one.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now a mediator is not between one, but God is one.

World English Bible Classic ☆

Now a mediator is not between one, but God is one.

World English Bible Updated ☆

Now a mediator is not between one, but God is one.

World Messianic Bible ☆

Now a mediator is not between one, but God is one.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now a mediator is not between one, but God is one.

Young's Literal Translation ☆

and the mediator is not of one, and God is one —

Text-Critical English NT ☆

Now a mediator does not represent just one party, but God is one.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now the metavech is not for only one, but Elohim hu echad.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱلْوَسِيطُ فَلَا يَكُونُ لِوَاحِدٍ. وَلَكِنَّ ٱللهَ وَاحِدٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମାଲେବାଳ୍ୟା ଗଟେକ୍‌ ବାଟ୍ୟା ମୁଳ୍‌ ଲକ୍‌ ନାୟ୍‌, ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ernmó dagtalotse bede'er manit asho git jirosha bako ik jiro s'uzosh fineratse, Ik'onmó ike.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii bran jia ro blia pha ishak thok mage shii khliie ne achiid sha; chiih-è Hamangkhung-aphuii ne jia bie ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​တစ်​ဦး​တည်း​သာ​ပါ​ဝင်​ဆောင်​ရွက် သော​အ​ခါ ကြား​ဝင်​စေ့​စပ်​သူ​ကို​မ​လို​တော့ ချေ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​တစ်​ပါး​တည်း​ဖြစ် တော်​မူ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အာမခံ မည်သည်ကား၊ တစ် ဘက်နှင့်သာဆိုင် သည်မ ဟုတ်။ ဘုရားသခင် မူကား တစ် ဘက်ဖြစ် တော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

Acunsepi khyang mat däng a bawi üng ngsä mat am hlü ti; Mhnam ta mat däng ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To laicaeh loe kami maeto khue han om ai; toe Sithaw loe maeto ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhikhangkung tah pakhat kah la om pawh. Tedae Pathen tah pakhat la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhikhangkung tah pakhat kah la om pawh. Tedae Pathen tah pakhat la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但中保本不是为一面作的； 神却是一位。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但中保本不是為一面作的；上帝卻是一位。

World Chinese Bible ☆

中保并不是只涉及一方；但上帝是一位。

Yao NT ☆

Nambo jwakwilanya ngakusachilwa kwa ligongo lya chindu chachikungamba mundu jumo, ni Akunnungu ali ŵamo pe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲘⲈⲤⲒⲦⲎⲤ ⲆⲈ ⲘⲪⲀ ⲞⲨⲀⲒ ⲀⲚ ⲠⲈ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲆⲈ ⲞⲨⲀⲒ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⳿ⲙⲫⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲫϯ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

Posrednika pak nema gdje je samo jedan. A Bog je jedan.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale prostředník není jednoho, Bůh pak jeden jest.

Danish Bible 1931 ☆

Men en Mellemmand er ikke kun for én Part; Gud derimod er én.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଅବ୍‌ରାଆମ୍‍କେ ସପତ୍‌ ଦେଲା ବେଲେ ମାଲାକାରିଆମନ୍‌ ନ ରଇଲାଇ । ପର୍‌ମେସର୍‌ ନିଜେସେ ସପତ୍‌ କରିରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tertietja wata kulnuja tertietja nganai; Goda kulno nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En de Middelaar is niet Middelaar van een, maar God is een.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

welnu een middelaar van één persoon bestaat er niet; en God is één.

Esperanto Bible ☆

Interulo ne estas de unu, sed Dio estas unu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or un médiateur n’est pas [médiateur] d’un seul, mais Dieu est un seul.

French Ostervald Bible ☆

Or, le médiateur n'est pas d'un seul, mais Dieu est un seul.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Or, le médiateur n’est pas médiateur d’un seul, tandis que Dieu est un seul.

French Free Holy Bible for the World ☆

Or, un médiateur n’intervient pas lorsqu’il n’y a qu’une seule partie ; mais Dieu est un.

Gamo NT ☆

Gidikkoka ganazi isa baga xala xelizade gidena. Xoossi gidiko izi isa xala.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‍ ସପତ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଚେ ମୁଇଂ ପାକା ସାପାରେ ମିସୁ ଲେଃଆର୍‍ଗେ । ମେଁ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ନିଜେ ଇସ୍‍ପର୍‍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Mittler aber ist nicht Mittler von einem; Gott aber ist einer.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Mittler aber ist nicht eines Mittler; Gott aber ist einer.

German Textbibel ☆

Ein Mittler aber ist nicht nötig, wo es nur auf Einen ankommt: Gott aber ist doch nur Einer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Mittler aber ist nicht nur [Mittler] von einem; Gott aber ist einer.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Giddo gididi sigethiya uray issi asa xalaalas gidenna, shin Xoossay issino.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O candanbaalo kan yaa ye niyendo bebe yaapo. Ama U Tienu wani tie yendo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστιν.

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστίν.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστιν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστίν.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε μεσιτησ ενοσ ουκ εστιν ο δε θεοσ εισ εστιν

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν.

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon moun pou kont li, li pa bezwen entèmedyè. Bondye pou kont li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka mea uwao, aole ia no ka mea hookahi; aka, o ke Akua, hookahi no ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

כ אֲבָל אִישׁ בֵּנַיִם לֹא לְאֶחָד הוּא וֵאלֹהִים הוּא אֶחָד׃

Modern Hebrew Bible ☆

והסרסר לא של אחד הוא אך האלהים הוא אחד׃

Italian Diodati Bible ☆

Or il mediatore non è d'uno; ma Iddio è uno .

Italian Riveduta Bible ☆

Ora, un mediatore non è mediatore d’uno solo; Dio, invece, è uno solo.

Japanese Freedom Bible ☆

仲介者は、一人だけのために立つものではありません。しかし、神はお一人です。

New Japanese NT ☆

仲介者は一方だけに属するものではありません。しかし約束を賜わる神は唯一者です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅକାଲ୍‌ତିମରନ୍‌ ଆବମିୟ୍‌ତାଲ୍‌ଗଡନ୍‌ ଅଃଡ୍ଡନେଏ, ବନ୍‌ଡ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆବୟନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ man kꞌo ta kutayij jun chꞌawenel we xa jun kabꞌan rech, ri Dios kꞌut xa jun.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lino usayanye ikhutuvu ukhulutila khumunu yumo, nu Nguluve aliyumo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

중보는 한 편만 위한 자가 아니나 오직 하나님은 하나이시니라

Kosraean Bible ☆

Tuh, tia enenu in oasr mwet se tafwema fin mwet sefanna pa oru ma inge — ac God El ma sefanna.

Kuhane NT ☆

Linu muzimanini uzimanina bantu bahitilila muntu yenke, kono Ireeza yenke bulyo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mediator autem unius non est: Deus autem unus est.

Meitei Bible ☆

Adumakpu taisinnabiba adu kangbu amakhakta oiba matamda mathou tade adubu Tengban Mapudi amakhaktani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ବାନାର୍‌ସା ଏମାକାନ୍‌ ଦାନ୍‌ଲଃ ମିହୁଡ଼୍‌ ଏସ୍‌କାର୍‌ ମେସାକାନ୍‌ ତାଇକେନାଏ । ଇନିଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ତାନିଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong, wasiit ah luulu mootkaat ah moh ah bah kaamwah ah tajamka ang ah, eno wasiit luulu ba moh ah; eno Rangte ah esiit.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

mbeyambe mkengi amainisa zaidi ya mundu yumo, bali Nnongo ni yumo kichake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu mtepulanisi iganikiwa lepi ngati lijambu lene likumvala mundu mmonga, na Chapanga ndi mmonga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما متوسط از یک نیست، اماخدا یک است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, jaunkapun jota kin kelep eta, a Kot me kelep eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, saunkapung sota kin kelep eta, a Kot me kelep eta.

World Portuguese Bible ☆

Ora, um mediador não representa apenas um, mas Deus é um só.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ora, o mediador não é de um só, mas Deus é um.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Or, un mijlocitor nu este între unul și altul, ci Dumnezeu este unul.

Romanian BTF Bible ☆

Iar mijlocitorul nu este mijlocitor al unuia, dar Dumnezeu este unul.

Romanian Free Holy Bible ☆

Or, un mijlocitor nu este între unul și altul, ci Dumnezeu este unul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар мижлочиторул ну есте мижлочиторул уней сингуре пэрць, пе кынд Думнезеу есте унул сингур.

Russian Synodal Bible ☆

Но посредник при одном не бывает, а Бог один.

Safwa NT ☆

Eshi upanyi amanisya tee muntu umo, Ungulubhi ahomo mwene.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aniatachu chonginkhâm a pêk lâihan palâi nâng loiin mi inkhat vai ân chela; male Pathien chu inkhat ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali posrednik nije jednog; a Bog je jedan.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али посредник није једног; а Бог је један.

Mashi Bible ☆

Ci omulagizi arhabà wa muntu muguma, na Nyamuzinda yêhe ali muguma yêne .

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba lino shikuba pakati nkalayandikinga na pali muntumowa, Lesa uli enka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el mediador no es de uno, pero Dios es uno.

Spanish BLL ☆

Sin embargo, un mediador no representa a una sola parte, y Dios es uno solo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y el mediador no lo es de uno solo; pero Dios es uno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora bien, el mediador no es de uno solo; pero Dios es uno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El mediador no es de una sola parte, pero Dios es Uno.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na Mungu ni mmoja.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola vdwlo nyidum akin mvngchikv ridungbv riredw hoka gindung gv rilwkdolwk jiku kaama, okv Pwknvyarnv akinnv risure .

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni, ʻoku ʻikai ai ha fakalaloa, koeʻuhi ko e tokotaha pe, ka ʻoku taha pe ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Посередник же не єсть (посередник) одного, а Бог один.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Посередник же не єсть (посередник) одного, а Бог один.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, người trung bảo chẳng phải là người trung bảo về một bề mà thôi, nhưng Đức Chúa Trời chỉ có một.

Eastern Yiddish NT ☆

דער פארמיטלער אבער איז נישט פון איינעם; ה׳ אבער איז איינער.

CC BY 4.0